WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,246) Translated (1,032) Untranslated (1,102) Waiting (110) Fuzzy (41) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Add note
Adicionar Nota Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-28 17:16:26 UTC
Last modified:
2019-07-24 01:16:06 UTC
Translated by:
henriquecosta
Priority of the original:
normal
Tax class
Classe de Imposto Details
Tax class

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-28 17:37:28 UTC
Last modified:
2019-01-10 14:26:18 UTC
Translated by:
henriquecosta
Priority of the original:
normal
Sold individually
Venda Individual Details
Sold individually

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-28 17:42:40 UTC
Last modified:
2019-01-10 14:26:19 UTC
Translated by:
henriquecosta
Priority of the original:
normal
Download expiry
Validade do Download Details
Download expiry

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-28 17:45:39 UTC
Last modified:
2019-01-10 14:26:18 UTC
Translated by:
henriquecosta
Priority of the original:
normal
Download limit
Limite de Download Details
Download limit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-28 17:46:56 UTC
Last modified:
2019-01-10 14:26:18 UTC
Translated by:
henriquecosta
Priority of the original:
normal
Your earning
Seu rendimento Details
Your earning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-28 17:49:51 UTC
Last modified:
2018-03-21 05:46:05 UTC
Translated by:
henriquecosta
Priority of the original:
normal
Total sales
Total de vendas Details
Total sales

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-28 17:49:58 UTC
Last modified:
2018-03-21 05:46:05 UTC
Translated by:
henriquecosta
Priority of the original:
normal
Received orders
Pedidos recebidos Details
Received orders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-28 17:50:23 UTC
Last modified:
2018-03-21 05:46:05 UTC
Translated by:
henriquecosta
Priority of the original:
normal
Store traffic
Tráfego da loja Details
Store traffic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-28 17:50:38 UTC
Last modified:
2018-03-21 05:46:05 UTC
Translated by:
henriquecosta
Priority of the original:
normal
Your average order value %1$s for this span was %2$s
Seu valor médio de pedido %1$s para esse período foi de %2$s Details
Your average order value %1$s for this span was %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-28 17:52:35 UTC
Last modified:
2018-10-13 06:18:56 UTC
Translated by:
henriquecosta
Priority of the original:
normal
How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
Quantas vezes esse cupom pode ser usado por um usuário individual. Usa email de cobrança para convidados, e ID de usuário para usuários registrados. Details
How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-28 17:56:00 UTC
Last modified:
2019-01-10 14:26:19 UTC
Translated by:
henriquecosta
Priority of the original:
normal
Usage limits
Limite de uso Details
Usage limits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-28 17:58:21 UTC
Last modified:
2019-01-10 14:26:19 UTC
Translated by:
henriquecosta
Priority of the original:
normal
Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale.
Marque esta caixa se o cupom não se aplicar aos itens à venda. Os cupons por item só funcionarão se o item não estiver em venda. Os cupons por carrinho só funcionarão se não houver itens de venda no carrinho. Details
Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-28 18:00:24 UTC
Last modified:
2019-01-10 14:26:19 UTC
Translated by:
henriquecosta
Priority of the original:
normal
Menu order
Ordem no Menu Details
Menu order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-28 18:48:48 UTC
Last modified:
2019-01-10 14:26:18 UTC
Translated by:
henriquecosta
Priority of the original:
normal
Enable reviews
Habilitar Reviews Details
Enable reviews

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-28 18:48:57 UTC
Last modified:
2019-01-10 14:26:18 UTC
Translated by:
henriquecosta
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as