New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,234) Translated (1,073) Untranslated (60) Waiting (181) Changes requested (0) Fuzzy (49) Warnings (4)
1 2 3 91
Prio Original string Translation
Error: nonce expired, please reload the page and try again You have to log in to add a translation. Details
Error: nonce expired, please reload the page and try again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
View Customer Reviews settings Ver configurações de Avaliações de clientes Details
View Customer Reviews settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-16 14:55:46 UTC
Translated by:
pbarucco
Priority of the original:
normal
Trust badges deactivation error: the page is blocked, please contact CusRev support for assistance. Erro de desativação dos selos de confiança: a página está bloqueada, por favor entre em contato com o suporte CusRev para obter assistência. Details
Trust badges deactivation error: the page is blocked, please contact CusRev support for assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-16 14:56:58 UTC
Translated by:
pbarucco
Priority of the original:
normal
Trust badges activation error: the page is blocked, please contact CusRev support for assistance. Erro de ativação dos selos de confiança: a página está bloqueada, por favor entre em contato com o suporte CusRev para obter assistência. Details
Trust badges activation error: the page is blocked, please contact CusRev support for assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-16 14:58:05 UTC
Translated by:
pbarucco
Priority of the original:
normal
CR: a review reminder was cancelled because the order was cancelled. CR: um lembrete de avaliação foi cancelado porque o pedido foi cancelado. Details
CR: a review reminder was cancelled because the order was cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-16 14:58:50 UTC
Translated by:
pbarucco
Priority of the original:
normal
Enable this option if your store sells age-restricted products (e.g., adult content, alcohol, etc.) Ative esta opção, se sua loja vender produtos com restrições de idade (por exemplo, conteúdo adulto, álcool etc.) Details
Enable this option if your store sells age-restricted products (e.g., adult content, alcohol, etc.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-16 15:00:10 UTC
Translated by:
pbarucco
Priority of the original:
normal
Age Restriction Restrição de Idade Details
Age Restriction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-16 15:00:31 UTC
Translated by:
pbarucco
Priority of the original:
normal
Enable attachment of pictures and videos on local aggregated review forms. This option applies only to aggregated review forms. If you would like to enable attachment of pictures to reviews submitted on WooCommerce product pages, this can be done %1$shere%2$s. Habilite a anexação de fotos e vídeos nos formulários locais de avaliação. Essa opção se aplica apenas aos formulários de avaliação agregados. Se você quiser habilitar a anexação de imagens às avaliações enviadas nas páginas dos produtos WooCommerce, isso pode ser feito %1$shere%2$s. Details
Enable attachment of pictures and videos on local aggregated review forms. This option applies only to aggregated review forms. If you would like to enable attachment of pictures to reviews submitted on WooCommerce product pages, this can be done %1$shere%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-16 15:04:51 UTC
Translated by:
pbarucco
Priority of the original:
normal
Add photos or video to your review Adicione fotos ou vídeos à sua avaliação Details
Add photos or video to your review

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-16 15:05:14 UTC
Translated by:
pbarucco
Priority of the original:
normal
Upload Photos/Video Enviar Fotos/Vídeo Details
Upload Photos/Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-16 15:05:35 UTC
Translated by:
pbarucco
Priority of the original:
normal
CusRev is unable to collect and verify reviews for certain products CusRev não pode coletar e verificar as avaliações de determinados produtos Details
CusRev is unable to collect and verify reviews for certain products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-16 15:06:24 UTC
Translated by:
pbarucco
Priority of the original:
normal
Aggregated review forms will be hosted on AWS S3 by CusRev Os formulários agregados de avaliação serão hospedados na AWS S3 pela CusRev Details
Aggregated review forms will be hosted on AWS S3 by CusRev

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-16 15:07:00 UTC
Translated by:
pbarucco
Priority of the original:
normal
Review invitations will be sent by CusRev on behalf of your store Os convites de avaliações serão enviados pela CusRev em nome da sua loja Details
Review invitations will be sent by CusRev on behalf of your store

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-16 15:07:33 UTC
Translated by:
pbarucco
Priority of the original:
normal
I understand that visitors of my website are likely to consider unverified reviews to be biased or fake Eu entendo que os visitantes do meu site, provavelmente, considerarão as avaliações não verificadas como tendenciosas ou falsas Details
I understand that visitors of my website are likely to consider unverified reviews to be biased or fake

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-16 15:08:21 UTC
Translated by:
pbarucco
Priority of the original:
normal
No restrictions on collection of reviews for prohibited product categories Sem restrições na coleta de avaliações para categorias proibidas de produtos Details
No restrictions on collection of reviews for prohibited product categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-16 15:09:23 UTC
Translated by:
pbarucco
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 91

Export as