WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,211) Translated (1,269) Untranslated (873) Waiting (37) Fuzzy (32) Warnings (0) Current Filter (687)
1 2 3 46
Prio Original string Translation
Shipping Method:
Mode de livraison : Details
Shipping Method:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-25 10:17:58 UTC
Last modified:
2018-12-01 15:26:45 UTC
Translated by:
ikiu91
Approved by:
Benoît Catherineau (Ben-Kenobi)
Priority of the original:
normal
Form Fields
Champs du formulaire Details
Form Fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-25 10:17:56 UTC
Last modified:
2018-10-11 21:07:04 UTC
Translated by:
ikiu91
Approved by:
Benoît Catherineau (Ben-Kenobi)
Priority of the original:
normal
Vendor Store Fields
Champs du magasin du fournisseur Details
Vendor Store Fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-25 10:17:56 UTC
Last modified:
2018-12-07 16:56:28 UTC
Translated by:
ikiu91
Approved by:
Benoît Catherineau (Ben-Kenobi)
Priority of the original:
normal
Build your form here
Créer votre formulaire ici Details
Build your form here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-25 10:17:56 UTC
Last modified:
2018-09-22 13:33:18 UTC
Translated by:
ikiu91
Approved by:
Benoît Catherineau (Ben-Kenobi)
Priority of the original:
normal
An error has occurred. Please reload the page and try again.
Une erreur est survenue. Veuillez recharger la page et réessayer. Details
An error has occurred. Please reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-25 10:17:59 UTC
Last modified:
2018-09-22 13:34:26 UTC
Translated by:
ikiu91
Approved by:
Benoît Catherineau (Ben-Kenobi)
Priority of the original:
normal
Exclude products
Exclure les produits Details
Exclude products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-25 10:18:02 UTC
Last modified:
2018-09-22 13:35:33 UTC
Translated by:
ikiu91
Approved by:
Benoît Catherineau (Ben-Kenobi)
Priority of the original:
normal
Product categories
Catégories de produits Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-25 10:18:02 UTC
Last modified:
2018-09-22 13:35:36 UTC
Translated by:
ikiu91
Approved by:
Benoît Catherineau (Ben-Kenobi)
Priority of the original:
normal
Exclude categories
Exclure les catégories Details
Exclude categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-25 10:18:02 UTC
Last modified:
2018-09-22 13:35:40 UTC
Translated by:
ikiu91
Approved by:
Benoît Catherineau (Ben-Kenobi)
Priority of the original:
normal
Any category
Toutes les catégories Details
Any category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-25 10:17:55 UTC
Last modified:
2018-12-07 16:57:10 UTC
Translated by:
ikiu91
Approved by:
Benoît Catherineau (Ben-Kenobi)
Priority of the original:
normal
No categories
Aucune catégorie Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-25 10:17:55 UTC
Last modified:
2018-10-29 14:18:45 UTC
Translated by:
ikiu91
Approved by:
Benoît Catherineau (Ben-Kenobi)
Priority of the original:
normal
Vendor Products Q&As
Questions et réponses des produits du vendeur Details
Vendor Products Q&As

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-25 10:17:56 UTC
Last modified:
2018-10-29 14:19:02 UTC
Translated by:
ikiu91
Approved by:
Benoît Catherineau (Ben-Kenobi)
Priority of the original:
normal
Vendor
Fournisseur Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-25 10:17:58 UTC
Last modified:
2018-10-29 14:19:24 UTC
Translated by:
ikiu91
Approved by:
Benoît Catherineau (Ben-Kenobi)
Priority of the original:
normal
Cancelled
Annulé Details
Cancelled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-25 10:17:58 UTC
Last modified:
2018-10-29 14:19:41 UTC
Translated by:
ikiu91
Approved by:
Benoît Catherineau (Ben-Kenobi)
Priority of the original:
normal
Choose Media
Choisissez un média Details
Choose Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-25 10:17:58 UTC
Last modified:
2018-12-09 13:24:49 UTC
Translated by:
ikiu91
Approved by:
Benoît Catherineau (Ben-Kenobi)
Priority of the original:
normal
Tracking Url :
Suivi de l'URL : Details
Tracking Url :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-25 10:17:58 UTC
Last modified:
2018-09-22 13:46:41 UTC
Translated by:
ikiu91
Approved by:
Benoît Catherineau (Ben-Kenobi)
Priority of the original:
normal
1 2 3 46
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as