WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

1 2 3 4 10
Filter ↓ Sort ↓ All (147) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<em>WhatsApp and WhatsApp Logo are brand assets and trademark of Facebook, Inc.</em> <em>WAme is not in partnership, sponsored or endorsed by Facebook, Inc.</em> <em>WhatsApp y el logotipo de WhatsApp Logo son marcas y marcas comerciales de Facebook, Inc.</em> <em>WAme no está asociado, patrocinado o respaldado por Facebook, Inc.</em> Details
<em>WhatsApp and WhatsApp Logo are brand assets and trademark of Facebook, Inc.</em> <em>WAme is not in partnership, sponsored or endorsed by Facebook, Inc.</em>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-19 08:16:23 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Or rate us <a href="https://wordpress.org/support/plugin/creame-whatsapp-me/reviews/?filter=5/#new-post">on WordPress</a>. Pon una valoración en <a href="https://wordpress.org/support/plugin/creame-whatsapp-me/reviews/?filter=5/#new-post">WordPress</a>. Details
Or rate us <a href="https://wordpress.org/support/plugin/creame-whatsapp-me/reviews/?filter=5/#new-post">on WordPress</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 16:26:49 GMT
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
Learn from our tutorials on <a href="https://www.youtube.com/channel/UCqHiSNPBaQ918fpVnCU1wog/">Youtube Channel</a>. Descubre tutoriales en el <a href="https://www.youtube.com/channel/UCqHiSNPBaQ918fpVnCU1wog/">canal de Youtube</a>. Details
Learn from our tutorials on <a href="https://www.youtube.com/channel/UCqHiSNPBaQ918fpVnCU1wog/">Youtube Channel</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 16:26:49 GMT
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
Subscribe to <a href="https://wame.chat/blog/">our newsletter and our blog</a>. Suscríbete a <a href="https://wame.chat/blog/">nuestra newsletter y nuestro blog</a>. Details
Subscribe to <a href="https://wame.chat/blog/">our newsletter and our blog</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 16:26:49 GMT
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
<strong>Note:</strong> From version 2.3.0 you can mark an option to open WhatsApp Web. <strong>Nota:</strong> Desde la version 2.3.0 puedes marcar una opción para abrir WhatsApp Web. Details
<strong>Note:</strong> From version 2.3.0 you can mark an option to open WhatsApp Web.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 16:02:09 GMT
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
-<a href="https://wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/">English (US)</a> -<a href="https://br.wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/">Portuguese (Brazil)</a> -<a href="https://es.wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/">Spanish (Spain)</a> -<a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/creame-whatsapp-me">Translate into your language</a> -<a href="https://wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/">English (US)</a> -<a href="https://br.wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/">Portuguese (Brazil)</a> -<a href="https://es.wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/">Spanish (Spain)</a> -<a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/creame-whatsapp-me">Translate into your language</a> Details
-<a href="https://wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/">English (US)</a> -<a href="https://br.wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/">Portuguese (Brazil)</a> -<a href="https://es.wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/">Spanish (Spain)</a> -<a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/creame-whatsapp-me">Translate into your language</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 16:02:09 GMT
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
Having many options is not an advantage, the configuration of WAme is so easy that in less than 2 minutes you will be ‘wasapeando’ with your clients. Tener muchas opciones no es una ventaja, la configuración de WAme es tan fácil que en menos de 2 minutos estarás wasapeando con tus clientes. Details
Having many options is not an advantage, the configuration of WAme is so easy that in less than 2 minutes you will be ‘wasapeando’ with your clients.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 16:02:09 GMT
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
Users recognize it instantly because it is in thousands of web pages and they know what it is for, it generates trust. If you modify it, you lose these important values. Los usuarios lo reconocen al instante porque está en miles de páginas web y saben para qué sirve, genera confianza. Si lo modificas, pierdes estos importantes valores. Details
Users recognize it instantly because it is in thousands of web pages and they know what it is for, it generates trust. If you modify it, you lose these important values.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 16:02:09 GMT
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
To be able to support all your users, wherever they are. Our plugin is compatible with WPML and Polylang. Para poder dar soporte a todos tus usuarios, estén donde estén. Nuestro plugin es compatible con WPML y Polylang. Details
To be able to support all your users, wherever they are. Our plugin is compatible with WPML and Polylang.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 16:02:09 GMT
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
Remember, you do not have to do anything, the plugin already creates and computes the events by itself. <a href="https://wame.chat/es/wame-mide-los-eventos-de-whatsapp-en-google-analytics/">You can read more about this topic here</a>. Recuerda, no tienes que hacer nada, el plugin ya crea y computa por sí solo los eventos. <a href="https://wame.chat/es/wame-mide-los-eventos-de-whatsapp-en-google-analytics/">Puedes leer más sobre este tema aquí</a>. Details
Remember, you do not have to do anything, the plugin already creates and computes the events by itself. <a href="https://wame.chat/es/wame-mide-los-eventos-de-whatsapp-en-google-analytics/">You can read more about this topic here</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 16:02:09 GMT
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
So that the user does not waste time in writing. This way you will be able to know from which page it comes or what product is being consulted when you start the first conversation. Para que el usuario no pierda el tiempo en escribir. Así podrás saber desde qué página viene o qué producto está consultando cuando inicia la primera conversación. Details
So that the user does not waste time in writing. This way you will be able to know from which page it comes or what product is being consulted when you start the first conversation.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 16:02:09 GMT
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
For users to click on the button, use custom CTAs on each page, product or section. Welcome them, help them and offer them offers or promotions. <a href="https://wame.chat/es/whatsapp-me-mucho-mas-que-un-click-to-chat/">You can read more about this topic here</a>. Para que los usuarios hagan clic en el botón, utiliza los CTA personalizados en cada página, producto o sección. Dales la bienvenida, ayúdales y ofréceles ofertas o promociones. <a href="https://wame.chat/es/whatsapp-me-mucho-mas-que-un-click-to-chat/">Puedes leer más sobre este tema aquí</a>. Details
For users to click on the button, use custom CTAs on each page, product or section. Welcome them, help them and offer them offers or promotions. <a href="https://wame.chat/es/whatsapp-me-mucho-mas-que-un-click-to-chat/">You can read more about this topic here</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 16:02:09 GMT
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
Use a balloon on the button to get the user's attention. In this way, you ensure that you do not miss any important message you want to give them, surprise them in a less intrusive way. Usa un globo sobre el botón para llamar la atención del usuario. De esta forma, te aseguras que no se pierde ningún mensaje importante que quieras darle, sorpréndelo de una forma menos intrusiva. Details
Use a balloon on the button to get the user's attention. In this way, you ensure that you do not miss any important message you want to give them, surprise them in a less intrusive way.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 16:02:09 GMT
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
You can serve users in different terminals, you can insert a different one in each page, product or section. Podrás atender a los usuarios en diferentes terminales, puedes insertar uno diferente en cada página, producto o sección. Details
You can serve users in different terminals, you can insert a different one in each page, product or section.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 16:02:09 GMT
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
Define in which pages or zones it should appear, the delay time, if you want it to the right or to the left, only on mobile phones or also on the desktop. Define en qué páginas o zonas debe aparecer, el tiempo de retardo, si lo quieres a la derecha o a la izquierda, solo en móviles o también en escritorio. Details
Define in which pages or zones it should appear, the delay time, if you want it to the right or to the left, only on mobile phones or also on the desktop.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 16:02:09 GMT
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar