WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (133) Translated (133) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Read the changelog
Lire le journal des modifications Details
Read the changelog
Comment

%s: Yoast Duplicate Post version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-18 13:30:46 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
improved compatibility with PHP 8.0 and fixes for some bugs regarding translations and the Rewrite & Republish feature.
amélioration de la compatibilité avec PHP 8.0 et corrige certains bogues au sujet des traductions ainsi que la fonctionnalité de réécriture et republication. Details
improved compatibility with PHP 8.0 and fixes for some bugs regarding translations and the Rewrite & Republish feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-18 13:31:28 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
You have successfully subscribed to the newsletter. Please check your inbox.
Vous vous êtes bien abonné(e) à la newsletter. Veuillez vérifier votre boite de réception. Details
You have successfully subscribed to the newsletter. Please check your inbox.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-15 09:32:33 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Please enter valid e-mail address.
Veuillez saisir une adresse e-mail valide. Details
Please enter valid e-mail address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-15 09:31:56 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Something went wrong. Please try again later.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement. Details
Something went wrong. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-15 09:31:41 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
, the rewritten post, is now scheduled to replace the original post. It will be published on
, la publication réécrite, est maintenant planifiée pour remplacer l’originale. Elle sera publiée le Details
, the rewritten post, is now scheduled to replace the original post. It will be published on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-25 08:33:04 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
You're about to replace the original with this rewritten post at the specified date and time.<br /><br />Do you want to compare your changes with the original version before merging?<br /><br /><button>Save changes and compare</button>
Vous êtes sur le point de remplacer l’original avec la version réécrite à la date et heure spécifiée.<br /><br />Souhaitez-vous comparer les modifications avec la version originale avant la fusion ?<br /><br /><button>Enregistrer les modifications et comparer</button> Details
You're about to replace the original with this rewritten post at the specified date and time.<br /><br />Do you want to compare your changes with the original version before merging?<br /><br /><button>Save changes and compare</button>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-25 08:32:12 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Are you ready to schedule the republishing of your post?
Confirmez-vous la planification de republication de votre publication ? Details
Are you ready to schedule the republishing of your post?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-25 08:25:23 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Schedule republish…
Planifier la republication… Details
Schedule republish…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-25 08:25:03 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
After republishing your changes will be merged into the original post and you'll be redirected there.<br /><br />Do you want to compare your changes with the original version before merging?<br /><br /><button>Save changes and compare</button>
Après la republication, les modifications seront fusionnées à la publication originale et vous y serez redirigé.<br /><br />Souhaitez-vous comparer les modifications avec la version originale avant la fusion ?<br /><br /><button>Enregistrer les modifications et comparer</button> Details
After republishing your changes will be merged into the original post and you'll be redirected there.<br /><br />Do you want to compare your changes with the original version before merging?<br /><br /><button>Save changes and compare</button>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-25 08:32:27 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Are you ready to republish your post?
Confirmez-vous la republication de votre publication ? Details
Are you ready to republish your post?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-25 08:24:54 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Republish on:
Republié le : Details
Republish on:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-25 08:24:39 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Republish:
Republier : Details
Republish:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-25 08:24:32 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Added
Ajouté Details
Added

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 11:34:20 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Removed
Retiré Details
Removed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 11:34:18 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as