WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,639) Translated (1,126) Untranslated (488) Waiting (0) Fuzzy (25) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
If you continue having connection issues, our <a target="_blank" href="%s">support team</a> is ready to help.
Bağlantı sorunları yaşamaya devam ederseniz <a target='_blank' href='%s'>destek ekibimiz</a> yardıma hazırdır. Details
If you continue having connection issues, our <a target="_blank" href="%s">support team</a> is ready to help.
Comment

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-14 18:45:39 UTC
Last modified:
2021-04-12 09:36:18 UTC
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
The license key you entered is not valid. You can find your license key on the <a target="_blank" href="%s">Services / My License Key page</a>.
Girdiğiniz lisans anahtarı geçerli değil. Lisans anahtarınızı <a target='_blank' href='%s'>Hizmetler/Lisans Anahtarım</a> sayfasında bulabilirsiniz. Details
The license key you entered is not valid. You can find your license key on the <a target="_blank" href="%s">Services / My License Key page</a>.
Comment

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-14 18:45:39 UTC
Last modified:
2021-04-12 09:36:18 UTC
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
Hi {USER_NAME}, WP Defender here, reporting back from the front. I couldn’t scan {SITE_URL} for vulnerabilities. Please {follow this link} and check the logs to see what casued the failure. Stay Safe, WP Defender WPMU DEV Superhero
Merhaba {USER_NAME}, WP Defender burada, ön yüzden bildiriyorum. {SITE_URL} 'de güvenlik açıklarını tarayamadım. Lütfen {follow this link} ve başarısızlığın nedenini görmek için günlükleri kontrol edin. Güvende Kalın, WP Defender Resmi WPMU DEV Süper Kahramanı Details
Hi {USER_NAME}, WP Defender here, reporting back from the front. I couldn’t scan {SITE_URL} for vulnerabilities. Please {follow this link} and check the logs to see what casued the failure. Stay Safe, WP Defender WPMU DEV Superhero

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-14 18:45:39 UTC
Last modified:
2021-07-05 08:20:50 UTC
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
Hi {USER_NAME}, WP Defender here, reporting back from the front. I've finished scanning {SITE_URL} for vulnerabilities and I found nothing. Well done for running such a tight ship! Keep up the good work! With regular security scans and a well-hardened installation you'll be just fine. Stay safe, WP Defender WPMU DEV Superhero
Merhaba {USER_NAME}, WP Defender burada, önden bildiriyor. Güvenlik açıkları için {SITE_URL} taramasını bitirdim ve hiçbir şey bulamadım. Böylesine sıkı bir gemiyi yönettiğiniz için tebrikler! İyi çalışmaya devam edin! Düzenli güvenlik taramaları ve sağlamlaştırılmış bir kurulumla her şey yolunda gidecek. Güvende kalın, WP Defender Details
Hi {USER_NAME}, WP Defender here, reporting back from the front. I've finished scanning {SITE_URL} for vulnerabilities and I found nothing. Well done for running such a tight ship! Keep up the good work! With regular security scans and a well-hardened installation you'll be just fine. Stay safe, WP Defender WPMU DEV Superhero

