WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,000) Translated (1,303) Untranslated (666) Waiting (32) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 87
Prio Original string Translation
Disable refund request for customer お客様による返金申請を無効化 Details
Disable refund request for customer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 01:59:02 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Expiry Date: 有効期限: Details
Expiry Date:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 03:06:13 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Search submit button 検索 Details
Search
Context submit button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 00:57:37 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Search for: 検索対象: Details
Search for:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 00:57:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Customer requested a refund お客様が返金を申請しました Details
Customer requested a refund

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 01:59:02 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Search products… 商品検索 … Details
Search products…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 03:06:14 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Username: %s ユーザー名: %s Details
Username: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-06 06:28:09 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Reviews (%d) レビュー (%d) Details
Reviews (%d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-06 06:40:34 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s review for %2$s
  • %2$s に対するレビュー%1$s件
Details
Singular: %1$s review for %2$s
Plural: %1$s reviews for %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-06 06:40:44 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Refund {refund_status}! 返金{refund_status}。 Details
Refund {refund_status}!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 01:47:35 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Add your note for seller 販売者へのメモを追加 Details
Add your note for seller

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 00:55:59 GMT
Translated by:
icatch100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Reason for dismissal 却下の理由 Details
Reason for dismissal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 00:58:48 GMT
Translated by:
icatch100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Click to view reason for dismiss クリックして却下の理由を表示 Details
Click to view reason for dismiss

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:02:50 GMT
Translated by:
icatch100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Communication Log 通信ログ Details
Communication Log

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:03:23 GMT
Translated by:
icatch100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Rejection Note: %s 却下メモ: %s Details
Rejection Note: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-09 05:07:10 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 87
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as