Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (58) Translated (58) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
(<i>works only on all widgets, not on a single widget</i>!) (<i>betrifft ALLE Widgets</i>!) Details
(<i>works only on all widgets, not on a single widget</i>!)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 14:51:56 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Widgets Widgets Details
Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 11:04:43 GMT
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
Comments Kommentare Details
Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 11:04:44 GMT
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
Excerpt Textauszug Details
Excerpt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-06 18:34:58 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Custom fields (<strong>works only with the_meta()!</strong>) Benutzerdefinierte Felder (<strong>funktioniert nur mit the_meta()!</strong>) Details
Custom fields (<strong>works only with the_meta()!</strong>)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-06 18:30:06 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
(<i>this can be disabled per Post by an Option</i>) (<i>kann bei jedem Beitrag/jeder Seite separat abgeschaltet werden</i>) Details
(<i>this can be disabled per Post by an Option</i>)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 14:52:12 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Content Inhalt Details
Content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 11:04:45 GMT
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
Apply CryptX to... CryptX anwenden auf... Details
Apply CryptX to...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 11:04:45 GMT
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
General Allgemeines Details
General

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 11:04:45 GMT
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
Font color (RGB) Schriftfarbe (RGB) Details
Font color (RGB)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 11:04:46 GMT
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
Font size (pixel) Schriftgröße (Pixel) Details
Font size (pixel)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 14:52:16 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Example with the saved options: Beispiel mit den gespeicherten Optionen: Details
Example with the saved options:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 11:04:47 GMT
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
Convert Email to PNG-image E-Mail-Adresse in ein PNG-Bild umwandeln Details
Convert Email to PNG-image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-06 18:30:49 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Text scrambled by AntiSpamBot (<small>Try it and look at your site and check the html source!</small>) Text mit der AntiSpamBot-Funktion von WordPress verändern (<small>Es sieht zwar aus wie eine normale E-Mail-Adresse, aber es ist keine mehr. Sehen Sie im Quelltext nach!</small>) Details
Text scrambled by AntiSpamBot (<small>Try it and look at your site and check the html source!</small>)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 14:52:34 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Title-Tag for the Image Title-Tag für das Bild Details
Title-Tag for the Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 11:04:49 GMT
Translated by:
Andreas (perryzelda)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as