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-14 18:45:39 UTC
Last modified:
2021-07-05 08:20:46 UTC
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
Automatic scans are <br/>running %s
Otomatik taramalar çalışıyor %s Details
Automatic scans are <br/>running %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-14 18:45:42 UTC
Last modified:
2021-08-02 09:36:07 UTC
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
They have been locked out for <strong>%1$s %2$s.</strong>
<strong>%s %s</strong> yüzünden engellendiler. Details
They have been locked out for <strong>%1$s %2$s.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-14 18:45:40 UTC
Last modified:
2021-04-12 09:36:18 UTC
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
Add one IP address per line. Both IPv4 and IPv6 are supported. IP ranges are also accepted in format xxx.xxx.xxx.xxx-xxx.xxx.xxx.xxx.
Her satıra bir IP adresi. Hem IPv4 hemde IPv6 destekleniyor. Ayrıca IP aralığı xxx.xxx.xxx.xxx-xxx.xxx.xxx.xxx formatında kabul edilir. Details
Add one IP address per line. Both IPv4 and IPv6 are supported. IP ranges are also accepted in format xxx.xxx.xxx.xxx-xxx.xxx.xxx.xxx.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-03 17:55:12 UTC
Last modified:
2021-09-27 07:53:48 UTC
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
Enable notification
Bildirimleri etkinleştir Details
Enable notification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-03 17:55:14 UTC
Last modified:
2021-05-19 09:53:28 UTC
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
Currently, all directories can have PHP code executed in them. It’s best to lock this down to only the directories that require, and add any further exceptions you need.
Şuanda, tüm dizinler PHP kodlarını çalıştırabilirler. Bunları sadece gerekli dizinlere kilitlemek ve herhangi daha fazla ihtiyacı istisna eklemek en iyisidir. Details
Currently, all directories can have PHP code executed in them. It’s best to lock this down to only the directories that require, and add any further exceptions you need.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-03 17:55:13 UTC
Last modified:
2021-06-08 08:23:13 UTC
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
LiteSpeed
Litespeed Details
LiteSpeed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-03 17:55:13 UTC
Last modified:
2021-06-08 08:23:13 UTC
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
We've just locked out the host <strong>%1$s</strong> from %2$s due to more than <strong>%3$s</strong> 404 requests for the file <strong>%4$s</strong>. They have been banned permanently.
Şunu kilitledik <strong>%s</strong> şuradan %s, <strong>%s</strong>'den daha fazla <strong>%s</strong> dosyası için 404 isteği gönderdiğinden. Kalıcı olarak yasaklandılar. Details
We've just locked out the host <strong>%1$s</strong> from %2$s due to more than <strong>%3$s</strong> 404 requests for the file <strong>%4$s</strong>. They have been banned permanently.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-03 17:55:12 UTC
Last modified:
2021-04-12 09:36:19 UTC
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
Compare your file with the original file in the WordPress repository. Text in red will be removed when you patch the file, and text in green will be added.
Dosyanızı WordPress deposundaki orjinal dosya ile karşılaştırın. Kırmızı ile işaretlenmiş bölümler dosyayı düzelttiğinizde kaldırılacaktır, ve yeşil ile işaretlenmiş bölümler eklenecektir. Details
Compare your file with the original file in the WordPress repository. Text in red will be removed when you patch the file, and text in green will be added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-08 20:53:25 UTC
Last modified:
2021-05-19 09:53:27 UTC
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
- For how long should we turn them off?
Ne kadar süre için kapatmalıyız? Details
- For how long should we turn them off?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-08 20:53:26 UTC
Last modified:
2020-01-21 07:20:10 UTC
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
Hi {USER_NAME}, WP Defender here, reporting back from the front. I've finished scanning {SITE_URL} for vulnerabilities and I found nothing. Well done for running such a tight ship! Keep up the good work! With regular security scans and a well-hardened installation you'll be just fine. Stay safe, WP Defender WPMU DEV Superhero
Merhaba {USER_NAME}, WP Defender burada, arkadan size bildiriyor. Açıklar için {SITE_URL} sitesinin taramasını bitirdim ve hiç bir şey bulamadım. Güvenli bir gemi yürüttüğünüz için tebrikler! İyi iş çıkarmaya devam edin! Düzenli güvenlik taramaları ve iyi bir yükleme ile beraber iyi olacaksınızdır. Güvenle Kalın, WP Defender Resmi WPMU DEV Superhero Details
Hi {USER_NAME}, WP Defender here, reporting back from the front. I've finished scanning {SITE_URL} for vulnerabilities and I found nothing. Well done for running such a tight ship! Keep up the good work! With regular security scans and a well-hardened installation you'll be just fine. Stay safe, WP Defender WPMU DEV Superhero

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-08 20:53:27 UTC
Last modified:
2021-09-27 07:53:46 UTC
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
If you’re getting too many emails from IPs who are repeatedly being locked out, you can turn them off for a period of time.
Eğer aynı IP adresinden sürekli tekrar eden kilitlenmeler için çok fazla email alıyorsanız belirli bir dönem için bunları kapatabilirsiniz. Details
If you’re getting too many emails from IPs who are repeatedly being locked out, you can turn them off for a period of time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-08 20:53:27 UTC
Last modified:
2020-12-28 13:09:33 UTC
Translated by:
osbulbul (coderontheroad)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as