WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (1,755) Translated (747) Untranslated (986) Waiting (0) Fuzzy (22) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Enable %s for your vendor as a withdraw method
Activa paypal com a mètode de reintegrament als teus venedors Details
Enable %s for your vendor as a withdraw method
Comment

%s: withdraw method name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-30 14:42:57 UTC
Last modified:
2018-12-16 04:57:25 UTC
Translated by:
transmetent
Priority of the original:
normal
Enable Map of the Store Location in the store sidebar
Activa la ubicació de la botiga a Google Maps a la barra lateral de la botiga Details
Enable Map of the Store Location in the store sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-01 05:56:51 UTC
Last modified:
2019-07-29 05:37:22 UTC
Translated by:
transmetent
Priority of the original:
normal
Disallow Vendors and Customers from accessing the wp-admin dashboard area
Desactiva l'accés a clients i venedors al tauler de wp-admin Details
Disallow Vendors and Customers from accessing the wp-admin dashboard area

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-01 05:58:00 UTC
Last modified:
2019-07-29 05:37:22 UTC
Translated by:
transmetent
Priority of the original:
normal
More products
Més productes Details
More products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-01 06:04:30 UTC
Last modified:
2018-09-04 17:52:45 UTC
Translated by:
transmetent
Priority of the original:
normal
You have already withdrawn %s. This amount will be deducted from your balance.
Ja se us ha reintegrat %s. S'ha deduït aquesta quantitat del vostre saldo. Details
You have already withdrawn %s. This amount will be deducted from your balance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-03-21 07:03:10 UTC
Last modified:
2018-12-16 04:57:25 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Upload a banner for your store. Banner size is (%1$sx%2$s) pixels.
(Penja un bàner per la teva botiga. La mida del bàner ha de ser de 825x300 píxels) Details
Upload a banner for your store. Banner size is (%1$sx%2$s) pixels.
Comment

%1$s: banner width, %2$s: banner height in integers

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-03-21 07:03:10 UTC
Last modified:
2018-12-16 04:57:25 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Store Products Per Page
Productes per pàgina de la botiga Details
Store Products Per Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-03-21 07:03:10 UTC
Last modified:
2021-01-29 16:26:02 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Product successfully deleted
S'ha eliminat el producte Details
Product successfully deleted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-03-21 07:03:10 UTC
Last modified:
2021-08-31 12:43:27 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Define the Vendor store URL (%s<strong>[this-text]</strong>/[vendor-name])
Defineix la URL de la botiga del venedor (%s<strong>[this-text]</strong>/[seller-name]) Details
Define the Vendor store URL (%s<strong>[this-text]</strong>/[vendor-name])
Comment

%s: store url

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-03-21 07:03:11 UTC
Last modified:
2019-07-29 05:37:22 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
1-2 business days
1-2 dies laborables Details
1-2 business days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-03-21 07:03:11 UTC
Last modified:
2020-03-23 06:47:32 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
1-3 business days
1-3 dies laborables Details
1-3 business days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-03-21 07:03:11 UTC
Last modified:
2020-03-23 06:47:32 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
3-5 business days
3-5 dies laborables Details
3-5 business days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-03-21 07:03:11 UTC
Last modified:
2020-03-23 06:47:33 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Customer Note
Nom del client Details
Customer Note

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-03-21 07:03:11 UTC
Last modified:
2018-09-04 17:52:45 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
%1$b %2$d, %Y @ %I:%M %p
Order date parsed by strftime
%b %d, %Y @ %I:%M %p Details
%1$b %2$d, %Y @ %I:%M %p
Context Order date parsed by strftime
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-03-21 07:03:11 UTC
Last modified:
2020-10-20 12:46:59 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Product SKU must be unique
La SKU del producte ha de ser única Details
Product SKU must be unique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-03-21 07:03:12 UTC
Last modified:
2019-04-24 05:36:09 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as