WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (1,755) Translated (747) Untranslated (244) Waiting (808) Fuzzy (10) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Product successfully deleted
S'ha eliminat el producte Details
Product successfully deleted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:21 UTC
Last modified:
2021-08-31 12:44:02 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
1-2 business days
1-2 dies laborables Details
1-2 business days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:22 UTC
Last modified:
2020-03-23 06:48:46 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
1-3 business days
1-3 dies laborables Details
1-3 business days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:22 UTC
Last modified:
2020-03-23 06:48:46 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
3-5 business days
3-5 dies laborables Details
3-5 business days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:22 UTC
Last modified:
2020-03-23 06:48:46 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
%1$b %2$d, %Y @ %I:%M %p
Order date parsed by strftime
%b %d, %Y @ %I:%M %p Details
%1$b %2$d, %Y @ %I:%M %p
Context Order date parsed by strftime
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:22 UTC
Last modified:
2020-10-20 12:47:59 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
"%1$s" sent you a message from your "%2$s" store
"%s" us ha enviat un missatge de la vostra botiga "%s" Details
"%1$s" sent you a message from your "%2$s" store
Comment

%1: from name, %2: from name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:25 UTC
Last modified:
2020-10-20 12:47:59 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
[%1$s] Refund Request %2$s
[%s] sol·licituds de reintegrament %s Details
[%1$s] Refund Request %2$s
Comment

%1: from name, %2: status

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:27 UTC
Last modified:
2020-10-20 12:47:59 UTC
Translated by:
transmetent
Priority of the original:
normal
Store Products Per Page
Productes per pàgina de la botiga Details
Store Products Per Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:21 UTC
Last modified:
2021-01-29 16:26:55 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Withdraw amount must be greater than %s
El reintegrament ha de ser superior a %d Details
Withdraw amount must be greater than %s
Comment

%s: withdraw limit amount

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:24 UTC
Last modified:
2020-07-22 18:48:08 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
withdraw_method is required
És obligatori el mètode de reintegrament Details
withdraw_method is required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:24 UTC
Last modified:
2020-02-03 11:20:42 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as