WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (225) Translated (104) Untranslated (121) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (102)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Disable Gutenberg Disable Gutenberg Details
Disable Gutenberg
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-22 17:43:00 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
high
In order for template exclusions to work, the template must be registered with the page itself. The only way to do this is via the "Edit Page" screen, in the "Page Attributes" meta box. There you will find an option to set the page template. Remember to save your changes. Damit das Ausschließen von Templates funktioniert, muss das Template bei der Website selbst registriert sein. Dies kann nur über den Bildschirm "Seite bearbeiten" in der Meta-Box „Seitenattribute“ erfolgen. Dort gibt es eine Option zum Einstellen des Seiten-Templates. Denken Sie daran, Ihre Änderungen zu speichern. Details
In order for template exclusions to work, the template must be registered with the page itself. The only way to do this is via the "Edit Page" screen, in the "Page Attributes" meta box. There you will find an option to set the page template. Remember to save your changes.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:54:03 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Template exclusions not working? Das Ausschließen von Templates funktioniert nicht? Details
Template exclusions not working?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:54:46 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Plugin Settings screen (showing default options) Ansicht der Plugin-Einstellungen (mit Standardoptionen) Details
Plugin Settings screen (showing default options)
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:06:08 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Works same as Classic Editor plugin, but can do a LOT more! Lightweight and super fast, built with the WP API :) Funktioniert wie das Classic-Editor-Plugin, kann aber viel mehr leisten! Leichtgewichtig und superschnell, erstellt mit der WP-API :) Details
Works same as Classic Editor plugin, but can do a LOT more! Lightweight and super fast, built with the WP API :)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:07:37 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
<strong>Important</strong> <strong>Wichtig</strong> Details
<strong>Important</strong>
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:07:47 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Do not use Disable Gutenberg with other plugins (like the Classic Editor plugin) that also disable or replace Gutenberg. Why? Because it may cause loading of redundant scripts, which may in turn lead to unexpected/untested results. Disable Gutenberg sollte nicht mit anderen Plugins (wie dem Classic-Editor-Plugin), die ebenfalls Gutenberg deaktivieren oder ersetzen, verwendet werden. Warum? Weil es das Laden redundanter Skripte verursachen kann, was wiederum zu unerwarteten/ungetesteten Ergebnissen führen kann. Details
Do not use Disable Gutenberg with other plugins (like the Classic Editor plugin) that also disable or replace Gutenberg. Why? Because it may cause loading of redundant scripts, which may in turn lead to unexpected/untested results.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:07:53 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
What's the difference between Classic Editor plugin? Worin besteht der Unterschied zu dem Plugin „Classic Editor“? Details
What's the difference between Classic Editor plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:08:02 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Why does Classic Editor plugin have way more users? Warum hat das Plugin „Classic Editor“ mehr Benutzer? Details
Why does Classic Editor plugin have way more users?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:08:08 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Classic Editor plugin enables you to disable Gutenberg across the board, and replace it with the Classic Editor. The Disable Gutenberg plugin does the exact same thing, in the exact same way, BUT it also provides more granular control over when and where Gutenberg is replaced with the Classic Editor. Disable Gutenberg plugin makes it easy to replace Gutenberg everywhere, OR you can choose to replace only for specific post types, user roles, post IDs, theme template, and more. Check out the list of features and compare them to the alternatives. It's not even close! ;) Das Plugin „Classic Editor“ ermöglicht es, Gutenberg generell zu deaktivieren und durch den klassischen Editor zu ersetzen. Das Disable-Gutenberg-Plugin macht genau dasselbe, auf die gleiche Weise, ABER es bietet zusätzlich eine detailliertere Kontrolle darüber, wann und wo Gutenberg durch den klassischen Editor ersetzt wird. Das Deaktivieren des Gutenberg-Plugins macht es einfach, Gutenberg überall zu ersetzen, ODER es kann gewählt werden, ob es nur für bestimmte Inhaltstypen, Benutzerrollen, Beitrag-IDs, Theme-Templates und vieles mehr ersetzen werden soll. Schauen Sie sich die Liste der Funktionen an und vergleichen Sie sie mit den Alternativen. Es ist nicht mal annähernd so ähnlich! ;) Details
