WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,248) Translated (1,032) Untranslated (697) Waiting (732) Fuzzy (227) Warnings (3)
1 2
Prio Original string Translation
Invalid Withdrawal details
Detalhes de retirada #%s Details

Original fuzzy 1 warning

Invalid Withdrawal details
Warning: Extra %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-01 20:22:28 UTC
Translated by:
Casper Braske
Priority of the original:
normal
Refund generated for Commission – #%s
Gerar novamente comissões de pedidos Details

Original fuzzy 1 warning

Refund generated for Commission – #%s
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-01 20:22:27 UTC
Translated by:
Casper Braske
Priority of the original:
normal
Refund
Conteúdo da Política de Reembolso Details

Original fuzzy 1 warning

Refund
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-01 20:22:28 UTC
Translated by:
Casper Braske
Priority of the original:
normal
Vendor Order – %s
Pedidos do vendedor Details

Original fuzzy 1 warning

Vendor Order – %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-01 20:22:27 UTC
Translated by:
Casper Braske
Priority of the original:
normal
Welcome to the %s family!
Bem vindo à familia WC Marketplace! Details

Original fuzzy 1 warning

Welcome to the %s family!
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-01 20:22:27 UTC
Translated by:
Casper Braske
Priority of the original:
normal
%1$s #%2$s details
Detalhes de retirada #%s Details

Original fuzzy 1 warning

%1$s #%2$s details
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-01 20:22:27 UTC
Translated by:
Casper Braske
Priority of the original:
normal
Commission for order <a href="%s">(ID : %s)</a> is created.
Comissão paga via %s <a href="%s">(ID : %s)</a> Details

Original fuzzy 1 warning

Commission for order <a href="%s">(ID : %s)</a> is created.
Warning: Extra %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-01 20:22:27 UTC
Translated by:
Casper Braske
Priority of the original:
normal
Refunded %s from commission
Comissões do vendedor Details

Original fuzzy 1 warning

Refunded %s from commission
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-01 20:22:26 UTC
Translated by:
Casper Braske
Priority of the original:
normal
Hello %s,<br>A customer is trying to contact you. Details are as follows:
Olá %s,<br>Seu %s relatório de estatísticas da loja são os seguintes: Details

Original fuzzy 1 warning

Hello %s,<br>A customer is trying to contact you. Details are as follows:
Warning: Extra %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-01 20:22:28 UTC
Translated by:
Casper Braske
Priority of the original:
normal
Hello %s, A customer is trying to contact you. Details are as follows:
Olá %s,<br>Seu %s relatório de estatísticas da loja são os seguintes: Details

Original fuzzy 2 warnings

Hello %s, A customer is trying to contact you. Details are as follows:
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-01 20:22:28 UTC
Translated by:
Casper Braske
Priority of the original:
normal
2:
Área de Widget 2 Details

Original fuzzy 1 warning

2:
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-01 20:22:28 UTC
Translated by:
Casper Braske
Priority of the original:
normal
%s product
Produto Details

Original fuzzy 1 warning

%s product
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-01 20:22:26 UTC
Translated by:
Casper Braske
Priority of the original:
normal
Apply
Permitir que usuários solicitem se tornarem %s Details

Original fuzzy 2 warnings

Apply
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-01 20:22:28 UTC
Translated by:
Casper Braske
Priority of the original:
normal
Variable product
Ver produto: %s Details

Original fuzzy 1 warning

Variable product
Warning: Extra %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-01 20:22:28 UTC
Translated by:
Casper Braske
Priority of the original:
normal
Product moved to the Trash
Título de Produto: %s Details

Original fuzzy 1 warning

Product moved to the Trash
Warning: Extra %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-01 20:22:27 UTC
Translated by:
Casper Braske
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as