WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,006) Translated (1,303) Untranslated (672) Waiting (32) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
No Shipping Classes set by Admin 管理者が設定した配送クラスはありません Details
No Shipping Classes set by Admin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-25 03:12:44 GMT
Translated by:
icatch100
Priority of the original:
normal
Please add country field first. 最初に国フィールドを追加してください。 Details
Please add country field first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-25 03:25:31 GMT
Translated by:
icatch100
Priority of the original:
normal
If checked, coupons added by vendors will be directly published without admin approval. オンにすると、ベンダーが追加したクーポンが管理者の承認なしに直接公開されます。 Details
If checked, coupons added by vendors will be directly published without admin approval.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-25 01:11:52 GMT
Translated by:
icatch100
Priority of the original:
normal
Page Settings Updated ページ設定が更新されました Details
Page Settings Updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-25 01:41:37 GMT
Translated by:
icatch100
Priority of the original:
normal
If unchecked vendor will have access to backend チェックされていないベンダーがバックエンドにアクセスできる場合 Details
If unchecked vendor will have access to backend

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-25 01:41:59 GMT
Translated by:
icatch100
Priority of the original:
normal
Get <a href="//wc-marketplace.com/product/wcmp-frontend-manager/">Advanced Frontend Manager</a> to offer a single dashboard for all vendor purpose and eliminate their backend access requirement. <a href="//wc-marketplace.com/product/wcmp-frontend-manager/"> Advanced Frontend Manager </a>を入手して、すべてのベンダーの目的に単一のダッシュボードを提供し、バックエンドアクセスの要件を排除します。 Details
Get <a href="//wc-marketplace.com/product/wcmp-frontend-manager/">Advanced Frontend Manager</a> to offer a single dashboard for all vendor purpose and eliminate their backend access requirement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-25 01:42:09 GMT
Translated by:
icatch100
Priority of the original:
normal
If left unchecked, every vendor applicant will be auto-approved, which is not a recommended setting. オフのままにすると、すべてのベンダー申請者が自動承認されますが、これは推奨設定ではありません。 Details
If left unchecked, every vendor applicant will be auto-approved, which is not a recommended setting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-25 01:42:16 GMT
Translated by:
icatch100
Priority of the original:
normal
Paypal Masspay Paypal Masspay Details
Paypal Masspay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-25 01:43:17 GMT
Translated by:
icatch100
Priority of the original:
normal
Paypal Payout Settings Updated Paypalペイアウト設定が更新されました Details
Paypal Payout Settings Updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-25 01:44:03 GMT
Translated by:
icatch100
Priority of the original:
normal
Paypal Masspay Settings Updated Paypal Masspay設定が更新されました Details
Paypal Masspay Settings Updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-25 01:44:21 GMT
Translated by:
icatch100
Priority of the original:
normal
If checked, automatically vendors commission will disburse. オンにすると、ベンダーの手数料が自動的に支払われます。 Details
If checked, automatically vendors commission will disburse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-25 01:49:16 GMT
Translated by:
icatch100
Priority of the original:
normal
This vendor did not generate any sales in the given period. このベンダーは、指定された期間に売上がありませんでした。 Details
This vendor did not generate any sales in the given period.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-25 02:23:57 GMT
Translated by:
icatch100
Priority of the original:
normal
This product was not sold in the given period. この商品は一定期間販売されませんでした。 Details
This product was not sold in the given period.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-25 02:24:24 GMT
Translated by:
icatch100
Priority of the original:
normal
No product was sold in the given period. 指定された期間に商品は販売されませんでした。 Details
No product was sold in the given period.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-25 02:24:33 GMT
Translated by:
icatch100
Priority of the original:
normal
Please review your vendor and minimum 10 Character required ベンダーを確認し、10文字以上必要です Details
Please review your vendor and minimum 10 Character required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-25 02:35:15 GMT
Translated by:
icatch100
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as