New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (57) Translated (42) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Ouch! Enter a valid Email. ¡Ouch! Escribe un Email válido. Details
Ouch! Enter a valid Email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 17:51:18 UTC
Priority of the original:
normal
Ouch! The Field is empty. ¡Ouch! El campo está vacío. Details
Ouch! The Field is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 17:51:18 UTC
Priority of the original:
normal
Ouch! There's something wrong with your Username or API Key. Please, try again. ¡Ouch! Hay un error en tu Usuario o API Key. Vuelve a intentarlo. Details
Ouch! There's something wrong with your Username or API Key. Please, try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 17:51:18 UTC
Priority of the original:
normal
The List has been created correctly. La Lista se ha creado correctamente. Details
The List has been created correctly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 17:51:18 UTC
Priority of the original:
normal
Ouch! You've reached the maximum number of Lists created. ¡Ouch! Has alcanzado el número máximo de Listas creadas. Details
Ouch! You've reached the maximum number of Lists created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 17:51:18 UTC
Priority of the original:
normal
Ouch! You've already used this name for another List. ¡Ouch! Ya has utilizado este nombre para otra Lista. Details
Ouch! You've already used this name for another List.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 17:51:18 UTC
Priority of the original:
normal
Ouch! You've made several actions in a short period of time. Please wait a few minutes before making another one. ¡Ouch! Has realizado varias acciones en un periodo corto de tiempo. Por favor, espera unos minutos antes de realizar otra. Details
Ouch! You've made several actions in a short period of time. Please wait a few minutes before making another one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 17:51:18 UTC
Priority of the original:
normal
Ouch! List name is invalid. Please choose another name. ¡Ouch! El nombre de la Lista es inválido. Elige otro nombre. Details
Ouch! List name is invalid. Please choose another name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 17:51:18 UTC
Priority of the original:
normal
Save Guardar Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 17:51:18 UTC
Priority of the original:
normal
Cancel Cancelar Details
Cancel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 17:51:18 UTC
Priority of the original:
normal
Your Lists has been syncronized and saved succesfully. Tus Listas fueron sincronizadas y guardadas con éxito. Details
Your Lists has been syncronized and saved succesfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 17:51:18 UTC
Priority of the original:
normal
We're synchronizing your Customers with your Doppler List... Estamos sincronizando tus Clientes con tus Listas de Doppler. Details
We're synchronizing your Customers with your Doppler List...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 17:51:18 UTC
Priority of the original:
normal
Select the Doppler Lists where you want to import your Customers. When synchronized, those Customers already registered and future customers will be sent automatically. Selecciona las Listas de Doppler a donde quieres importar tus Clientes. Al sincronizarlas, se enviarán automáticamente los existentes y los futuros clientes. Details
Select the Doppler Lists where you want to import your Customers. When synchronized, those Customers already registered and future customers will be sent automatically.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 17:51:18 UTC
Priority of the original:
normal
Ouch! <strong>Doppler for WooCommerce</strong> requires at least <strong>Doppler Forms v%s</strong> to be active. Please <a href="%splugins.php">upgrade</a> Doppler Forms. ¡Ouch! <strong>Doppler para WooCommerce</strong> requiere al menos <strong>Doppler Forms v%s</strong> para poder activarse. Por favor <a href="%splugins.php">actualiza</a> Doppler Forms. Details
Ouch! <strong>Doppler for WooCommerce</strong> requires at least <strong>Doppler Forms v%s</strong> to be active. Please <a href="%splugins.php">upgrade</a> Doppler Forms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 17:51:18 UTC
Priority of the original:
normal
Doppler for WooCommerce Doppler para WooCommerce Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 17:51:18 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as