WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (1,713) Translated (564) Untranslated (152) Waiting (1,000) Fuzzy (9) Warnings (0)
1 2 3 67
Prio Original string Translation
You are not logged in Δεν είστε συνδεδεμένος Details
You are not logged in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 16:16:02 GMT
Translated by:
yiannisdesp
Priority of the original:
normal
Switch To Μετάβαση σε Details
Switch To

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 16:16:43 GMT
Translated by:
yiannisdesp
Priority of the original:
normal
This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders? Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αντιστραφεί. Είστε βέβαιος ότι θέλετε να διαγράψετε τα προσωπικά δεδομένα από τις επιλεγμένες παραγγελίες; Details
This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 16:18:00 GMT
Translated by:
yiannisdesp
Priority of the original:
normal
Please enter in a value less than the regular price. Εισάγετε μια τιμή μικρότερη από την κανονική τιμή. Details
Please enter in a value less than the regular price.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 16:19:05 GMT
Translated by:
yiannisdesp
Priority of the original:
normal
Switched back to %1$s (%2$s). Επιστρέψτε πίσω σε %1$s (%2$s). Details
Switched back to %1$s (%2$s).
Comment

1: user display name; 2: username;

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 16:22:55 GMT
Translated by:
yiannisdesp
Priority of the original:
normal
Switched to %1$s (%2$s). Επιστρέψτε πίσω σε %1$s (%2$s). Details
Switched to %1$s (%2$s).
Comment

1: user display name; 2: username;

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 16:23:34 GMT
Translated by:
yiannisdesp
Priority of the original:
normal
Install Now Εγκατάσταση τώρα Details
Install Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 16:23:54 GMT
Translated by:
yiannisdesp
Priority of the original:
normal
Activate Ενεργοποιήστε Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 16:24:05 GMT
Translated by:
yiannisdesp
Priority of the original:
normal
Activate this plugin Ενεργοποίηση προσθέτου Details
Activate this plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 16:24:19 GMT
Translated by:
yiannisdesp
Priority of the original:
normal
This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it? Αυτό το προϊόν έχει πραγματοποιήσει πωλήσεις και μπορεί να συνδέεται με υπάρχουσες παραγγελίες. Είσαι σίγουρος οτι θέλεις να το διαγράψεις; Details
This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 18:21:11 GMT
Translated by:
yiannisdesp
Priority of the original:
normal
Please enter in country code with two capital letters. Εισάγετε τον κωδικό χώρας με δύο κεφαλαία γράμματα. Details
Please enter in country code with two capital letters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 18:21:45 GMT
Translated by:
yiannisdesp
Priority of the original:
normal
Please enter with one decimal point (%s) without thousand separators. Παρακαλούμε, καταχωρίστε ένα σημείο των δεκαδικών (%s) χωρίς διαχωριστή χιλιάδων. Details
Please enter with one decimal point (%s) without thousand separators.
Comment

%s: decimal

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 18:23:40 GMT
Translated by:
yiannisdesp
Priority of the original:
normal
Switch back to %1$s (%2$s) Επιστροφή στο %1$s (%2$s) Details
Switch back to %1$s (%2$s)
Comment

1: user display name; 2: username;

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 18:25:20 GMT
Translated by:
yiannisdesp
Priority of the original:
normal
You just need to install the %sUser Switching%s plugin for enabling vendor switching functionality. Πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόσθετο %sUser Switching%s για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εναλλαγής προμηθευτών. Details
You just need to install the %sUser Switching%s plugin for enabling vendor switching functionality.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 18:27:56 GMT
Translated by:
yiannisdesp
Priority of the original:
normal
You just need to activate the <strong>%s</strong> to make it functional. Πρέπει να ενεργοποιήσετε <strong>%s</strong> για να γίνει λειτουργικό. Details
You just need to activate the <strong>%s</strong> to make it functional.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 18:28:58 GMT
Translated by:
yiannisdesp
Priority of the original:
normal
1 2 3 67
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as