WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (505) Translated (453) Untranslated (8) Waiting (48) Fuzzy (15) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
(default: false) Whether or not the post type can have parent-child relationships. At least one published content item is needed in order to select a parent.
(デフォルト: false) 投稿タイプが親子関係を持つことができるかどうか。親を選択するには、少なくとも1つの公開済みコンテンツ アイテムが必要です。 Details
(default: false) Whether or not the post type can have parent-child relationships. At least one published content item is needed in order to select a parent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-30 21:12:20 UTC
Last modified:
2021-09-10 13:48:31 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Set a default term for the taxonomy. Able to set a name, slug, and description. Only a name is required if setting a default, others are optional. Set values in the following order, separated by comma. Example: name, slug, description
タクソノミーのデフォルトのタームを設定します。名前、スラグ、および説明を設定できます。デフォルトを設定する場合は名前のみが必要であり、他の名前はオプションです。値をカンマで区切って、次の順序で設定します。例: 名前、スラグ、説明 Details
Set a default term for the taxonomy. Able to set a name, slug, and description. Only a name is required if setting a default, others are optional. Set values in the following order, separated by comma. Example: name, slug, description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-30 21:12:20 UTC
Last modified:
2021-09-10 13:48:20 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Used in the editor notice after reverting a post to draft. Default "Post reverted to draft." / "Page reverted to draft."
投稿を下書きに戻した後の編集通知で使用されます。デフォルトは ”投稿は下書きに戻しました" / "ページは下書きに戻されました。" Details
Used in the editor notice after reverting a post to draft. Default "Post reverted to draft." / "Page reverted to draft."

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-30 21:12:20 UTC
Last modified:
2021-09-10 13:48:20 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Used in the editor notice after publishing a post. Default "Post published." / "Page published."
投稿を公開した後の編集通知で使用されます。デフォルトは ”投稿公開済み。” / "ページ公開済み。" Details
Used in the editor notice after publishing a post. Default "Post published." / "Page published."

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-30 21:12:20 UTC
Last modified:
2021-09-10 13:48:20 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
(Custom Post Type UI default: true) Whether to show this taxonomy data in the WP REST API.
(Custom Post Type UI デフォルト: true) WP REST API でこのポストタイプのデータを表示するかどうか。 Details
(Custom Post Type UI default: true) Whether to show this taxonomy data in the WP REST API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-30 21:12:20 UTC
Last modified:
2021-09-10 13:48:31 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
We recommend %s for some extended customization and addition of extra fields regarding roles and capabilities.
一部の拡張カスタマイズや、ロールや機能に関する追加フィールドの追加には %s をお勧めします。 Details
We recommend %s for some extended customization and addition of extra fields regarding roles and capabilities.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-30 21:12:20 UTC
Last modified:
2021-09-10 13:50:18 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
(Custom Post Type UI default: true) Whether or not to show this post type data in the WP REST API.
(Custom Post Type UI デフォルト: true) WP REST API でこのポストタイプのデータを表示するかどうか。 Details
(Custom Post Type UI default: true) Whether or not to show this post type data in the WP REST API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-30 21:12:20 UTC
Last modified:
2021-09-10 13:48:31 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Custom Post Type UI registered post types count total: %d
Custom Post Type UI 登録済ポストタイプ合計数: %d Details
Custom Post Type UI registered post types count total: %d
Comment

%s: Total count of registered CPTUI post types

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-30 21:12:20 UTC
Last modified:
2021-09-10 13:48:20 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Please note that %s this plugin will not handle display %s of registered post types or taxonomies in your current theme. It simply registers them for you. To display your data, check out %s. %s to see some examples that are available with Custom Post Type UI Extended. If all else fails, visit us on the %s
このプラグインはあなたの現在のテーマで、登録された投稿タイプを扱いません。それは単にあなたのために登録します。データを表示するには %sをチェックしてください。Custom Post Type UI 拡張で利用可能な例は、%s を見てください。他のすべてが失敗した場合、%s に立ち寄ってください Details

Original fuzzy 1 warning

Please note that %s this plugin will not handle display %s of registered post types or taxonomies in your current theme. It simply registers them for you. To display your data, check out %s. %s to see some examples that are available with Custom Post Type UI Extended. If all else fails, visit us on the %s
References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-30 21:12:20 UTC
Last modified:
2021-09-10 13:48:20 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Custom Post Type UI tries to make smart choices for our users, and forcing underscores is one of them. Please see the tutorial at the following URL for how to get dashes in your permalink urls while continuing to use underscores for the actual slug.
Custom Post Type UI は、ユーザーのためのスマートな選択をしようとし、強制的なアンダースコアはその一つです。実際のスラグにアンダースコアを使用し続けながら、パーマリンク url でダッシュを取得する方法については、次の url のチュートリアルを参照してください。 Details
Custom Post Type UI tries to make smart choices for our users, and forcing underscores is one of them. Please see the tutorial at the following URL for how to get dashes in your permalink urls while continuing to use underscores for the actual slug.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-30 21:12:21 UTC
Last modified:
2021-09-10 13:48:20 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Why can I not use dashes in post type or taxonomy slugs?
投稿タイプやタクソノミースラッグでダッシュを使用できないのはなぜですか? Details
Why can I not use dashes in post type or taxonomy slugs?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-30 21:12:22 UTC
Last modified:
2021-09-10 13:48:20 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
We encourage checking out %s for easily displaying post type content wherever you can utilize a shortcode. If you prefer to handle on your own, you will need to utilize the %s class to handle display in custom locations. If you have set the post type to have archives, the archive url should be something like "http://www.mysite.com/post-type-slug"
ショートコードを利用できる場所であれば、ポストタイプのコンテンツを簡単に表示できる %s をチェックすることをお勧めします。独自に処理したい場合は、カスタムの場所での表示を処理するために %s クラスを利用する必要があります。アーカイブを持つように投稿タイプを設定している場合、アーカイブのURLは "http://www.mysite.com/post-type-slug" のようになります。 Details
We encourage checking out %s for easily displaying post type content wherever you can utilize a shortcode. If you prefer to handle on your own, you will need to utilize the %s class to handle display in custom locations. If you have set the post type to have archives, the archive url should be something like "http://www.mysite.com/post-type-slug"
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-30 21:12:22 UTC
Last modified:
2021-09-10 13:48:20 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You will need to add your newly created post type to the types that the category and tag archives query for. You can see a tutorial on how to do that at %s
カテゴリーアーカイブ・タグアーカイブのクエリーに、検索対象として、作成したカスタム投稿タイプを加える必要があります。それに関するチュートリアルが %s にあります Details
You will need to add your newly created post type to the types that the category and tag archives query for. You can see a tutorial on how to do that at %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-30 21:12:22 UTC
Last modified:
2021-09-10 13:49:50 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as