WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,211) Translated (1,269) Untranslated (873) Waiting (37) Fuzzy (32) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Generate coupon code
Générer un code de réduction Details
Generate coupon code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-06 20:29:38 UTC
Translated by:
web1media
Priority of the original:
normal
Get your development Client id from your stripe account
Obtenez le développement de l'ID de votre clien depuis votre compte Stripe Details
Get your development Client id from your stripe account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-07-30 14:31:36 UTC
Translated by:
shauns
Priority of the original:
normal
SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
REF fait référence à l’Unité de Gestion de Stock, un identifiant unique pour chaque produit distinct et service qui peut être vendu. Details
SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-25 10:18:01 UTC
Translated by:
ikiu91
Priority of the original:
normal
If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.
En cas de gestion de stock, cela défini si les ruptures de stock sont autorisées ou non. Si actif, la quantité de stock peut être inférieure à 0. Details
If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-25 10:18:02 UTC
Translated by:
ikiu91
Priority of the original:
normal
Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
Activez cette option pour autoriser uniquement l'achat de cet article dans une seule commande Details
Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-25 10:18:02 UTC
Translated by:
ikiu91
Priority of the original:
normal
Both frontend and back-end
Frontend et back-end Details
Both frontend and back-end

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-25 10:17:56 UTC
Translated by:
ikiu91
Priority of the original:
normal
WCMp 3.0 lets vendors' add Simple Products from frontend. Grab our best-selling <a href="//wc-marketplace.com/product/wcmp-frontend-manager/">Advanced Frontend Manager</a> and allow all product types to be uploaded from vendor dashboard itself.
WCMp 3.0 permet aux fournisseurs d'ajouter des produits simples à partir de frontend. Prenez notre <a href="//wc-marketplace.com/product/wcmp-frontend-manager/">gestionnaire Frontend avancé le</a> plus vendu et autorisez tous les types de produits à être téléchargés à partir du tableau de bord du fournisseur lui-même. Details
WCMp 3.0 lets vendors' add Simple Products from frontend. Grab our best-selling <a href="//wc-marketplace.com/product/wcmp-frontend-manager/">Advanced Frontend Manager</a> and allow all product types to be uploaded from vendor dashboard itself.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-25 10:17:56 UTC
Translated by:
ikiu91
Priority of the original:
normal
Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
Les classes de livraison sont utilisées par certaines méthodes de livraison pour grouper des produits similaires. Details
Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-25 10:17:59 UTC
Translated by:
ikiu91
Priority of the original:
normal
The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
Nombre maximum d'articles individuels auquel ce coupon peut s'appliquer lors de remises produit. Laisser vide pour appliquer à tous les articles éligibles du panier. Details
The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-25 10:18:02 UTC
Translated by:
ikiu91
Priority of the original:
normal
If checked, you can set payment gateway charge to the vendor for commission disbursement.
Si cette option est cochée, vous pouvez définir la charge de la passerelle de paiement au vendeur pour le décaissement de la commission. Details
If checked, you can set payment gateway charge to the vendor for commission disbursement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-25 10:17:57 UTC
Translated by:
ikiu91
Priority of the original:
normal
Enter the storewide customer support details here.
Entrez les détails du support client à l'échelle de la boutique ici. Details
Enter the storewide customer support details here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-25 10:17:55 UTC
Translated by:
ikiu91
Priority of the original:
normal
Set endpoint for vendor knowledgebase page
Définir le paramètre final pour la page de la base de connaissances du vendeur Details
Set endpoint for vendor knowledgebase page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-25 10:17:56 UTC
Translated by:
ikiu91
Priority of the original:
normal
Show support channel details in "Thank You" page and new order email.
Afficher les détails de canal de soutien dans la page « Merci » et nouvel email de commande. Details
Show support channel details in "Thank You" page and new order email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-25 10:17:56 UTC
Translated by:
ikiu91
Priority of the original:
normal
Disbursement Threshold
Seuil de versement Details
Disbursement Threshold

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-25 10:17:57 UTC
Translated by:
ikiu91
Priority of the original:
normal
Withdrawal Locking Period
Période de verrouillage des retraits Details
Withdrawal Locking Period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-25 10:17:57 UTC
Translated by:
ikiu91
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as