New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,120) Translated (19) Untranslated (1,221) Waiting (1,370) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (13) Current Filter (152)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Your withdraw request was cancelled Seu pedido de retirada foi cancelado Details
Your withdraw request was cancelled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-09-20 13:57:35 UTC
Translated by:
fredkarl
Priority of the original:
normal
A new product is submitted to your site Um novo produto foi inserido em seu site Details
A new product is submitted to your site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-09-20 13:58:07 UTC
Translated by:
fredkarl
Priority of the original:
normal
Cancelled Requests Pedidos Cancelados Details
Cancelled Requests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-09-20 13:57:48 UTC
Translated by:
fredkarl
Priority of the original:
normal
You can approve or deny it by going <a href="%s"> here </a> Você pode aprovar ou negar isso indo <a href="%s"> aqui </a> Details
You can approve or deny it by going <a href="%s"> here </a>
Comment

1) withdraw page url

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-09-20 13:59:40 UTC
Translated by:
fredkarl
Priority of the original:
normal
Username : Nome de usuário Details
Username :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-09-20 13:59:54 UTC
Translated by:
fredkarl
Priority of the original:
normal
We'll transfer this amount to your preferred payment method shortly. Nós transferiremos esse valor para o seu método de pagamento preferido em breve. Details
We'll transfer this amount to your preferred payment method shortly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-09-20 14:02:55 UTC
Translated by:
fredkarl
Priority of the original:
normal
To Edit product click : <a href="%s">here</a> Para editar o produto click : <a href="%s">aqui</a> Details
To Edit product click : <a href="%s">here</a>
Comment

1) product edit link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-09-20 14:03:18 UTC
Translated by:
fredkarl
Priority of the original:
normal
Your product : <a href="%1$s">%2$s</a> is approved by the admin, congrats! Seu produto : <a href="%s">%s</a> foi aprovado pelo administrador, parabéns! Details
Your product : <a href="%1$s">%2$s</a> is approved by the admin, congrats!
Comment

1) Product url 2) Product title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-09-20 14:04:03 UTC
Translated by:
fredkarl
Priority of the original:
normal
A new vendor has registered in your marketplace Um novo fornecedor se registrou no seu mercado Details
A new vendor has registered in your marketplace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-09-20 14:04:51 UTC
Translated by:
fredkarl
Priority of the original:
normal
In case it needs to be moderated <a href="%s"> click here </a> Caso seja necessário moderar <a href="%s"> clique aqui </a> Details
In case it needs to be moderated <a href="%s"> click here </a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-09-20 14:05:11 UTC
Translated by:
fredkarl
Priority of the original:
normal
The product is currently in "pending" state. O produto está atualmente em estado "pendente". Details
The product is currently in "pending" state.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-09-20 14:05:24 UTC
Translated by:
fredkarl
Priority of the original:
normal
A new product is submitted to your site and pending review Um novo produto foi submetido ao seu site e revisão está pendente Details
A new product is submitted to your site and pending review

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-09-20 14:05:57 UTC
Translated by:
fredkarl
Priority of the original:
normal
To edit vendor access and details <a href="%s">Click Here</a> Para editar o acesso do vendedor e os detalhes <a href="%s"> Clique aqui </a> Details
To edit vendor access and details <a href="%s">Click Here</a>
Comment

1) seller edit url

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-09-20 14:06:13 UTC
Translated by:
fredkarl
Priority of the original:
normal
A new vendor has registered in your marketplace Um novo fornecedor se registrou no seu mercado Details
A new vendor has registered in your marketplace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-09-20 14:06:29 UTC
Translated by:
fredkarl
Priority of the original:
normal
The product is currently in "pending" status. O produto está atualmente em status "pendente". Details
The product is currently in "pending" status.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-09-20 14:06:59 UTC
Translated by:
fredkarl
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 11

Export as