Classic Editor plugin enables you to disable Gutenberg across the board, and replace it with the Classic Editor. The Disable Gutenberg plugin does the exact same thing, in the exact same way, BUT it also provides more granular control over when and where Gutenberg is replaced with the Classic Editor. Disable Gutenberg plugin makes it easy to replace Gutenberg everywhere, OR you can choose to replace only for specific post types, user roles, post IDs, theme template, and more. Check out the list of features and compare them to the alternatives. It's not even close! ;)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:08:38 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Bottom line: both Disable Gutenberg and Classic Editor plugins are lightweight and enable you to replace Gutenberg with the Classic Editor for the entire site. The difference is that Disable Gutenberg also gives you advanced configuration options including menu hiding and more. Fazit: Sowohl das Plugin „Disable Gutenberg“ als auch Plugin „Classic Editor“ sind leichtgewichtig und ermöglichen es, Gutenberg durch den klassischen Editor für die gesamte Website zu ersetzen. Der Unterschied besteht darin, dass Disable Gutenberg zusätzlich erweiterte Konfigurationsoptionen wie das Ausblenden von Menüs und mehr bietet. Details
Bottom line: both Disable Gutenberg and Classic Editor plugins are lightweight and enable you to replace Gutenberg with the Classic Editor for the entire site. The difference is that Disable Gutenberg also gives you advanced configuration options including menu hiding and more.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:15:13 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Because it is being promoted by the Gutenberg developers and the "official" plugin for replacing Gutenberg. That's fine, but understand that Disable Gutenberg functions the same way AND provides way more features and settings. FWIW, I use Disable Gutenberg on my sites Perishable Press, DigWP.com, Plugin Planet, and many others. 100% solid. Weil es von den Gutenberg-Entwicklern als das „offizielle“ Plugin zum Ersetzen von Gutenberg gefördert wird. Das ist in Ordnung, aber es ist wichtig zu wissen, dass Disable Gutenberg genauso funktioniert UND viel mehr Funktionen und Einstellungen bietet. FWIW, ich verwende Disable Gutenberg auf meinen Websites Perishable Press, DigWP.com, Plugin Planet und vielen anderen. 100% solide. Details
Because it is being promoted by the Gutenberg developers and the "official" plugin for replacing Gutenberg. That's fine, but understand that Disable Gutenberg functions the same way AND provides way more features and settings. FWIW, I use Disable Gutenberg on my sites Perishable Press, DigWP.com, Plugin Planet, and many others. 100% solid.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:17:58 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
This plugin disables the new Gutenberg Editor (aka Block Editor) and replaces it with the Classic Editor. You can disable Gutenberg completely, or selectively disable for posts, pages, roles, post types, and theme templates. Plus you can hide the Gutenberg nag, menu item, and more! Dieses Plugin deaktiviert den neuen Gutenberg-Editor und ersetzt ihn durch den klassischen Editor. Sie können Gutenberg vollständig deaktivieren oder selektiv für Beiträge, Seiten, Rollen, Inhaltstypen und Theme-Templates deaktivieren. Außerdem können Sie den Gutenberg-Hinweis, den Menüpunkt und vieles mehr ausblenden! Details
This plugin disables the new Gutenberg Editor (aka Block Editor) and replaces it with the Classic Editor. You can disable Gutenberg completely, or selectively disable for posts, pages, roles, post types, and theme templates. Plus you can hide the Gutenberg nag, menu item, and more!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-10 10:57:18 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
The Disable Gutenberg plugin restores the classic (original) WordPress editor and the "Edit Post" screen. So you can continue using plugins and theme functions that extend the Classic Editor. Supports awesome features like Meta Boxes, Quicktags, Custom Fields, and everything else the Classic Editor can do. Das Disable-Gutenberg-Plugin stellt den klassischen (originalen) WordPress-Editor und den Bildschirm „Beitrag bearbeiten“ wieder her. So können Sie weiterhin Plugins- und Theme-Funktionen verwenden, die den klassischen Editor ergänzen. Unterstützt großartige Funktionen wie Meta-Boxen, Quicktags, individuelle Felder und alles andere, was der klassische Editor sonst noch bietet. Details
The Disable Gutenberg plugin restores the classic (original) WordPress editor and the "Edit Post" screen. So you can continue using plugins and theme functions that extend the Classic Editor. Supports awesome features like Meta Boxes, Quicktags, Custom Fields, and everything else the Classic Editor can do.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-10 10:57:50 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
The Disable Gutenberg plugin is targeted at everyone who is not ready for the major changes brought by Gutenberg. Install Disable Gutenberg NOW to be ready for when Gutenberg is finally merged into core and released to the public (likely in WP 5.0). That way, your users and clients will experience the same awesome UX as before ;) Das Disable-Gutenberg-Plugin richtet sich an alle, die nicht bereit für die großen Änderungen sind, die Gutenberg mit sich bringt. Installieren Sie Disable Gutenberg JETZT, um bereit zu sein für den Fall, dass Gutenberg endgültig in den Core integriert und für die Öffentlichkeit freigegeben wird (wahrscheinlich in WP 5.0). Auf diese Weise werden Ihre Benutzer und Kunden die gleiche großartige UX erleben wie zuvor ;) Details
The Disable Gutenberg plugin is targeted at everyone who is not ready for the major changes brought by Gutenberg. Install Disable Gutenberg NOW to be ready for when Gutenberg is finally merged into core and released to the public (likely in WP 5.0). That way, your users and clients will experience the same awesome UX as before ;)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-10 10:58:16 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as