Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (11) Translated (11) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (7)
1
Prio Original string Translation
Disables the "BIG image" threshold introduced in WordPress 5.3. Desactiva el límite para imágenes grandes introducido en WordPress 5.3 Details
Disables the "BIG image" threshold introduced in WordPress 5.3.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-19 11:28:40 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Disable "BIG Image" Threshold Disable "BIG Image" Threshold Details
Disable "BIG Image" Threshold
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-19 11:28:00 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
This is brand new, so there are no questions that have been asked frequently yet! Esto es completamente nuevo, así que todavía no hay preguntas que se hayan respondido con frecuencia. Details
This is brand new, so there are no questions that have been asked frequently yet!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-19 11:28:19 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
For more information on the improvements to image processing in WordPress 5.3, check out these <a href="https://make.wordpress.org/core/2019/10/09/introducing-handling-of-big-images-in-wordpress-5-3/">developer</a> <a href="https://make.wordpress.org/core/2019/10/11/updates-to-image-processing-in-wordpress-5-3/">notes</a> on the <a href="https://make.wordpress.org/core/">Making WordPress Core blog</a>. Para más información sobre las mejoras del procesamiento de imágenes en WordPress 5.3, revisa las <a href="https://make.wordpress.org/core/2019/10/11/updates-to-image-processing-in-wordpress-5-3/">notas</a> para el <a href="https://make.wordpress.org/core/2019/10/09/introducing-handling-of-big-images-in-wordpress-5-3/">desarrollador</a> en el blog <a href="https://make.wordpress.org/core/">Making WordPress</a>. Details
For more information on the improvements to image processing in WordPress 5.3, check out these <a href="https://make.wordpress.org/core/2019/10/09/introducing-handling-of-big-images-in-wordpress-5-3/">developer</a> <a href="https://make.wordpress.org/core/2019/10/11/updates-to-image-processing-in-wordpress-5-3/">notes</a> on the <a href="https://make.wordpress.org/core/">Making WordPress Core blog</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-19 11:32:30 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
There are some scenarios where disabling this threshold would be desired, though. Maybe you run a photography site that needs to display original images, or your theme has full screen backgrounds. Sin embargo, hay algunos escenarios en los que se podría querer desactivar este límite. Quizá tienes un sitio de fotografía que necesita mostrar imágenes originales o tu tema tiene fondos de pantalla completa. Details
There are some scenarios where disabling this threshold would be desired, though. Maybe you run a photography site that needs to display original images, or your theme has full screen backgrounds.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-19 12:19:40 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Prior to 5.3, it was possible for the originally uploaded image to be displayed on the front-end, even when they were not “web ready”. Unnecessarily large images can be bad for performance and wastes bandwidth (which is unfortunate for those with slow Internet, or bandwidth caps by their service plans). This new full size image will now be displayed instead. Antes de la versión 5.3 era posible que las imágenes subidas originalmente se mostraran en la portada, incluso cuando no estaban «preparadas para la web». Las imágenes innecesariamente grandes pueden ser malas para el rendimiento y desperdician el ancho de banda (lo cual no es bueno para aquellos con conexión a Internet lenta o límites de ancho de banda según sus planes de servicio). Ahora, se mostrará en su lugar esta nueva imagen a tamaño completo. Details
Prior to 5.3, it was possible for the originally uploaded image to be displayed on the front-end, even when they were not “web ready”. Unnecessarily large images can be bad for performance and wastes bandwidth (which is unfortunate for those with slow Internet, or bandwidth caps by their service plans). This new full size image will now be displayed instead.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-19 12:27:11 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
In WordPress 5.3, several improvements were made to how images are processed. One of these improvements was the concept of "BIG images". When an image is uploaded that exceeds the "BIG image" threshold (2560 by default), a new "full" size image is generated. This new image is then used instead of the true original when generating image subsizes to reduce server load. En WordPress 5.3 se realizaron varias mejoras en la forma en que se procesan las imágenes. Una de estas mejoras fue el concepto de «imágenes GRANDES». Cuando se sube una imagen que supera el umbral de «imagen GRANDE» (por defecto, 2560 píxeles), se genera una nueva imagen de tamaño «completo». Esta nueva imagen se utiliza en lugar de la original al generar subtamaños de imagen para reducir la carga del servidor. Details
In WordPress 5.3, several improvements were made to how images are processed. One of these improvements was the concept of "BIG images". When an image is uploaded that exceeds the "BIG image" threshold (2560 by default), a new "full" size image is generated. This new image is then used instead of the true original when generating image subsizes to reduce server load.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-19 12:32:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as