WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,438) Translated (1,172) Untranslated (252) Waiting (0) Fuzzy (14) Warnings (0) Current Filter (14)
1
Prio Original string Translation
If you continue having connection issues, our <a target="_blank" href="%s">support team</a> is ready to help. Bağlantı sorunları yaşamaya devam ederseniz <a target='_blank' href='%s'>destek ekibimiz</a> yardıma hazırdır. Details
If you continue having connection issues, our <a target="_blank" href="%s">support team</a> is ready to help.
Comment

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-03-14 18:45:39 GMT
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
The license key you entered is not valid. You can find your license key on the <a target="_blank" href="%s">Services / My License Key page</a>. Girdiğiniz lisans anahtarı geçerli değil. Lisans anahtarınızı <a target='_blank' href='%s'>Hizmetler/Lisans Anahtarım</a> sayfasında bulabilirsiniz. Details
The license key you entered is not valid. You can find your license key on the <a target="_blank" href="%s">Services / My License Key page</a>.
Comment

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-03-14 18:45:39 GMT
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
They have been locked out for <strong>%1$s %2$s.</strong> <strong>%s %s</strong> yüzünden engellendiler. Details
They have been locked out for <strong>%1$s %2$s.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-03-14 18:45:40 GMT
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
We've just locked out the host <strong>%1$s</strong> from %2$s due to more than <strong>%3$s</strong> 404 requests for the file <strong>%4$s</strong>. They have been banned permanently. Şunu kilitledik <strong>%s</strong> şuradan %s, <strong>%s</strong>'den daha fazla <strong>%s</strong> dosyası için 404 isteği gönderdiğinden. Kalıcı olarak yasaklandılar. Details
We've just locked out the host <strong>%1$s</strong> from %2$s due to more than <strong>%3$s</strong> 404 requests for the file <strong>%4$s</strong>. They have been banned permanently.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-03 17:55:12 GMT
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
- For how long should we turn them off? Ne kadar süre için kapatmalıyız? Details
- For how long should we turn them off?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-08 20:53:26 GMT
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
If you’re getting too many emails from IPs who are repeatedly being locked out, you can turn them off for a period of time. Eğer aynı IP adresinden sürekli tekrar eden kilitlenmeler için çok fazla email alıyorsanız belirli bir dönem için bunları kapatabilirsiniz. Details
If you’re getting too many emails from IPs who are repeatedly being locked out, you can turn them off for a period of time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-08 20:53:27 GMT
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
Lockout type Kilitlenme süresi Details
Lockout type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-08 20:53:27 GMT
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
Still having trouble? <a target='_blank' href='%s'>Open a support ticket</a> Hala problem var mı? <a target='_blank' href="%s">Destek konusu aç</a>. Details
Still having trouble? <a target='_blank' href='%s'>Open a support ticket</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-08 20:53:30 GMT
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
- The number of lockouts before we turn off emails Emailleri kapatmadan önce kaç tane kilitlenme olmalı Details
- The number of lockouts before we turn off emails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-08 20:53:30 GMT
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
Upgrade to Pro Pro'ya Yükselt Details
Upgrade to Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-08 20:53:31 GMT
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
We found this folder in your WordPress file list. Your current version of WordPress doesn't use this folder so it might belong to another application. If you don't recognize it, you can delete this folder (don't forget to back up your website first!) or get in touch with the WPMU DEV supportteam for more information. Bu klasörü WordPress dosya listenizde bulduk. Şuanki WordPress versiyonunuz bu klasörü kullanmıyor yani bu başka bir uygulamaya ait olabilir. Eğer hatırlayamıyorsanız, bu klasörü silebilirsiniz (önce websitenizin yedeğini almayı unutmayın!) yada daha fazla bilgi için WPMU DEV destek ekibiyle iletişime geçin. Details
We found this folder in your WordPress file list. Your current version of WordPress doesn't use this folder so it might belong to another application. If you don't recognize it, you can delete this folder (don't forget to back up your website first!) or get in touch with the WPMU DEV supportteam for more information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-08 20:53:31 GMT
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
We've just locked out the host <strong>%1$s</strong> from %2$s due to more than <strong>%3$s</strong> failed login attempts. %4$s Az önce <strong>%s</strong>'den daha fazla yanlış giriş denemesi yaptığı için <strong>%s</strong> hostunu %s'den kilitledik. %s Details
We've just locked out the host <strong>%1$s</strong> from %2$s due to more than <strong>%3$s</strong> failed login attempts. %4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-08 20:53:31 GMT
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
Security Issue(s) Güvenlik sorunları Details
Security Issue(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-03 17:55:16 GMT
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
We've just locked out the host <strong>%1$s</strong> from %2$s due to more than <strong>%3$s</strong> 404 requests for the file <strong>%4$s</strong>. They have been locked out for <strong>%5$s %6$s.</strong> Şu kullanıcıyı az önce kilitledik <strong>%s</strong> şuradan %s çünkü şundan daha fazla <strong>%s</strong> 404 isteğini şu dosya için gönderdi <strong>%s</strong>. Toplam <strong>%s %s</strong> için kilitlendiler. Details
We've just locked out the host <strong>%1$s</strong> from %2$s due to more than <strong>%3$s</strong> 404 requests for the file <strong>%4$s</strong>. They have been locked out for <strong>%5$s %6$s.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-03-14 18:45:42 GMT
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as