New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (874) Translated (874) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (4) Current Filter (280)
1 2 3 19
Prio Original string Translation
(You need to select a new sender) (Vous devez choisir un nouvel expéditeur) Details
(You need to select a new sender)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 15:59:56 UTC
Last modified:
2018-06-10 17:39:59 UTC
Translated by:
delipress
Priority of the original:
normal
Add a sender with %s Ajouter un expéditeur avec %s Details
Add a sender with %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 15:59:56 UTC
Last modified:
2018-06-10 17:39:59 UTC
Translated by:
delipress
Priority of the original:
normal
Confirm my subscription Confirmer mon abonnement Details
Confirm my subscription

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 15:59:56 UTC
Last modified:
2018-06-10 17:39:59 UTC
Translated by:
delipress
Priority of the original:
normal
Confirm your subscription Confirmez votre abonnement Details
Confirm your subscription

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 15:59:56 UTC
Last modified:
2018-06-10 17:39:59 UTC
Translated by:
delipress
Priority of the original:
normal
Confirmation email E-mail de confirmation Details
Confirmation email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 15:59:56 UTC
Last modified:
2018-06-10 17:39:59 UTC
Translated by:
delipress
Priority of the original:
normal
Customize the email your users will receive to confirm their subscription. This email is only sent if the double Opt-In option above is enabled. Personnalisez l'e-mail que recevrons vos utilisateurs afin de confirmer leur inscription. Cet e-mail n'est envoyé que si l'option double Opt-In ci-dessus est activée. Details
Customize the email your users will receive to confirm their subscription. This email is only sent if the double Opt-In option above is enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 15:59:56 UTC
Last modified:
2018-06-10 17:39:59 UTC
Translated by:
delipress
Priority of the original:
normal
Logo Logo Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 15:59:56 UTC
Last modified:
2018-06-10 17:39:59 UTC
Translated by:
delipress
Priority of the original:
normal
Options Options Details
Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 15:59:56 UTC
Last modified:
2018-06-10 17:39:59 UTC
Translated by:
delipress
Priority of the original:
normal
To add a new sender, you must do it from your email service provider account. Pour ajouter un nouvel expéditeur, vous devez le faire depuis votre service d'e-mails Details
To add a new sender, you must do it from your email service provider account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 15:59:58 UTC
Last modified:
2018-06-10 17:39:59 UTC
Translated by:
delipress
Priority of the original:
normal
You're just one click away from subscribing to our newsletter. Just click on the button below to confirm your subscription. Welcome among us! Pour terminer votre inscription à notre newsletter, cliquez simplement sur le bouton ci-dessous. Bienvenue parmi nous ! Details
You're just one click away from subscribing to our newsletter. Just click on the button below to confirm your subscription. Welcome among us!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 15:59:59 UTC
Last modified:
2018-06-10 17:39:59 UTC
Translated by:
delipress
Priority of the original:
normal
Your subscription has been confirmed! Thank you! Vous abonnement a bien été confirmé ! Merci ! Details
Your subscription has been confirmed! Thank you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 16:00:00 UTC
Last modified:
2018-06-10 17:39:59 UTC
Translated by:
delipress
Priority of the original:
normal
(Disabled) (Désactivé) Details
Campaign has been successsfully scheduled La campagne a bien été programmée pour envoi Details
Campaign has been successsfully scheduled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 15:41:49 UTC
Last modified:
2018-06-10 17:39:59 UTC
Translated by:
delipress
Priority of the original:
normal
Choose language Choisissez la langue Details
Choose language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 15:41:49 UTC
Last modified:
2018-06-10 17:39:59 UTC
Translated by:
delipress
Priority of the original:
normal
You first need to set up an Email service Provider in the settings prior to create a list. Vous devez d'abord configurer un service d'envoi d'e-mails afin de pouvoir créer une liste. Details
You first need to set up an Email service Provider in the settings prior to create a list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 15:41:50 UTC
Last modified:
2018-06-10 17:39:59 UTC
Translated by:
delipress
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 19

Export as