WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (1,142) Translated (1) Untranslated (1,025) Waiting (116) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (117)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
%1s argument defines the number of additional reviews to display after a user presses the 'Show more' button. If this argument is %2s, then 'Show more' button will be hidden and the standard WordPress pagination will be used.
%1s argument definieer die aantal bykomende resensies om te vertoon nadat 'n gebruiker die 'Wys meer' knoppie druk.As hierdie argument %2s is, sal 'Wys meer' knoppie weggesteek word en die standaard WordPress-paginasie sal gebruik word. Details
%1s argument defines the number of additional reviews to display after a user presses the 'Show more' button. If this argument is %2s, then 'Show more' button will be hidden and the standard WordPress pagination will be used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 20:00:38 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Based on %s review
  • Plural:
    Based on %s reviews
  • Singular:
    Gebaseer op %s resensie
  • Plural:
    Gebaseer op %s resensies
Details
Singular: Based on %s review
Plural: Based on %s reviews
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-22 19:38:58 UTC
Last modified:
2021-03-26 06:04:01 UTC
Translated by:
lambertfourie
Approved by:
snapalot
Priority of the original:
normal
Tag search results updated.
Merkresultate is opgedateer. Details
Tag search results updated.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 19:42:07 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
Search for tags to display
Soek vir merkers om te vertoon Details
Search for tags to display
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 19:51:33 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
Product Tags
Produk merkers Details
Product Tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 19:51:43 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
Select which product tags to show reviews for.
Kies vir watter produk merkers om resensies te wys. Details
Select which product tags to show reviews for.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 19:51:52 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d tag selected
  • Plural:
    %d tags selected
  • Singular:
    %d merker geselekteer
  • Plural:
    %d merkers geselekteer
Details
Singular: %d tag selected
Plural: %d tags selected
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 19:52:52 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
Your store doesn't have any product tags.
U winkel het geen produketikette nie. Details
Your store doesn't have any product tags.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 19:53:52 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
Clear all tags
Maak alle merkers skoon Details
Clear all tags
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 19:54:14 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
%1s is an optional argument. If you have a custom comment template file, you should specify it here.
%1s is 'n opsionele argument. As jy 'n persoonlike kommentaar sjabloonlêer het, moet jy dit hier spesifiseer. Details
%1s is an optional argument. If you have a custom comment template file, you should specify it here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 19:55:49 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
Use this shortcode to display reviews at different locations on product pages. This shortcode works ONLY on WooCommerce single product pages. Here are the default parameters of the shortcode:
Gebruik hierdie kortkode om resensies op verskillende plekke op produkbladsye te vertoon. Hierdie kortkode werk slegs op WooCommerce enkelprodukbladsye. Hier is die verstekparameters van die kortkode: Details
Use this shortcode to display reviews at different locations on product pages. This shortcode works ONLY on WooCommerce single product pages. Here are the default parameters of the shortcode:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 19:56:35 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
%1s shortcode is also available as <strong>Reviews Slider</strong> block in the new WordPress Gutenberg page editor (blocks require WordPress 5.0 or newer).
%1s-kortkode is ook beskikbaar as <strong>Reviews Slider</strong> blok in die nuwe WordPress Gutenberg-bladsyredakteur (blokke vereis WordPress 5.0 of nuwer). Details
%1s shortcode is also available as <strong>Reviews Slider</strong> block in the new WordPress Gutenberg page editor (blocks require WordPress 5.0 or newer).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 19:58:37 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
%1s argument limits the number of characters that are displayed by default for each review. A 'Show More' button will be added to display the remaining content for reviews that exceed this limit. If you do not want to limit the number of characters to display, set this argument to %2s.
%1s argument beperk die aantal karakters wat by verstek vir elke resensie vertoon word.'N 'Wys meer' knoppie sal bygevoeg word om die oorblywende inhoud te vertoon vir resensies wat hierdie limiet oorskry.As jy nie die aantal karakters wil beperk om te vertoon nie, stel hierdie argument op %2s. Details
%1s argument limits the number of characters that are displayed by default for each review. A 'Show More' button will be added to display the remaining content for reviews that exceed this limit. If you do not want to limit the number of characters to display, set this argument to %2s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 19:58:58 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
%1s argument accepts %2s or %3s and defines if the slider will slide automatically.
%1s argument aanvaar %2s of %3s en definieer of die glyer outomaties sal gly. Details
%1s argument accepts %2s or %3s and defines if the slider will slide automatically.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 19:59:49 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
%1s argument defines the number of slides to show. It is recommended to keep it between %2s and %3s.
%1s argument definieer die aantal skyfies om te wys. Dit word aanbeveel om dit tussen %2s en %3s te hou. Details
%1s argument defines the number of slides to show. It is recommended to keep it between %2s and %3s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-22 20:01:14 UTC
Translated by:
lambertfourie
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as