New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (2,069) Translated (737) Untranslated (579) Waiting (790) Fuzzy (15) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Product successfully deleted S'ha eliminat el producte Details
Product successfully deleted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:21 UTC
Last modified:
2021-08-31 12:44:02 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Enable showing store sidebar from your theme. Habilitat la barra lateral de la botiga des del Teu Tema Details
Enable showing store sidebar from your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:22 UTC
Last modified:
2022-06-14 13:44:21 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
1-2 business days 1-2 dies laborables Details
1-2 business days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:22 UTC
Last modified:
2020-03-23 06:48:46 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
1-3 business days 1-3 dies laborables Details
1-3 business days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:22 UTC
Last modified:
2020-03-23 06:48:46 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
3-5 business days 3-5 dies laborables Details
3-5 business days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:22 UTC
Last modified:
2020-03-23 06:48:46 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
%1$b %2$d, %Y @ %I:%M %p
Order date parsed by strftime
%b %d, %Y @ %I:%M %p Details
%1$b %2$d, %Y @ %I:%M %p
Context Order date parsed by strftime
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:22 UTC
Last modified:
2020-10-20 12:47:59 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Admin Area Access Accés a l'àrea d'administració Details
Admin Area Access

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:25 UTC
Last modified:
2022-06-14 13:44:21 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Show map on Store Page Mostra el mapa a la pàgina de les botigues Details
Show map on Store Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:25 UTC
Last modified:
2022-06-14 13:44:21 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
"%1$s" sent you a message from your "%2$s" store "%s" us ha enviat un missatge de la vostra botiga "%s" Details
"%1$s" sent you a message from your "%2$s" store
Comment

%1: from name, %2: from name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:25 UTC
Last modified:
2020-10-20 12:47:59 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Recommended logo size ( 270px X 90px ). If no logo is uploaded, site title is shown by default. La mida del logotip recomanada és de ( 270px x 90 px ). Si no pengeu cap logo, es veurà el títol del web per defecte. Details
Recommended logo size ( 270px X 90px ). If no logo is uploaded, site title is shown by default.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:27 UTC
Last modified:
2022-06-14 13:44:21 UTC
Translated by:
transmetent
Priority of the original:
normal
Enable terms and conditions for vendor stores Activa les condicions del servei per al les botigues dels venedors Details
Enable terms and conditions for vendor stores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:27 UTC
Last modified:
2022-06-14 13:44:21 UTC
Translated by:
transmetent
Priority of the original:
normal
[%1$s] Refund Request %2$s [%s] sol·licituds de reintegrament %s Details
[%1$s] Refund Request %2$s
Comment

%1: from name, %2: status

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:27 UTC
Last modified:
2020-10-20 12:47:59 UTC
Translated by:
transmetent
Priority of the original:
normal
Payment Methods Mètodes de pagament Details
Payment Methods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:20 UTC
Last modified:
2022-02-03 13:46:45 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Store Products Per Page Productes per pàgina de la botiga Details
Store Products Per Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:21 UTC
Last modified:
2021-01-29 16:26:55 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
withdraw_method is required És obligatori el mètode de reintegrament Details
withdraw_method is required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-08 13:50:24 UTC
Last modified:
2020-02-03 11:20:42 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as