WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (57) Translated (21) Untranslated (36) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
Disable Media Pages
Priority: high
Disable Media Pages Details
Disable Media Pages
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-01 11:13:15 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
How it works
Cómo funciona Details
How it works
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-01 11:13:59 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You can also mangle any existing attachment slugs so they won't cause any issues in the future.
También puedes manipular cualquier slug de los medios existentes, para que no causen ningún problema en el futuro. Details
You can also mangle any existing attachment slugs so they won't cause any issues in the future.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-01 11:24:22 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Install the plugin from your WordPress dashboard
Instala el plugin desde tu escritorio de WordPress Details
Install the plugin from your WordPress dashboard
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-01 11:25:04 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Activate the Disable Media Pages plugin via the plugins admin page
Activa el plugin Disable Media Pages a través de la página de administración de plugins Details
Activate the Disable Media Pages plugin via the plugins admin page
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-01 11:25:37 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
From now on, media pages will be disabled and new media items uploaded in the library will get unique id slugs
A partir de ahora, las páginas de medios serán desactivadas y los nuevos elementos de medios subidos a la biblioteca tendrán slugs con un ID único. Details
From now on, media pages will be disabled and new media items uploaded in the library will get unique id slugs
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-01 11:26:49 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
How to mangle existing attachment slugs?
¿Cómo manipular los slugs de los medios existentes? Details
How to mangle existing attachment slugs?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-01 11:27:16 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Why not just use Yoast SEO? It has a feature to redirect attachment pages to parent
¿Por qué no usar simplemente Yoast SEO? Tiene una característica para redirigir las páginas de medios a la principal Details
Why not just use Yoast SEO? It has a feature to redirect attachment pages to parent
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-01 11:28:11 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Go to the plugins page, scroll to "Disable Media Pages", click "Settings". This will show you a wizard to mangle existing attachment slugs.
Ve a la página de plugins, desplázate a «Disable Media Pages» y haz clic en «Ajustes». Esto te mostrará un asistente para manipular los slugs de los medios existentes. Details
Go to the plugins page, scroll to "Disable Media Pages", click "Settings". This will show you a wizard to mangle existing attachment slugs.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-01 11:29:39 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
First of all, not everyone uses Yoast SEO. More importantly, while Yoast SEO can fix the duplicate content issue, it does not help with issue of media files reserving slugs for pages.
En primer lugar, no todo el mundo usa Yoast SEO. Más importante aún, mientras que Yoast SEO puede corregir el problema del contenido duplicado, no ayuda con el problema de los archivos de medios que reservan los slugs para las páginas. Details
First of all, not everyone uses Yoast SEO. More importantly, while Yoast SEO can fix the duplicate content issue, it does not help with issue of media files reserving slugs for pages.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-01 11:31:19 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Attachment pages don't have any content, except an image, so they provide little value and can negatively affect your SEO.
Las páginas de adjuntos no tienen ningún contenido, excepto una imagen, por lo que proporcionan poco valor y pueden afectar negativamente a tu SEO. Details
Attachment pages don't have any content, except an image, so they provide little value and can negatively affect your SEO.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-06 12:48:46 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Attachment pages can accidentally reserve slugs on your site. Let's say you upload an image named <code>contact.jpeg</code>, an attachment page <code>https://example.com/contact</code> is automatically created. If you then try to create a page named <strong>Contact</strong>, the URL for that page will be <code>https://example.com/contact-2</code> which isn't that great.
Accidentalmente, las páginas de adjuntos pueden reservar slugs en tu sitio. Digamos que subes una imagen llamada <code>contacto.jpeg</code>, una página adjunta <code>https://ejemplo.com/contacto</code> es creada automáticamente. Después, si intentas crear una página llamada «<strong>Contacto</strong>», la URL para esa página será <code>https://ejemplo.com/contacto-2</code>, lo cual no es bueno. Details
Attachment pages can accidentally reserve slugs on your site. Let's say you upload an image named <code>contact.jpeg</code>, an attachment page <code>https://example.com/contact</code> is automatically created. If you then try to create a page named <strong>Contact</strong>, the URL for that page will be <code>https://example.com/contact-2</code> which isn't that great.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-06 12:49:53 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Change: Add icon
Priority: low
Cambio: Añadido un icono Details
Change: Add icon
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-08 17:01:40 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
low
Change: Release on WordPress plugin directory
Priority: low
Cambio: Versión en el directorio de plugins de WordPress Details
Change: Release on WordPress plugin directory
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-01 11:33:28 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
low
Change: Changes to internal plugin structure
Priority: low
Cambio: Cambios en la estructura interna del plugin Details
Change: Changes to internal plugin structure
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-01 11:33:55 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
low
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as