WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

← 1 2 3 … 6
Filter ↓ • Sort ↓ • All (103) • Untranslated (30) • Waiting (77) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
Prio Original string Translation —
You can use vars Vous pouvez utiliser vars : Details

Original waiting

You can use vars
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 15:45:23 GMT
Translated by:
thomasferracci
Priority of the original:
normal
You can use vars Vous pouvez utiliser vars Details

Original waiting

You can use vars
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-13 11:40:33 GMT
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
<strong>WooCommerce</strong>, in product pages you can also use: <strong>WooCommerce</strong>, dans les pages produit, vous pouvez aussi utiliser : Details

Original waiting

<strong>WooCommerce</strong>, in product pages you can also use:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 15:45:51 GMT
Translated by:
thomasferracci
Priority of the original:
normal
*Hi {SITE}!* I have a question about *{PRODUCT} ({SKU})* *Bonjour {SITE}!* J'ai une question à propos de *{PRODUCT} ({SKU})*. Details

Original waiting

*Hi {SITE}!*↵ I have a question about *{PRODUCT} ({SKU})*
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 15:46:23 GMT
Translated by:
thomasferracci
Priority of the original:
normal
Product Name Nom du produit Details

Original waiting

Product Name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 15:46:33 GMT
Translated by:
thomasferracci
Priority of the original:
normal
This *{PRODUCT}* can be yours for only *{PRICE}*! If you have any questions, ask us. Ce *{PRODUCT}* peut être à vous pour seulement *{PRICE}* ! Si vous avez la moindre question, posez la nous ! Details

Original waiting

This *{PRODUCT}* can be yours for only *{PRICE}*!↵ If you have any questions, ask us.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 15:48:11 GMT
Translated by:
thomasferracci
Priority of the original:
normal
You can define other different texts for the Chat Window on the product pages. Vous pouvez définir d'autres textes pour la fenêtre de chat sur chaque page de produit. Details

Original waiting

You can define other different texts for the Chat Window on the product pages.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 15:48:47 GMT
Translated by:
thomasferracci
Priority of the original:
normal
Product Chat Window Fenêtre de chat de produit Details

Original waiting

Product Chat Window
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 15:49:01 GMT
Translated by:
thomasferracci
Priority of the original:
normal
WooCommerce WooCommerce Details

Original waiting

WooCommerce
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 15:49:10 GMT
Translated by:
thomasferracci
Priority of the original:
normal
Or rate us on %s. Ou notez-nous sur %s. Details

Original waiting

Or rate us on %s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 15:49:29 GMT
Translated by:
thomasferracci
Priority of the original:
normal
Learn from our tutorials on %s. Apprenez à partir de nos tutoriels sur %s. Details

Original waiting

Learn from our tutorials on %s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 15:49:47 GMT
Translated by:
thomasferracci
Priority of the original:
normal
Subscribe to our newsletter and our blog at %s. Souscrivez à notre newsletter et à notre blog sur %s. Details

Original waiting

Subscribe to our newsletter and our blog at %s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 15:50:03 GMT
Translated by:
thomasferracci
Priority of the original:
normal
If you like WAme 😍 Si vous aimez WAme 😍 Details

Original waiting

If you like WAme 😍
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 15:50:11 GMT
Translated by:
thomasferracci
Priority of the original:
normal
If you need help, please check the <a href="%s" rel="external" target="_blank">plugin support forum</a>. Si vous avez besoin d'aide, jetez un œil au <a href="%s" rel="external" target="_blank">forum de support de l'addon</a>. Details

Original waiting

If you need help, please check the <a href="%s" rel="external" target="_blank">plugin support forum</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 15:50:44 GMT
Translated by:
thomasferracci
Priority of the original:
normal
Support and Help Aide et support Details

Original waiting

Support and Help
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 15:51:01 GMT
Translated by:
thomasferracci
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar