WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (155) Translated (121) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (27) Warnings (0) Current Filter (27)
1 2
Prio Original string Translation
:rotating_light: Administrator failed login detected on <%1$s|%2$s>. :rotating_light: محاولة تسجيل دخول فاشلة لمسؤل تم الكشف عنها في <%s|%s>. Details
:rotating_light: Administrator failed login detected on <%1$s|%2$s>.
Comment

%1$s: Site URL, %2$s: Site Name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-11 12:58:51 GMT
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
:information_source: Product is out of stock *<%1$s|%2$s>* :information_source: المنتج إنتهى من المخزن *<%s|%s>* Details
:information_source: Product is out of stock *<%1$s|%2$s>*
Comment

%1$s: Site URL, %2$s: Site Name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-11 13:00:37 GMT
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
:information_source: Product stock is low on *<%1$s|%2$s>* :information_source: المنتج انخفض من المخزون *<%s|%s>* Details
:information_source: Product stock is low on *<%1$s|%2$s>*
Comment

%1$s: Site URL, %2$s: Site Name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-11 13:00:37 GMT
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
:spiral_note_pad: A new note was added to an order on *<%1$s|%2$s>* :spiral_note_pad: ملاحظة جديدة تمت إضافتها إلى طلب في *<%s|%s>* Details
:spiral_note_pad: A new note was added to an order on *<%1$s|%2$s>*
Comment

%1$s: Site URL, %2$s: Site Name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-11 13:00:37 GMT
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
:shopping_bags: An order was marked as %1$s on *<%2$s|%3$s>*. :shopping_bags: طلب تم وضع علامة عليه حسب %s على *<%s|%s>. Details
:shopping_bags: An order was marked as %1$s on *<%2$s|%3$s>*.
Comment

%1$s: Order Status, %2$s: Site URL, %3$s: Site Name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-11 13:00:43 GMT
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
:shopping_bags: There is a new order on *<%1$s|%2$s>*! :shopping_bags: هنالك طلب جديد على *<%s|%s>*! Details
:shopping_bags: There is a new order on *<%1$s|%2$s>*!
Comment

%1$s: Site URL, %2$s: Site Name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-11 13:00:43 GMT
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
:necktie: Administrator login detected on <%1$s|%2$s>. :necktie: تم تسجيل دخول المسؤول على <%s|%s>. Details
:necktie: Administrator login detected on <%1$s|%2$s>.
Comment

%1$s: Site URL, %2$s: Site Name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-11 13:00:51 GMT
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
:bust_in_silhouette: A new user just registered on <%1$s|%2$s>. :bust_in_silhouette: مستخدم جديد في هذه اللحطة سجل على <%s|%s>. Details
:bust_in_silhouette: A new user just registered on <%1$s|%2$s>.
Comment

%1$s: Site URL, %2$s: Site Name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-11 13:00:51 GMT
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
:warning: There are new versions available for your themes on <%1$s|%2$s>. :warning: هناك إصدارات جديدة متاحة للقوالب الخاصة بك على <%s|%s>. Details
:warning: There are new versions available for your themes on <%1$s|%2$s>.
Comment

%1$s: Site URL, %2$s: Site Name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-11 13:00:51 GMT
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
:warning: There are new versions available for your plugins on <%1$s|%2$s>. :warning: هناك إصدارات جديدة متاحة للإضافات الخاصة بك على <%s|%s>. Details
:warning: There are new versions available for your plugins on <%1$s|%2$s>.
Comment

%1$s: Site URL, %2$s: Site Name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-11 13:00:51 GMT
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
:warning: There is a new version available for WordPress on <%1$s|%2$s>. :warning: هناك إصدار جديد متاح ل ووردبريس على <%s|%s>. Details
:warning: There is a new version available for WordPress on <%1$s|%2$s>.
Comment

%1$s: Site URL, %2$s: Site Name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-11 13:00:51 GMT
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
:wastebasket: The post *<%1$s|%2$s>* was moved to trash. :wastebasket: المقالة *<%s|%s>* تم نقله إلى سلة المهملات. Details
:wastebasket: The post *<%1$s|%2$s>* was moved to trash.
Comment

%1$s: Post URL, %2$s: Post Name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-11 13:00:51 GMT
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
:pencil2: The post *<%1$s|%2$s>* has been updated right now. :pencil2: المقالة *<%s|%s>* تم تحديثها الآن. Details
:pencil2: The post *<%1$s|%2$s>* has been updated right now.
Comment

%1$s: Post URL, %2$s: Post Name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-11 13:00:57 GMT
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
:eye: The post *<%1$s|%2$s>* is pending approval. :eye: المقالة *<%s|%s>* بانتظار الموافقة. Details
:eye: The post *<%1$s|%2$s>* is pending approval.
Comment

%1$s: Post URL, %2$s: Post Name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-11 13:00:57 GMT
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
:clock3: The post *<%1$s|%2$s>* was scheduled to be published on *%3$s*. :clock3: المقالة *<%s|%s>* عيّن موعدها أن تنشر في *%s*. Details
:clock3: The post *<%1$s|%2$s>* was scheduled to be published on *%3$s*.
Comment

%1$s: Post URL, %2$s: Post Name, $3$s: Date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-11 13:00:57 GMT
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as