New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,234) Translated (1,032) Untranslated (151) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (51) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
  • Singular:
    There is %d media file attached by customers to reviews but not downloaded into WordPress Media Library yet.
  • Plural:
    There are %d media files attached by customers to reviews but not downloaded into WordPress Media Library yet.
  • 1, 21, 31:
    Постоји %d медија фајл(ова) прикачених од стране купаца у рецензије али још увек нису преузети у Вордпресову Библиотеку Медија фајлова.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details
Singular: There is %d media file attached by customers to reviews but not downloaded into WordPress Media Library yet.
Plural: There are %d media files attached by customers to reviews but not downloaded into WordPress Media Library yet.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-10-21 11:05:49 UTC
Last modified:
2021-12-10 02:43:57 UTC
Translated by:
slicedgifts
Priority of the original:
normal
%1$s argument defines how many reviews will be shown at once. This argument is ignored when %2$s argument is greater than %3$s. %1s парамтера дефинише колико рецензија ће бити приказано одједном. Овај параметар се игнорише уколико параметар %2s има вредност већу од %3s. Details
%1$s argument defines how many reviews will be shown at once. This argument is ignored when %2$s argument is greater than %3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-09-07 06:50:36 UTC
Last modified:
2022-05-23 00:36:50 UTC
Translated by:
slicedgifts
Priority of the original:
normal
%1$s argument accepts %2$s or %3$s and defines how avatars of customers will be displayed on reviews. Параметар %1s прихвата %2s или %3s и дефинише како ће сличице купаца бити приказане у рецензијама. Details
%1$s argument accepts %2$s or %3$s and defines how avatars of customers will be displayed on reviews.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-27 11:00:27 UTC
Last modified:
2022-05-23 00:36:51 UTC
Translated by:
slicedgifts
Priority of the original:
normal
%1$s argument accepts %2$s, %3$s or %4$s and defines how avatars of customers will be displayed on reviews. Параметар %1s прихвата %2s, %3s или %4s и дефинише како ће сличице купаца бити приказане на рецензијама. Details
%1$s argument accepts %2$s, %3$s or %4$s and defines how avatars of customers will be displayed on reviews.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-27 10:58:20 UTC
Last modified:
2022-05-23 00:36:51 UTC
Translated by:
slicedgifts
Priority of the original:
normal
parameter accepts a comma-separated list of non-product pages (e.g., regular WordPress pages or posts) or %2$s. If non-product page IDs are provided, the block will display Q & A linked to the corresponding non-product pages. If the parameter is equal to %3$s, the block will display Q & A for all non-product pages in the store. Параметар %1s прихвата листу страница без производа одвојених зарезима (нпр. Обичне WordPress странице или постови) или %2s. Ако су наведени ID-ови страница који нису производи, у блоку ће се приказивати питања и одговори повезани са одговарајућим страницама без производа. Ако је параметар једнак %3s, блок ће приказати питања и одговоре за све странице које нису производ у продавници. Details
parameter accepts a comma-separated list of non-product pages (e.g., regular WordPress pages or posts) or %2$s. If non-product page IDs are provided, the block will display Q & A linked to the corresponding non-product pages. If the parameter is equal to %3$s, the block will display Q & A for all non-product pages in the store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-09-16 05:56:38 UTC
Last modified:
2022-05-23 00:36:52 UTC
Translated by:
slicedgifts
Priority of the original:
normal
%1$s parameter accepts a comma-separated list of product IDs or %2$s. If product IDs are provided, the block will display Q & A linked to the corresponding products. If the parameter is equal to %3$s, the block will display Q & A for all products in the store. Параметар %1s прихвата листу ID-ова производа раздвојених зарезима или %2s. Ако су наведени ID -ови производа, у блоку ће се појавити питања и одговори повезани са одговарајућим производима. Ако је параметар једнак %3s, блок ће приказати питања и одговоре за све производе у продавници. Details
%1$s parameter accepts a comma-separated list of product IDs or %2$s. If product IDs are provided, the block will display Q & A linked to the corresponding products. If the parameter is equal to %3$s, the block will display Q & A for all products in the store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-09-16 05:57:51 UTC
Last modified:
2022-05-23 00:36:52 UTC
Translated by:
slicedgifts
Priority of the original:
normal
%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if dot indicators will be shown. Параметар %1s прихвата %2s или %3s и дефинише да ли ће индикатор са тачкама бити приказан. Details
%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if dot indicators will be shown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-27 12:06:11 UTC
Last modified:
2022-05-23 00:36:51 UTC
Translated by:
slicedgifts
Priority of the original:
normal
It is important to understand that having a valid structured data markup in place makes your website eligible for organic stars in Google but it doesn't guarantee that they will be shown. You can test the rich snippets using <a href="%1$s">Google’s Rich Results Test</a>. Важно је схватити да постојање важећег означавања структурираних података чини вашу веб локацију подобном за органске звездице на Google-у, али не гарантује да ће бити приказане. Богате фрагменте можете да тестирате помоћу <a href="%1s"> Google-ове алатке за тестирање структурираних података</a>. Details
