WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

1 2 3 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All (163) Untranslated (81) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Source Sursa Details
Source

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-10 08:55:32 GMT
Priority of the original:
normal
Plugin Plugin Details
Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-10 08:55:32 GMT
Priority of the original:
normal
No plugins to install, update or activate. Niciun modul de instalat, actualizat sau activat. Details
No plugins to install, update or activate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-10 08:55:32 GMT
Priority of the original:
normal
Available version: Versiune disponibilă: Details
Available version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-10 08:55:32 GMT
Priority of the original:
normal
Minimum required version: Versiunea minimă necesară: Details
Minimum required version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-10 08:55:32 GMT
Priority of the original:
normal
Installed version: Versiune instalată: Details
Installed version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-10 08:55:32 GMT
Priority of the original:
normal
unknown as in: "version nr unknown" necunoscută Details
unknown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-10 08:55:32 GMT
Priority of the original:
normal
To Activate <span class="count">(%s)</span>
  • Pentru activare <span class="count">(%s)</span>
  • Pentru activare <span class="count">(%s)</span>
  • Pentru activare <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: To Activate <span class="count">(%s)</span>
Plural: To Activate <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-10 08:55:32 GMT
Priority of the original:
normal
Update Available <span class="count">(%s)</span>
  • Necesită actualizare <span class="count">(%s)</span>
  • Necesită actualizare <span class="count">(%s)</span>
  • Necesită actualizare <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Update Available <span class="count">(%s)</span>
Plural: Update Available <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-10 08:55:32 GMT
Priority of the original:
normal
To Install <span class="count">(%s)</span>
  • Pentru instalare <span class="count">(%s)</span>
  • Pentru instalare <span class="count">(%s)</span>
  • Pentru instalare <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: To Install <span class="count">(%s)</span>
Plural: To Install <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-10 08:55:32 GMT
Priority of the original:
normal
%1$s, %2$s Install/Update Status %1$s, %2$s Details
%1$s, %2$s
Context Install/Update Status
Comment

1: install status, 2: update status

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-10 08:55:32 GMT
Priority of the original:
normal
Update recommended Actualizare recomandată Details
Update recommended

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-10 08:55:32 GMT
Priority of the original:
normal
Requires Update Necesită actualizare Details
Requires Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-10 08:55:32 GMT
Priority of the original:
normal
Required Update not Available Actualizarea necesară nu este disponibilă Details
Required Update not Available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-10 08:55:32 GMT
Priority of the original:
normal
Active Activă Details
Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-10 08:55:32 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar