New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (70) Translated (68) Untranslated (0) Waiting (2) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
View more results Остальные результаты поиска Details
View more results

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-12 13:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
Dave's WordPress Live Search requires jQuery 1.2.6 or higher. WordPress ships with current jQuery versions. But if you are seeing this message, it's likely that another plugin is including an earlier version. Dave's WordPress Live Search требует версии jQuery не ниже 1.2.6. Обычно, WordPress уже имеет необходимую версию jQuery в ядре, но, если Вы видите это сообщение, другой плагин подключил более раннюю версию. Details
Dave's WordPress Live Search requires jQuery 1.2.6 or higher. WordPress ships with current jQuery versions. But if you are seeing this message, it's likely that another plugin is including an earlier version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-12 13:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
Live Search Live Search Details
Live Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-12 13:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
Options saved. Настройки сохранены. Details
Options saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-12 13:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
The %sDave's WordPress Live Search%s plugin is configured to use a theme-specific CSS file, but the current theme does not contain a daves-wordpress-live-search.css file. %sDave's WordPress Live Search%s настроен на использование CSS файла в теме оформления, но текущая тема не содержит файла daves-wordpress-live-search.css. Внесите необходимые изменения. Details
The %sDave's WordPress Live Search%s plugin is configured to use a theme-specific CSS file, but the current theme does not contain a daves-wordpress-live-search.css file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-12 13:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
Do you find this plugin useful? Consider a donation to %sCat Guardians%s, a wonderful no-kill shelter where I volunteer. Считаете плагин полезным? Вы можете сделать пожертвование в организацию %sCat Guardians%s, где я работаю волонтёром. Details
Do you find this plugin useful? Consider a donation to %sCat Guardians%s, a wonderful no-kill shelter where I volunteer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-12 13:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
Dave's WordPress Live Search Options Настройки Dave's WordPress Live Search Details
Dave's WordPress Live Search Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-12 13:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
Exceptions Исключения Details
Exceptions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-12 13:54:02 UTC
Last modified:
2015-10-12 13:54:03 UTC
Priority of the original:
normal
Enter the %s of pages which should not have live searching, one per line. The * wildcard can be used at the start or end of a line. For example: %s Введите %s страниц, которые не должны выводиться в панели поиска, по одной на строку. Символ * определяет множество и может размещаться в начале или в конце адреса страницы. Например: %s Details
Enter the %s of pages which should not have live searching, one per line. The * wildcard can be used at the start or end of a line. For example: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-12 13:54:03 UTC
Priority of the original:
normal
NOTE ЗАМЕЧАНИЕ Details
NOTE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-12 13:54:03 UTC
Priority of the original:
normal
These pages will still be returned in search results. This only disables the Live Search feature for the search box on these pages. Эти страницы по-прежнему будут видны в результатах поиска, и только функция Live Search для них будет отключена. Details
These pages will still be returned in search results. This only disables the Live Search feature for the search box on these pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-12 13:54:03 UTC
Priority of the original:
normal
Search Results box X offset Сдвиг панели вывода результато по оси X Details
Search Results box X offset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-12 13:54:03 UTC
Priority of the original:
normal
Use this setting to move the search results box left or right to align exactly with your theme's search field. Value is in pixels. Negative values move the box to the left, positive values move it to the right. Используйте эту настройку для подстройки панели результатов поиска влево/вправо, относительно поля поиска. Отрицательное значение в пикселях - перемещение влево, положительное - вправо. Details
Use this setting to move the search results box left or right to align exactly with your theme's search field. Value is in pixels. Negative values move the box to the left, positive values move it to the right.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-12 13:54:03 UTC
Priority of the original:
normal
Search Results box Y offset Сдвиг панели вывода результатов по оси Y Details
Search Results box Y offset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-12 13:54:03 UTC
Priority of the original:
normal
Use this setting to move the search results box up or down to align exactly with your theme's search field. Value is in pixels. Negative values move the box up, positive values move it down. Используйте эту настройку для подстройки панели результатов поиска вверх/вниз, относительно поля поиска. Отрицательное значение в пикселях - перемещение вверх, положительное - вниз. Details
Use this setting to move the search results box up or down to align exactly with your theme's search field. Value is in pixels. Negative values move the box up, positive values move it down.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-12 13:54:03 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 5

Export as