WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,713) Translated (0) Untranslated (187) Waiting (1,557) Fuzzy (3) Warnings (45)
1 2 3
Prio Original string Translation
We've created two Shipping Zones - for %s and for the rest of the world. Below you can set Flat Rate shipping costs for these Zones or offer Free Shipping. Hoztuk létre, két Szállítási zónák -% s és a világ többi része. Alul meghatározott átalánydíjas szállítási költség az ilyen zónák vagy ingyenes házhozszállítás. Details

Original waiting 1 warning

We've created two Shipping Zones - for %s and for the rest of the world. Below you can set Flat Rate shipping costs for these Zones or offer Free Shipping.
Comment

%s: country name including the ‘the’ prefix if needed

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 16:03:16 GMT
Translated by:
gszabi
Priority of the original:
normal
Unable to install %s from wordpress.org Nem sikerült telepíteni% s wordpress.org Details

Original waiting 1 warning

Unable to install %s from wordpress.org
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 16:03:16 GMT
Translated by:
gszabi
Priority of the original:
normal
Unable to fetch plugin information from wordpress.org for %s. Nem lehet letölteni a plugint információkat wordpress.org% s. Details

Original waiting 1 warning

Unable to fetch plugin information from wordpress.org for %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 16:03:16 GMT
Translated by:
gszabi
Priority of the original:
normal
%sAPI Key%s is needed to display map on store page % Sápi Key% s szükséges, kijelző térkép boltban oldal Details

Original waiting 1 warning

%sAPI Key%s is needed to display map on store page
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 16:03:16 GMT
Translated by:
gszabi
Priority of the original:
normal
<strong>Welcome to Dokan</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start selling :) <Strong> Üdvözöljük Dokan </ strong> & # 8211; You & lsquo; már majdnem készen áll eladási :) Details

Original waiting 1 warning

<strong>Welcome to Dokan</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start selling :)
Warning: Expected <strong>, got <Strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 16:03:17 GMT
Translated by:
gszabi
Priority of the original:
normal
%1$s (%2$s %3$s) % 1 $ s (% 2 $ s% 3 $ s) Details

Original waiting 1 warning

%1$s (%2$s %3$s)
Comment

1: currency name 2: currency symbol, 3: currency code

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 16:03:17 GMT
Translated by:
gszabi
Priority of the original:
normal
%1$s (%2$s) % 1 $ s (% 2 $ s) Details

Original waiting 1 warning

%1$s (%2$s)
Comment

1: currency name 2: currency code

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 16:03:17 GMT
Translated by:
gszabi
Priority of the original:
normal
<p>Please note that %1$s is necessary for Dokan to work and it will be automatically installed if you haven't already done so.</p> <P> Felhívjuk figyelmét, hogy a% 1 $ s szükséges Dokan a munka, és automatikusan telepítésre kerül, ha még nem tette meg. </ P> Details

Original waiting 2 warnings

<p>Please note that %1$s is necessary for Dokan to work and it will be automatically installed if you haven't already done so.</p>
Warning: Expected <p>, got <P>.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 16:03:17 GMT
Translated by:
gszabi
Priority of the original:
normal
Thanks for choosing Dokan to power your online marketplace! This quick setup wizard will help you configure the basic settings. <strong>This setup wizard is completely optional and shouldn't take longer than three minutes.</strong> Köszönjük, hogy a Dokan hatalomra az online piacon! Ez gyors beállítás varázsló segít beállítani az alapbeállításokat.         <Strong> Ez a beállítás varázsló teljesen opcionális, és nem tart tovább, mint három perc alatt. </ Strong> Details

Original waiting 1 warning

Thanks for choosing Dokan to power your online marketplace! This quick setup wizard will help you configure the basic settings. <strong>This setup wizard is completely optional and shouldn't take longer than three minutes.</strong>
Warning: Expected <strong>, got <Strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 16:03:17 GMT
Translated by:
gszabi
Priority of the original:
normal
Zip Postai irányítószám Details

Original waiting 1 warning

Zip
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 16:03:18 GMT
Translated by:
gszabi
Priority of the original:
normal
You can change your profile picutre on %s Meg lehet változtatni a profil picutre% s Details

Original waiting 1 warning

You can change your profile picutre on %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 16:03:18 GMT
Translated by:
gszabi
Priority of the original:
normal
Failed (%d) Sikertelen (% d) Details

Original waiting 1 warning

Failed (%d)
Comment

%d : order count failed status

References
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 16:03:18 GMT
Translated by:
gszabi
Priority of the original:
normal
The Minimum PHP Version Requirement for <b>Dokan</b> is %1$s. You are Running PHP %2$s A minimális PHP verzió Követelmény <b> Dokan </ b>% s. A PHP% s Details

Original waiting 2 warnings

The Minimum PHP Version Requirement for <b>Dokan</b> is %1$s. You are Running PHP %2$s
Comment

1: Required PHP Version 2: Running php version

References
Warning: Expected </b>, got </ b>.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 16:03:19 GMT
Translated by:
gszabi
Priority of the original:
normal
Unable to restore stock for item %s. Nem lehet visszaállítani készleten db% s. Details

Original waiting 1 warning

Unable to restore stock for item %s.
Comment

%s item name.

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 16:03:20 GMT
Translated by:
gszabi
Priority of the original:
normal
Every %d Minutes Minden% d percben Details

Original waiting 1 warning

Every %d Minutes
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 16:03:20 GMT
Translated by:
gszabi
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as