WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,773) Translated (973) Untranslated (800) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
No withdraw method is available. Please contact site admin.
Nu este disponibilă nicio metodă de retragere. Te rog contactează administratorul site-ului. Details
No withdraw method is available. Please contact site admin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 10:58:03 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Vendor is not enabled for selling, please contact site admin
Furnizorul nu este activat pentru vânzări, te rog contactează administratorul site-ului Details
Vendor is not enabled for selling, please contact site admin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 10:58:10 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Site Options
Opțiuni site Details
Site Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 10:57:49 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
The date the product was created, in the site's timezone.
Data la care a fost creat produsul, în fusul orar al site-ului. Details
The date the product was created, in the site's timezone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 10:58:24 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
The date the product was last modified, in the site's timezone.
Data la care produsul a fost modificat ultima dată, în fusul orar al site-ului. Details
The date the product was last modified, in the site's timezone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 10:58:36 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Start date of sale price, in the site's timezone.
Data de începere pentru vânzările cu reduceri, în fusul orar al site-ului. Details
Start date of sale price, in the site's timezone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 10:59:02 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
End date of sale price, in the site's timezone.
Data de încheiere pentru vânzările cu reduceri, în fusul orar al site-ului. Details
End date of sale price, in the site's timezone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 10:59:17 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
The date the image was created, in the site's timezone.
Data la care a fost creată imaginea, în fusul orar al site-ului. Details
The date the image was created, in the site's timezone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 10:59:30 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
The date the image was last modified, in the site's timezone.
Data la care imaginea a fost modificată ultima dată, în fusul orar al site-ului. Details
The date the image was last modified, in the site's timezone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 10:59:42 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
Controlează dacă produsul este sau nu este listat ca „în stoc” sau „stoc epuizat” în partea din față a site-ului. Details
Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 11:00:37 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
A new product is submitted to your site
Este trimis pe site-ul tău un produs nou Details
A new product is submitted to your site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 10:59:52 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Recommended Logo size ( 270px X 90px ). If no logo is uploaded, site title is shown by default.
Dimensiune recomandată pentru logo (270 px X 90 px). Dacă nu este încărcat un logo, va fi afișat implicit titlul site-ului. Details
Recommended Logo size ( 270px X 90px ). If no logo is uploaded, site title is shown by default.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 10:57:31 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as