WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (765) Translated (756) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Specifies the comma-delimited column names if you want to be able to click the column value. Also in those columns, it should be stored the string as like the url. <wbr/>e.g. "column1,column2,column3,..." 列の値をクリックできるようにしたい場合はカンマ区切りでカラム名を指定してください。なお、対象カラムにURL等の文字列が格納されていないと正常にリンクできません。<wbr/>例:<code>column1,column2,column3,...</code> Details

Original fuzzy 1 warning

Specifies the comma-delimited column names if you want to be able to click the column value. Also in those columns, it should be stored the string as like the url. <wbr/>e.g. "column1,column2,column3,..."
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-06 10:01:29 GMT
Translated by:
ka2
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Specifies the comma-delimited column names if you want to specify the columns truncating the strings. If nothing is specified, it will be performed the strings truncation to all string type columns. <wbr/>e.g. "column1,column2,column3,..." 文字の切り捨てを行う列を指定する場合はコンマ区切りのカラム名を指定します。何も指定されないと、すべての文字列型カラムに対して文字の切り捨てを実行します。<wbr/>例:<code>column1,column2,column3,...</code> Details

Original fuzzy 1 warning

Specifies the comma-delimited column names if you want to specify the columns truncating the strings. If nothing is specified, it will be performed the strings truncation to all string type columns. <wbr/>e.g. "column1,column2,column3,..."
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-06 10:01:28 GMT
Translated by:
ka2
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Specifies the keyword lists for filtering the data. Also, a plurality of the pairs of the keyword and the display label can be defined by using the comma-delimited. e.g. "filter-keyword1:display-label1,filter-keyword2:display-label2,..." データをフィルタリングするためのキーワードリストを指定します。複数のキーワードと表示ラベルのペアはカンマ区切りで定義することができます。例: <code>filter-keyword1:display-label1,filter-keyword2:display-label2,...</code> Details

Original fuzzy 1 warning

Specifies the keyword lists for filtering the data. Also, a plurality of the pairs of the keyword and the display label can be defined by using the comma-delimited. e.g. "filter-keyword1:display-label1,filter-keyword2:display-label2,..."
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-06 10:01:30 GMT
Translated by:
ka2
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Specifies the narrowing condition of the output data in a comma-delimited. If you specify in the pair of the column name and keyword, it will be narrowed down in the complete matching data. In the meanwhile, it will be narrowed down in the partial matching data if the keyword only. <wbr/>e.g. "keyword1,keyword2,..." or "column1:keyword1,column2:keyword2,..." カンマ区切りで出力データの絞込み条件を指定します。列名とキーワードのペアで指定する場合、完全一致するデータで絞り込まれます。一方、キーワードだけの場合は部分一致するデータで絞り込まれます。<wbr>例:<code>keyword1,keyword2,...</code>もしくは<code>column1:keyword1,column2:keyword2,...</code> Details

Original fuzzy 1 warning

Specifies the narrowing condition of the output data in a comma-delimited. If you specify in the pair of the column name and keyword, it will be narrowed down in the complete matching data. In the meanwhile, it will be narrowed down in the partial matching data if the keyword only. <wbr/>e.g. "keyword1,keyword2,..." or "column1:keyword1,column2:keyword2,..."
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-06 10:01:24 GMT
Translated by:
ka2
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Specifies a comma delimited the column names if you want to hide any column. Then the hidden column will be rendered as field of "hidden" type. <wbr/>e.g. "column1,column2,column3,..." 任意の列を非表示にする場合、コンマ区切りで列名を指定します。非表示化した列は「hidden」型のフィールドとして出力されます。<wbr/>例: <code>column1,column2,column3,...</code> Details

Original fuzzy 1 warning

Specifies a comma delimited the column names if you want to hide any column. Then the hidden column will be rendered as field of "hidden" type. <wbr/>e.g. "column1,column2,column3,..."
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-06 10:01:25 GMT
Translated by:
ka2
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Specifies the comma-delimited column names if you want to show the column. This overrides the value of the option "Excludes columns". e.g. "column1,column2,column3,..." 表示したい列をカンマ区切りで指定します。この設定は「除外する列」の値を上書きします。例: <code>column1,column2,column3,...</code> Details

Original fuzzy 1 warning

Specifies the comma-delimited column names if you want to show the column. This overrides the value of the option "Excludes columns". e.g. "column1,column2,column3,..."
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-06 10:01:26 GMT
Translated by:
ka2
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Specifies the comma-delimited column names in the display order if you want to display columns in the order of your display request. This overrides the value of the option "Excludes Columns" and "Displays Columns". e.g. "column3,column1,column2,..." 列順を指定しながら表示する列を指定したい場合、表示順に沿ってカンマ区切りで列名を指定します。この設定は「除外する列」と「表示する列」の値を上書きします。 例: <code>column3,column1,column2,...</code> Details

Original fuzzy 1 warning

Specifies the comma-delimited column names in the display order if you want to display columns in the order of your display request. This overrides the value of the option "Excludes Columns" and "Displays Columns". e.g. "column3,column1,column2,..."
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-06 10:01:27 GMT
Translated by:
ka2
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Specifies in the pair of column name and the ascending(asc) or descending(desc) order, for the display order of the initial data. If there are multiple condition, please use the comma-delimited. e.g. "updated:desc,ID:asc,..." 初期データの表示順序用に、列名と昇順(ASC)または降順(DESC)のペアとなる値を指定します。複数の条件がある場合は、カンマで区切ってください。例: <code>updated:desc,ID:asc,...</code> Details

Original fuzzy 1 warning

Specifies in the pair of column name and the ascending(asc) or descending(desc) order, for the display order of the initial data. If there are multiple condition, please use the comma-delimited. e.g. "updated:desc,ID:asc,..."
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-06 10:01:27 GMT
Translated by:
ka2
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
When you click the "Table Creator" tab of the "Create Table SQL" column, a new dialog opens, it dedicated editor that you can insert and update the columns. 「テーブル作成SQL」欄の「テーブルクリエーター」タブをクリックすると、新しいダイアログが開いて、カラムを追加・編集できる専用エディッタが表示されます。 Details
When you click the "Table Creator" tab of the "Create Table SQL" column, a new dialog opens, it dedicated editor that you can insert and update the columns.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-22 09:36:03 GMT
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as