WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (1,151) Translated (1) Untranslated (1,034) Waiting (116) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (117)
1 6 7 8
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %s question / answer restored from the spam
  • Plural:
    %s questions / answers restored from the spam
  • Singular:
    %s vraag / antwoord vanaf die strooipos herstel
  • Plural:
    %s vraag / antwoorde vanaf die strooipos herstel
Details
Singular: %s question / answer restored from the spam
Plural: %s questions / answers restored from the spam
Comment

%s: number of comments restored from the spam

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 21:02:02 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s question / answer marked as spam.
  • Plural:
    %s questions / answers marked as spam.
  • Singular:
    %s vraag / antwoord gemerk as strooipos.
  • Plural:
    %s vraag / antwoorde gemerk as strooipos.
Details
Singular: %s question / answer marked as spam.
Plural: %s questions / answers marked as spam.
Comment

%s: number of comments marked as spam

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 21:02:32 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s question / answer approved
  • Plural:
    %s questions / answers approved
  • Singular:
    %s vraag / antwoord goedgekeur
  • Plural:
    %s vraag / antwoorde goedgekeur
Details
Singular: %s question / answer approved
Plural: %s questions / answers approved
Comment

%s: number of comments approved

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 21:03:02 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit questions / answers for this product.
Jammer, u mag nie vrae / antwoorde vir hierdie produk wysig nie. Details
Sorry, you are not allowed to edit questions / answers for this product.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 21:03:19 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
Invalid question / answer ID.
Ongeldige vraag / antwoord ID. Details
Invalid question / answer ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 21:03:35 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
The question was successfully added.
Die vraag is suksesvol bygevoeg. Details
The question was successfully added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 21:03:48 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
An error when adding the question.
'n Fout wanneer die vraag bygevoeg word. Details
An error when adding the question.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 21:04:02 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
Data validation error.
Data validering fout. Details
Data validation error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 21:04:20 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
Enable this option to display a tab with questions and answers on product pages.
Aktiveer hierdie opsie om 'n oortjie met vrae en antwoorde op produkbladsye te vertoon. Details
Enable this option to display a tab with questions and answers on product pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 21:04:33 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
Add a tab with questions and answers to product pages on your website. Let your prospective customers ask questions about products and view questions asked by others. Boost sales by answering the questions and making sure that prospective customers have all the information available to make a purchase decision.
Voeg 'n oortjie by met vrae en antwoorde op produkbladsye op u webwerf.Laat u voornemende kliënte vrae vra oor produkte en vrae sien wat deur ander gevra word.Verhoog verkope deur die vrae te beantwoord en seker te maak dat voornemende kliënte al die inligting beskikbaar het om 'n aankoopbesluit te neem. Details
Add a tab with questions and answers to product pages on your website. Let your prospective customers ask questions about products and view questions asked by others. Boost sales by answering the questions and making sure that prospective customers have all the information available to make a purchase decision.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 21:04:55 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
Questions and Answers
Vrae en Antwoorde Details
Questions and Answers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 21:05:10 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
Reply to Question
Antwoord op Vraag Details
Reply to Question

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 21:05:26 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
1 6 7 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as