WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (369) Untranslated (241) Waiting (1) Fuzzy (13) Warnings (0)
Prio Original string Translation
requires obligatoire Details
requires

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 08:55:56 GMT
Priority of the original:
normal
or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again. ou supérieure, c'est pourquoi il a été désactivé! Merci de faire la mise à jour de WordPress puis de ré-essayer. Details
or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 08:55:56 GMT
Priority of the original:
normal
Back to the WordPress Retour à WordPress Details
Back to the WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 08:55:56 GMT
Priority of the original:
normal
Plugins page Page des extensions Details
Plugins page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 08:55:56 GMT
Priority of the original:
normal
or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. Please upgrade to WordPress latest version. ou plus ! Nous ne garantissons pas que notre extension fonctionne correctement. Merci de mettre à jour Wordpress avec la dernière version. Details
or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. Please upgrade to WordPress latest version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 08:55:56 GMT
Priority of the original:
normal
It’s time to upgrade your C'est le moment de mettre à jour votre Details
It’s time to upgrade your

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 08:55:56 GMT
Priority of the original:
normal
version! version Details
version!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 08:55:56 GMT
Priority of the original:
normal
Extend standard plugin functionality with new great options. Étend les fonctionnalités classiques de l'extension avec des nouvelles options. Details
Extend standard plugin functionality with new great options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 08:55:56 GMT
Priority of the original:
normal
Check premium options on the plugin settings page! Vérifier les options premium sur la page des paramètres de l'extension! Details
Check premium options on the plugin settings page!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 08:55:56 GMT
Priority of the original:
normal
Wrong license key Clé de licence incorrecte Details
Wrong license key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 08:55:56 GMT
Priority of the original:
normal
Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, please contact us Il est survenu une erreur. Essayer de nouveau. Si l'erreur se produit de nouveau, merci de contacter <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Nous sommes désolés pour le désagrément. Details
Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, please contact us

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 08:55:56 GMT
Priority of the original:
normal
We are sorry for inconvenience. Nous sommes désolés pour le désagrément. Details
We are sorry for inconvenience.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 08:55:56 GMT
Priority of the original:
normal
Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually. Désoler mais vous avez dépassé le nombre d'essai de la journée. Merci de télécharger l'extension manuellement. Details
Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 08:55:56 GMT
Priority of the original:
normal
Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once. Une licence a déjà été installée sur ce domaine. La licence d'évaluation ne peut-être installée qu'une seule fois. Details
Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 08:55:56 GMT
Priority of the original:
normal
Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually Erreur de téléchargement de l'archive ZIP. Merci de télécharger l'extension manuellement. Details
Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 08:55:56 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar