New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (527) Translated (387) Untranslated (17) Waiting (0) Fuzzy (123) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Could not write to file Impossible d'écrire dans le fichier Details
Could not write to file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-19 02:45:51 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:52:06 UTC
Translated by:
Digital River (digitalriver)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Please refer to the sample code of <code>paymentMethodConfiguration</code> from <a target="_blank" href="%s">Drop-in integration guide</a> to customize the look and feel of payment elements. Veuillez vous référer à l'exemple de code du <code>paymentMethodConfiguration</code> d' <code>paymentMethodConfiguration</code> partir de <a target="_blank" href="%s">Drop-in</a> pour personnaliser l'apparence des éléments de paiement. Details
Please refer to the sample code of <code>paymentMethodConfiguration</code> from <a target="_blank" href="%s">Drop-in integration guide</a> to customize the look and feel of payment elements.
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-19 02:45:51 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:52:06 UTC
Translated by:
Digital River (digitalriver)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
To make sure Digital River Global Commerce plugin is working as expected, please set 1 to session.use_cookies in php.ini. Pour vous assurer que le plugin Digital River Global Commerce fonctionne comme prévu, définissez 1 sur session.use_cookies dans php.ini. Details
To make sure Digital River Global Commerce plugin is working as expected, please set 1 to session.use_cookies in php.ini.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-19 02:45:53 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:52:06 UTC
Translated by:
Digital River (digitalriver)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Sync Complete! Synchronisation terminée! Details
Sync Complete!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-19 02:45:53 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:52:06 UTC
Translated by:
Digital River (digitalriver)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Add mini-cart widget here to appear beneath the header and above the main content on mobile devices. Ajoutez un widget mini-panier ici pour apparaître sous l'en-tête et au-dessus du contenu principal sur les appareils mobiles. Details
Add mini-cart widget here to appear beneath the header and above the main content on mobile devices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-19 02:45:53 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:52:06 UTC
Translated by:
Digital River (digitalriver)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Display Name Nom d'affichage Details
Display Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-19 02:45:53 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:52:06 UTC
Translated by:
Digital River (digitalriver)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Something went wrong when getting product Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer. Details
Something went wrong when getting product

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-19 02:45:53 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:52:06 UTC
Translated by:
Digital River (digitalriver)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Désolé, il semble qu'aucun mode de paiement ne soit disponible pour votre pays. Details
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-19 02:45:55 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:52:06 UTC
Translated by:
Digital River (digitalriver)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Your tax ID could not be verified. Tax may apply. Votre numéro d'identification fiscale n'a pas pu être vérifié. Des taxes peuvent s'appliquer. Details
Your tax ID could not be verified. Tax may apply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-19 02:45:55 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:52:06 UTC
Translated by:
Digital River (digitalriver)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
We are not able to process your order due to the unsupported location. Please update your address and try again. Nous ne sommes pas en mesure de traiter votre commande en raison de l'emplacement non pris en charge. Veuillez mettre à jour votre adresse et réessayer. Details
We are not able to process your order due to the unsupported location. Please update your address and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-19 02:45:55 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:52:06 UTC
Translated by:
Digital River (digitalriver)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
The system is going to update the company name for your previous tax profiles as well. Are you sure you want to change your company name? Le système va également mettre à jour le nom de la société pour vos profils fiscaux précédents. Voulez-vous vraiment changer le nom de votre entreprise? Details
The system is going to update the company name for your previous tax profiles as well. Are you sure you want to change your company name?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-19 02:45:56 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:52:06 UTC
Translated by:
Digital River (digitalriver)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
You have no tax exempt certificates. Vous n'avez aucun paiement enregistré. Details
You have no tax exempt certificates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-19 02:45:56 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:52:06 UTC
Translated by:
Digital River (digitalriver)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Please Submit Your Tax Exemption Details Veuillez soumettre vos détails d'exonération fiscale Details
Please Submit Your Tax Exemption Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-19 02:45:56 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:52:06 UTC
Translated by:
Digital River (digitalriver)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Exemption Certificate Tax Authority Autorité fiscale de certificat d'exemption Details
Exemption Certificate Tax Authority

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-19 02:45:56 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:52:06 UTC
Translated by:
Digital River (digitalriver)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
This should be the State or official entity authorizing your business as tax exempt. Note that your purchase may still be subject to taxes if your exemption does not cover your Shipping/Billing State. Il doit s'agir de l'État ou de l'entité officielle autorisant votre entreprise à être exonérée d'impôt. Notez que votre achat peut toujours être soumis à des taxes si votre exonération ne couvre pas votre état d'expédition / de facturation. Details
This should be the State or official entity authorizing your business as tax exempt. Note that your purchase may still be subject to taxes if your exemption does not cover your Shipping/Billing State.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-19 02:45:56 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:52:06 UTC
Translated by:
Digital River (digitalriver)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 9

Export as