WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,250) Translated (1,265) Untranslated (951) Waiting (21) Fuzzy (29) Warnings (0)
1 2 3 152
Prio Original string Translation
Map Default Location
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Map Default Location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can always check the changes from here %s. We would request you to check the same and take the necessary action if required.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can always check the changes from here %s. We would request you to check the same and take the necessary action if required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This is to inform you that we recently updated the article %s :
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This is to inform you that we recently updated the article %s :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
discount
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

discount

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Admin created coupon excluded
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Admin created coupon excluded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You have already reviewed this vendor
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You have already reviewed this vendor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All above payment mode
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All above payment mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Hello,<br>This is to notify you that your withdrawal request for %s on %s has been successfully processed. The order details are as follows:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Hello,<br>This is to notify you that your withdrawal request for %s on %s has been successfully processed. The order details are as follows:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This field is required.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This field is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
State Shipping Rates
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

State Shipping Rates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add the countries you deliver your products to. You can specify states as well. If the shipping price is same except some countries, there is an option Everywhere Else, you can use that.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add the countries you deliver your products to. You can specify states as well. If the shipping price is same except some countries, there is an option Everywhere Else, you can use that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Shipping Rates by Country
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Shipping Rates by Country

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Free shipping will be available if order amount more than this. Leave empty to disable Free Shipping.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Free shipping will be available if order amount more than this. Leave empty to disable Free Shipping.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
NO Free Shipping
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

NO Free Shipping

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Free Shipping Minimum Order Amount
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Free Shipping Minimum Order Amount

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 152
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as