Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (172) Translated (2) Untranslated (170) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Backup your entire WordPress site and its database into a zip file on a schedule. Remote storage options include FTP, SFTP and FTPS. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Backup your entire WordPress site and its database into a zip file on a schedule. Remote storage options include FTP, SFTP and FTPS.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
CYAN Backup You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

CYAN Backup
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
3.0 - Restore support You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

3.0 - Restore support
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
2.5 - Dropbox support You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

2.5 - Dropbox support
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Road Map You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Road Map
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Also the remote server MUST be on the same class 'C' subnet as your web server. FTP is insecure and you should not be sending files outside of the network you control. Honestly, you shouldn't even be doing then ;) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Also the remote server MUST be on the same class 'C' subnet as your web server. FTP is insecure and you should not be sending files outside of the network you control. Honestly, you shouldn't even be doing then ;)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There are a few things to check, make sure the user name and password are correct. Make sure the host name is correct and resolvable from your web server. Make sure the user has write access to your destination path. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There are a few things to check, make sure the user name and password are correct. Make sure the host name is correct and resolvable from your web server. Make sure the user has write access to your destination path.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The progress bar uses AJAX requests to the site to get the status, the backup process is pretty resource intensive, if your host cannot respond to the AJAX calls while the backup is running then you won't see the progress bar move until it does. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The progress bar uses AJAX requests to the site to get the status, the backup process is pretty resource intensive, if your host cannot respond to the AJAX calls while the backup is running then you won't see the progress bar move until it does.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
CYAN Backup uses a status file to tell if a backup is running or not, if this file hasn't been deleted after a backup is complete you won't be able to run another backup for 30 minutes. If you wish to force the deletion of the file, go in to Options and check the "Clear active backup status" and save the settings. This will force the deletion of the file. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

CYAN Backup uses a status file to tell if a backup is running or not, if this file hasn't been deleted after a backup is complete you won't be able to run another backup for 30 minutes. If you wish to force the deletion of the file, go in to Options and check the "Clear active backup status" and save the settings. This will force the deletion of the file.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This could be many things, but the most likely issue is your site is taking a long time to backup and the web server or PHP are timing out. Make sure both have high enough time-out options set to let the backup complete. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This could be many things, but the most likely issue is your site is taking a long time to backup and the web server or PHP are timing out. Make sure both have high enough time-out options set to let the backup complete.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
I've selected an FTP server to send my backups to but they don't transfer? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

I've selected an FTP server to send my backups to but they don't transfer?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The progress bar never updates until the backup is complete. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The progress bar never updates until the backup is complete.
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Something has gone horrible wrong and I can no longer run a backup, what can I do? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Something has gone horrible wrong and I can no longer run a backup, what can I do?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The backup runs for a while and then fails, what's wrong? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The backup runs for a while and then fails, what's wrong?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Configure the options. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Configure the options.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as