New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (1,167) Translated (1) Untranslated (1,166) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 78
Prio Original string Translation
If you would like to send a review reminder manually, please set the order status to %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you would like to send a review reminder manually, please set the order status to %s
Comment

%s will be automatically replaced with the status name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <strong>%1d</strong> product review (1 star)
  • Plural:
    <strong>%1d</strong> product reviews (1 star)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: <strong>%1d</strong> product review (1 star)
Plural: <strong>%1d</strong> product reviews (1 star)
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <strong>%1d</strong> product review (2 stars)
  • Plural:
    <strong>%1d</strong> product reviews (2 stars)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: <strong>%1d</strong> product review (2 stars)
Plural: <strong>%1d</strong> product reviews (2 stars)
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <strong>%1d</strong> product review (3 stars)
  • Plural:
    <strong>%1d</strong> product reviews (3 stars)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: <strong>%1d</strong> product review (3 stars)
Plural: <strong>%1d</strong> product reviews (3 stars)
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <strong>%1d</strong> product review (4 stars)
  • Plural:
    <strong>%1d</strong> product reviews (4 stars)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: <strong>%1d</strong> product review (4 stars)
Plural: <strong>%1d</strong> product reviews (4 stars)
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <strong>%1d</strong> product review (5 stars)
  • Plural:
    <strong>%1d</strong> product reviews (5 stars)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: <strong>%1d</strong> product review (5 stars)
Plural: <strong>%1d</strong> product reviews (5 stars)
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Additional settings related to the XML Reviews feed are on the 'Reviews' tab. You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <strong>%1d</strong> product review (all ratings)
  • Plural:
    <strong>%1d</strong> product reviews (all ratings)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: <strong>%1d</strong> product review (all ratings)
Plural: <strong>%1d</strong> product reviews (all ratings)
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <strong>%1d</strong> product variation, <strong>%2d</strong> excluded
  • Plural:
    <strong>%1d</strong> product variations, <strong>%2d</strong> excluded
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: <strong>%1d</strong> product variation, <strong>%2d</strong> excluded
Plural: <strong>%1d</strong> product variations, <strong>%2d</strong> excluded
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Review what products and product categories are excluded on the 'Categories and Products' tab. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Review what products and product categories are excluded on the 'Categories and Products' tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <strong>%1d</strong> product, <strong>%2d</strong> excluded
  • Plural:
    <strong>%1d</strong> products, <strong>%2d</strong> excluded
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: <strong>%1d</strong> product, <strong>%2d</strong> excluded
Plural: <strong>%1d</strong> products, <strong>%2d</strong> excluded
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
XML Feeds might not be created correctly because WP Cron is disabled You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

XML Feeds might not be created correctly because WP Cron is disabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
XML Product Review Feed for Google Shopping is being generated in background - reviews %1$s to %2$s out of %3$s (reload the page to see the latest progress) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

XML Product Review Feed for Google Shopping is being generated in background - reviews %1$s to %2$s out of %3$s (reload the page to see the latest progress)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
XML Product Feed for Google Shopping is being generated in background - products %1$s to %2$s out of %3$s (reload the page to see the latest progress) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

XML Product Feed for Google Shopping is being generated in background - products %1$s to %2$s out of %3$s (reload the page to see the latest progress)
Comment

please keep %1$s, %2$s, and %3$s in the translation – they will be replaced with the counts of products

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Review(s) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Review(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 78

Export as