WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,199) Translated (646) Untranslated (1,550) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (529)
1 2 3 36
Prio Original string Translation
Checkout
Valider la commande Details
Checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-10 17:45:40 UTC
Translated by:
eric10100
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Listings Phone Settings
Mise en page des listes Details
Listings Phone Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-10 17:45:37 UTC
Translated by:
eric10100
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Expired
Expiré Details
Expired

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-10 17:45:34 UTC
Translated by:
eric10100
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Share
Partager Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-10 17:45:35 UTC
Translated by:
eric10100
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Coupon
Coupon Details
Coupon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-10 17:45:36 UTC
Translated by:
eric10100
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Report
rapport Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-10 17:45:38 UTC
Translated by:
eric10100
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Dear User,<br /><br />A new review at {listing_url}.<br /><br />
Cher utilisateur, <br /> <br /> Un nouveau commentaire sur {listing_url}. <br /> <br /> Details
Dear User,<br /><br />A new review at {listing_url}.<br /><br />

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-10 17:45:33 UTC
Translated by:
eric10100
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
files
des dossiers Details
files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-10 17:45:34 UTC
Translated by:
eric10100
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Get Direction
Obtenir la direction Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-10 17:45:34 UTC
Translated by:
eric10100
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
file
fichier Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-10 17:45:34 UTC
Translated by:
eric10100
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Set
Ensemble Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-10 17:45:34 UTC
Translated by:
eric10100
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
You may only upload %s files with this package, please try again.
Vous ne pouvez télécharger que %s fichiers avec cette option, veuillez réessayer. Details
You may only upload %s files with this package, please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-10 17:45:34 UTC
Translated by:
eric10100
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
You have reached your upload limit of %s files.
Vous avez atteint la limite de téléchargement de %s fichiers. Merci de votre compréhension Details
You have reached your upload limit of %s files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-10 17:45:34 UTC
Translated by:
eric10100
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Allowed files
Fichiers autorisés Details
Allowed files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-10 17:45:34 UTC
Translated by:
eric10100
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Allowed Files
Fichiers autorisés Details
Allowed Files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-10 17:45:34 UTC
Translated by:
eric10100
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1 2 3 36
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as