WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (63) Translated (25) Untranslated (34) Waiting (2) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
WordPress migration and backups are much easier with Duplicator! Clone, backup, move and transfer an entire site from one location to another. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress migration and backups are much easier with Duplicator! Clone, backup, move and transfer an entire site from one location to another.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Duplicator - WordPress Migration Plugin Duplicator - WordPress 遷移外掛 Details
Duplicator - WordPress Migration Plugin
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-15 13:48:42 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
high
Duplicator is the most powerful migrator available. It enables you to: Duplicator係世界上最勁揪嘅遷移工具。佢可以幫你: Details
Duplicator is the most powerful migrator available. It enables you to:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-16 15:49:40 GMT
Translated by:
sbhuang1993
Priority of the original:
normal
<li><a href="https://profiles.wordpress.org/pmbaldha/">Prashant Baldha</a> (Development)</li> <li><a href="https://profiles.wordpress.org/andreamk/">Andrea Leoni</a> (Development)</li> <li><a href="http://www.easywebdesigntutorials.com">Paal Joachim Romdahl</a> (Training)</li> <li><a href="http://www.web266.de">Hans-M. Herbrand</a> (German) </li> <li><a href="http://nicolasricher.fr">Nicolas Richer</a> (French)</li> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<li><a href="https://profiles.wordpress.org/pmbaldha/">Prashant Baldha</a> (Development)</li> <li><a href="https://profiles.wordpress.org/andreamk/">Andrea Leoni</a> (Development)</li> <li><a href="http://www.easywebdesigntutorials.com">Paal Joachim Romdahl</a> (Training)</li> <li><a href="http://www.web266.de">Hans-M. Herbrand</a> (German) </li> <li><a href="http://nicolasricher.fr">Nicolas Richer</a> (French)</li>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://profiles.wordpress.org/andreamk/">Andrea Leoni</a> (Development) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://profiles.wordpress.org/andreamk/">Andrea Leoni</a> (Development)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://profiles.wordpress.org/pmbaldha/">Prashant Baldha</a> (Development) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://profiles.wordpress.org/pmbaldha/">Prashant Baldha</a> (Development)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Cloud Storage to Dropbox, Google Drive, Microsoft OneDrive, Amazon S3 and FTP/SFTP You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Cloud Storage to Dropbox, Google Drive, Microsoft OneDrive, Amazon S3 and FTP/SFTP
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Transfer a WordPress site from one host to another You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Transfer a WordPress site from one host to another
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Move, migrate or clone a WordPress site between domains or hosts with <strong>zero downtime</strong> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Move, migrate or clone a WordPress site between domains or hosts with <strong>zero downtime</strong>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
http://www.youtube.com/watch?v=oc73jtvHWYQ http://www.youtube.com/watch?v=oc73jtvHWYQ Details
http://www.youtube.com/watch?v=oc73jtvHWYQ
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-15 13:48:28 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Installation Instructions 安裝說明 Details
Installation Instructions
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 04:16:36 GMT
Translated by:
Chris Chiu (chrischiu)
Priority of the original:
normal
Manually backup a WordPress site or parts of a site 手動備份整個或部份WordPress網站 Details
Manually backup a WordPress site or parts of a site
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-16 15:46:52 GMT
Translated by:
sbhuang1993
Priority of the original:
normal
Migrate WordPress and Run WordPress Backups You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Migrate WordPress and Run WordPress Backups
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Visit the <a href="https://snapcreek.com/duplicator/docs/faqs-tech?utm_source=duplicator_free&amp;utm_medium=wp_org&amp;utm_content=faq_support&amp;utm_campaign=duplicator_free#faq-resource-030-q">Duplicator support</a> section at snapcreek.com You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Visit the <a href="https://snapcreek.com/duplicator/docs/faqs-tech?utm_source=duplicator_free&amp;utm_medium=wp_org&amp;utm_content=faq_support&amp;utm_campaign=duplicator_free#faq-resource-030-q">Duplicator support</a> section at snapcreek.com
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Duplicator isn't, however <a href="https://snapcreek.com/duplicator/?utm_source=duplicator_free&amp;utm_medium=wp_org&amp;utm_content=faq_dpro_multisiteinfo&amp;utm_campaign=duplicator_pro">Duplicator Pro</a> supports full multisite network migrations/backups and also can install a multisite subsite as a standalone site. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Duplicator isn't, however <a href="https://snapcreek.com/duplicator/?utm_source=duplicator_free&amp;utm_medium=wp_org&amp;utm_content=faq_dpro_multisiteinfo&amp;utm_campaign=duplicator_pro">Duplicator Pro</a> supports full multisite network migrations/backups and also can install a multisite subsite as a standalone site.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as