WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (67) Translated (63) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
WordPress migration and backups are much easier with Duplicator! Clone, backup, move and transfer an entire site from one location to another. WordPress の移行とバックアップは Duplicator を使用する方がはるかに簡単です ! ある場所から別の場所にサイト全体を複製、バックアップ、移動、転送します。 Details
WordPress migration and backups are much easier with Duplicator! Clone, backup, move and transfer an entire site from one location to another.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-06 10:26:05 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
high
Duplicator - WordPress Migration Plugin Duplicator - WordPress Migration Plugin Details
Duplicator - WordPress Migration Plugin
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 21:22:32 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
high
Drag and Drop installs - just drag an archive to the destination site! ドラッグ & ドロップでインストール - インストール先のサイトにアーカイブをドラッグするだけ ! Details
Drag and Drop installs - just drag an archive to the destination site!
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-02 12:45:36 GMT
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Support for Managed hosts such as WordPress.com, WPEngine, GoDaddy Managed, and more WordPress.com、WPEngine、GoDaddy Managedなどのマネージドホストのサポート Details
Support for Managed hosts such as WordPress.com, WPEngine, GoDaddy Managed, and more
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-08 09:04:31 GMT
Translated by:
torikumo
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Recovery Points added for very fast emergency site restores 非常に高速な緊急サイト復元のためのリカバリーポイントを追加 Details
Recovery Points added for very fast emergency site restores
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-08 09:02:45 GMT
Translated by:
torikumo
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
A special 2-step streamlined installer mode for mega-fast installs 超高速インストールのための特別な2ステップの合理化されたインストーラーモード Details
A special 2-step streamlined installer mode for mega-fast installs
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-08 09:00:01 GMT
Translated by:
torikumo
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Duplicator is the most powerful migrator available. It enables you to: Duplicator は最も強力な移行ツールです。これにより、以下のことが可能になります : Details
Duplicator is the most powerful migrator available. It enables you to:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-02 12:44:49 GMT
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
<li><a href="https://profiles.wordpress.org/pmbaldha/">Prashant Baldha</a> (Development)</li> <li><a href="https://profiles.wordpress.org/andreamk/">Andrea Leoni</a> (Development)</li> <li><a href="http://www.easywebdesigntutorials.com">Paal Joachim Romdahl</a> (Training)</li> <li><a href="http://www.web266.de">Hans-M. Herbrand</a> (German) </li> <li><a href="http://nicolasricher.fr">Nicolas Richer</a> (French)</li> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<li><a href="https://profiles.wordpress.org/pmbaldha/">Prashant Baldha</a> (Development)</li> <li><a href="https://profiles.wordpress.org/andreamk/">Andrea Leoni</a> (Development)</li> <li><a href="http://www.easywebdesigntutorials.com">Paal Joachim Romdahl</a> (Training)</li> <li><a href="http://www.web266.de">Hans-M. Herbrand</a> (German) </li> <li><a href="http://nicolasricher.fr">Nicolas Richer</a> (French)</li>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://profiles.wordpress.org/andreamk/">Andrea Leoni</a> (Development) <a href="https://profiles.wordpress.org/andreamk/">Andrea Leoni</a> (開発) Details
<a href="https://profiles.wordpress.org/andreamk/">Andrea Leoni</a> (Development)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-09 13:52:49 GMT
Translated by:
torikumo
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<a href="https://profiles.wordpress.org/pmbaldha/">Prashant Baldha</a> (Development) <a href="https://profiles.wordpress.org/pmbaldha/">Prashant Baldha</a> (開発) Details
<a href="https://profiles.wordpress.org/pmbaldha/">Prashant Baldha</a> (Development)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-09 13:53:30 GMT
Translated by:
torikumo
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Cloud Storage to Dropbox, Google Drive, Microsoft OneDrive, Amazon S3 and FTP/SFTP Dropbox、Google Drive、Microsoft OneDrive、Amazon S3、FTP / SFTP へのクラウドストレージ Details
Cloud Storage to Dropbox, Google Drive, Microsoft OneDrive, Amazon S3 and FTP/SFTP
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-08 08:58:18 GMT
Translated by:
torikumo
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Transfer a WordPress site from one host to another WordPress サイトをあるホストから別のホストに転送する Details
Transfer a WordPress site from one host to another
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-03 07:06:10 GMT
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Move, migrate or clone a WordPress site between domains or hosts with <strong>zero downtime</strong> <strong>ダウンタイムゼロ</strong>でドメインやホスト間で WordPress サイトを移動、移行、複製 Details
Move, migrate or clone a WordPress site between domains or hosts with <strong>zero downtime</strong>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-05 13:53:14 GMT
Translated by:
torikumo
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
http://www.youtube.com/watch?v=oc73jtvHWYQ https://www.youtube.com/watch?v=oc73jtvHWYQ Details
http://www.youtube.com/watch?v=oc73jtvHWYQ
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-12 13:18:18 GMT
Translated by:
torikumo
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Installation Instructions インストール手順 Details
Installation Instructions
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 21:22:40 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as