WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (505) Translated (402) Untranslated (63) Waiting (33) Fuzzy (7) Warnings (0) Current Filter (38)
1 2 3
Prio Original string Translation
Set a default term for the taxonomy. Able to set a name, slug, and description. Only a name is required if setting a default, others are optional. Set values in the following order, separated by comma. Example: name, slug, description
Define um termo padrão para a taxonomia. É possível definir um nome, um slug e uma descrição. Apenas um nome é obrigatório ao definir um padrão, os demais são opcionais. Defina os valores na seguinte ordem, separados por vírgula. Exemplo: nome, slug, descrição Details
Set a default term for the taxonomy. Able to set a name, slug, and description. Only a name is required if setting a default, others are optional. Set values in the following order, separated by comma. Example: name, slug, description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-21 13:55:01 UTC
Translated by:
nunomira
Priority of the original:
normal
Default Term
Termo por omissão Details
Default Term

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 13:46:25 UTC
Last modified:
2021-04-21 19:21:51 UTC
Translated by:
nunomira
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Nonce failed verification
Falha de verificação do nonce Details
Nonce failed verification
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-21 13:56:04 UTC
Translated by:
nunomira
Priority of the original:
normal
Delete with user
Apagar com o utilizador. Details
Delete with user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-21 13:45:42 UTC
Translated by:
nunomira
Priority of the original:
normal
(e.g. Movie updated)
(e.g. Filme atualizado) Details
(e.g. Movie updated)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-21 13:47:15 UTC
Translated by:
nunomira
Priority of the original:
normal
Item Updated
Item Atualizado Details
Item Updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-21 13:47:57 UTC
Translated by:
nunomira
Priority of the original:
normal
(e.g. Movie scheduled)
(e.g. Filme agendado) Details
(e.g. Movie scheduled)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-21 13:48:22 UTC
Translated by:
nunomira
Priority of the original:
normal
%s scheduled
%s agendado Details
%s scheduled
Comment

Used for autofill

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 13:48:31 UTC
Last modified:
2021-10-05 15:12:53 UTC
Translated by:
nunomira
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Item Scheduled
Item Agendado Details
Item Scheduled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-21 13:48:49 UTC
Translated by:
nunomira
Priority of the original:
normal
%s reverted to draft.
%s revertido para rascunho. Details
%s reverted to draft.
Comment

Used for autofill

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-21 13:49:24 UTC
Last modified:
2021-10-05 15:12:49 UTC
Translated by:
nunomira
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
(e.g. Movie reverted to draft)
Filme revertido para rascunho. Details
(e.g. Movie reverted to draft)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-21 13:49:45 UTC
Translated by:
nunomira
Priority of the original:
normal
Item Reverted To Draft
Item revertido para rascunho Details
Item Reverted To Draft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-21 13:50:11 UTC
Translated by:
nunomira
Priority of the original:
normal
(e.g. Movie published privately.)
(ex.: Filme publicado de forma privada) Details
(e.g. Movie published privately.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-21 13:50:29 UTC
Translated by:
nunomira
Priority of the original:
normal
Used in the editor notice after publishing a private post. Default "Post published privately." / "Page published privately."
Usado no aviso do editor após publicar um post privado. Padrão "Post publicado de forma privada." / "Página publicada de forma privada." Details
Used in the editor notice after publishing a private post. Default "Post published privately." / "Page published privately."

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-21 13:50:42 UTC
Translated by:
nunomira
Priority of the original:
normal
Item Published Privately
Item publicado de forma privada Details
Item Published Privately

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-21 13:50:51 UTC
Translated by:
nunomira
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as