WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,006) Translated (1,303) Untranslated (672) Waiting (32) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 87
Prio Original string Translation
[{blogname}] Submitted Product Rejected by {vendor_name} - {product_name} [{blogname}] 申請した商品を{vendor_name}が却下しました - {product_name} Details
[{blogname}] Submitted Product Rejected by {vendor_name} - {product_name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 04:07:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Hi there! This is to notify that a product has been rejected in %s. こんにちは。商品が%sで却下されたことを通知するためのご連絡です。 Details
Hi there! This is to notify that a product has been rejected in %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 01:10:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Notification emails are sent when a product is rejected by an admin. 管理者が商品を却下した際に通知メールが送信されます。 Details
Notification emails are sent when a product is rejected by an admin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 01:10:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Product note added 商品メモを追加しました Details
Product note added

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 01:10:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Submitted Product Rejected: {product_name} 送信した商品が却下されました: {product_name} Details
Submitted Product Rejected: {product_name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 01:10:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Vendor Product Rejected ベンダーの商品が却下されました Details
Vendor Product Rejected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 01:10:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Reference ID 照会 ID Details
Reference ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 02:01:03 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Rejection Note 却下メモ Details
Rejection Note

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 02:01:12 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Rejection History 却下履歴 Details
Rejection History

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 02:01:19 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
On hold 保留 Details
On hold

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:06:20 GMT
Translated by:
icatch100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Question details 質問の詳細 Details
Question details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:06:27 GMT
Translated by:
icatch100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Question by 質問者 Details
Question by

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:06:35 GMT
Translated by:
icatch100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Pending Question Approval 保留中の質問の承認 Details
Pending Question Approval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:06:43 GMT
Translated by:
icatch100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Your Request Is pending リクエストは保留中です Details
Your Request Is pending

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:13:06 GMT
Translated by:
icatch100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
BuddyPress BuddyPress Details
BuddyPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:13:32 GMT
Translated by:
icatch100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 87
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as