It is important to understand that having a valid structured data markup in place makes your website eligible for organic stars in Google but it doesn't guarantee that they will be shown. You can test the rich snippets using <a href="%1$s">Google’s Rich Results Test</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-10 03:52:09 UTC
Last modified:
2021-11-21 15:27:31 UTC
Translated by:
slicedgifts
Priority of the original:
normal
%1$s argument defines the minimum number of characters that a review must have to be displayed. If this argument is %2$s, then all reviews (including rating-only reviews) will be displayed. Параметар %1s дефинише минимални број знакова који рецензија мора имати да би била приказана. Ако је овај параметар %2s, приказаће се све рецензије (укључујући рецензије које имају само оцену). Details
%1$s argument defines the minimum number of characters that a review must have to be displayed. If this argument is %2$s, then all reviews (including rating-only reviews) will be displayed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-26 13:44:09 UTC
Last modified:
2022-05-23 00:36:51 UTC
Translated by:
slicedgifts
Priority of the original:
normal
%1$s argument defines the number of additional reviews to display after a user presses the 'Show more' button. If this argument is %2$s, then 'Show more' button will be hidden and the standard WordPress pagination will be used. Параметар %1s дефинише број додатних рецензија које ће се приказати након што корисник притисне дугме „Прикажи више“. Ако је овај параметар %2s, тада ће дугме „Прикажи више“ бити сакривено и користиће се стандардна WordPress пагинација. Details
%1$s argument defines the number of additional reviews to display after a user presses the 'Show more' button. If this argument is %2$s, then 'Show more' button will be hidden and the standard WordPress pagination will be used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-26 13:44:35 UTC
Last modified:
2022-05-23 00:36:50 UTC
Translated by:
slicedgifts
Priority of the original:
normal
%1$s shortcode is also available as <strong>Reviews Slider</strong> block in the new WordPress Gutenberg page editor (blocks require WordPress 5.0 or newer). Кратки код %1s је такође доступан као <strong>клизач рецензија</strong> блок у новом WordPress Gutenberg уређивачу страница (за блокове је потребан WordPress 5.0 или новији). Details
%1$s shortcode is also available as <strong>Reviews Slider</strong> block in the new WordPress Gutenberg page editor (blocks require WordPress 5.0 or newer).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-10 04:02:00 UTC
Last modified:
2022-05-23 00:36:51 UTC
Translated by:
slicedgifts
Priority of the original:
normal
%1$s is an optional argument. If you have a custom comment template file, you should specify it here. %1s је опциони параметар. Ако имате прилагођену датотеку шаблона коментара, требало би да је наведете овде. Details
%1$s is an optional argument. If you have a custom comment template file, you should specify it here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-26 13:44:47 UTC
Last modified:
2022-05-23 00:36:52 UTC
Translated by:
slicedgifts
Priority of the original:
normal
%1$s argument limits the number of characters that are displayed by default for each review. A 'Show More' button will be added to display the remaining content for reviews that exceed this limit. If you do not want to limit the number of characters to display, set this argument to %2$s. Параметар %1s ограничава број знакова који се подразумевано приказују за сваку рецензију. Додаће се дугме „Прикажи више“ за приказ преосталог садржаја за рецензије које премашују ово ограничење. Ако не желите да ограничите број приказаних знакова, поставите овај параметар на %2s. Details
%1$s argument limits the number of characters that are displayed by default for each review. A 'Show More' button will be added to display the remaining content for reviews that exceed this limit. If you do not want to limit the number of characters to display, set this argument to %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-26 13:45:18 UTC
Last modified:
2022-05-23 00:36:51 UTC
Translated by:
slicedgifts
Priority of the original:
normal
%1$s shortcode is also available as <strong>Reviews Grid</strong> block in the new WordPress Gutenberg page editor (blocks require WordPress 5.0 or newer). Кратки код %1s је такође доступан као <strong>Табела Рецензија</strong> блок у новом WordPress Gutenberg уређивачу страница (за блокове је потребан WordPress 5.0 или новији). Details
%1$s shortcode is also available as <strong>Reviews Grid</strong> block in the new WordPress Gutenberg page editor (blocks require WordPress 5.0 or newer).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-26 06:53:01 UTC
Last modified:
2022-05-23 00:36:51 UTC
Translated by:
slicedgifts
Priority of the original:
normal
%1$s argument accepts %2$s or %3$s and defines if the slider will slide automatically. Параметар %1s прихвата %2s или %3s и дефинише да ли ће клизач аутоматски клизати. Details
%1$s argument accepts %2$s or %3$s and defines if the slider will slide automatically.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-26 13:45:35 UTC
Last modified:
2022-05-23 00:36:51 UTC
Translated by:
slicedgifts
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as