WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (160) Translated (158) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
(formerly WAme) We help you capture users with WhatsApp and turn them into clients.
Priority: high
(Antes WAme) Te ayudamos a captar usuarios con WhatsApp y convertirlos en clientes. Details
(formerly WAme) We help you capture users with WhatsApp and turn them into clients.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-11 17:44:06 UTC
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
high
Join.chat
Priority: high
Join.chat Details
Join.chat
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-11 17:44:06 UTC
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
high
https://www.youtube.com/watch?v=Ad2ZpPnX_3Q
https://www.youtube.com/watch?v=OXsaet1-DYY Details
https://www.youtube.com/watch?v=Ad2ZpPnX_3Q
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-12 17:27:56 UTC
Last modified:
2021-04-12 17:28:16 UTC
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
If your site don't have standard names for UA tracker ('ga') or data layer ('dataLayer') you can set your custom names with this filter:
Si tu sitio no utiliza nombres estándar para el seguimiento de UA ('ga) o la capa de datos ('dataLayer') puedes establecer tus nombres personalizados con este filtro: Details
If your site don't have standard names for UA tracker ('ga') or data layer ('dataLayer') you can set your custom names with this filter:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-26 17:42:16 UTC
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
For custom WhatsApp links, you can create the url with our <strong><a href="https://join.chat/en/whatsapp-link/">WhatsApp link generator</a> free tool</strong> and copy it to your links.
Para enlaces personalizados a WhatsApp, puedes crear la url con nuestra <strong>herramienta gratuita <a href="https://join.chat/en/whatsapp-link/">WhatsApp link generator</a></strong> y copiarla en tus enlaces. Details
For custom WhatsApp links, you can create the url with our <strong><a href="https://join.chat/en/whatsapp-link/">WhatsApp link generator</a> free tool</strong> and copy it to your links.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 10:18:05 UTC
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
This works with your phone settings and message with dynamic variables, <strong>even on pages without Join.chat visible</strong>.
Funciona con tus ajustes de teléfono y mensaje con variables dinámicas, <strong>incluso en páginas en las que Join.chat no es visible</strong>. Details
This works with your phone settings and message with dynamic variables, <strong>even on pages without Join.chat visible</strong>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 10:20:35 UTC
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
Join.chat does not provide any shortcodes, but you can easily link to WhatsApp in two ways:
Join.chat no proporciona shortcodes, pero puedes crear fácilmente enlaces a WhatsApp de dos formas: Details
Join.chat does not provide any shortcodes, but you can easily link to WhatsApp in two ways:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 10:21:43 UTC
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
Add a css class to any element, <code>joinchat_app</code> (open WhastApp directly) or <code>joinchat_open</code> (show chat window). e.g.: <code>&lt;img src="contact.jpg" class="joinchat_open" alt="Contact"&gt;</code>
Añade un "class" css a cualquier elemento, <code>joinchat_app</code> (abre WhastApp directamente) o <code>joinchat_open</code> (muestra la ventana de chat). p.ej.: <code>&lt;img src="contact.jpg" class="joinchat_open" alt="Contactar"&gt;</code> Details
Add a css class to any element, <code>joinchat_app</code> (open WhastApp directly) or <code>joinchat_open</code> (show chat window). e.g.: <code>&lt;img src="contact.jpg" class="joinchat_open" alt="Contact"&gt;</code>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 10:23:09 UTC
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
Add an anchor link to <code>#whatsapp</code> (open WhastApp directly) or <code>#joinchat</code> (show chat window). e.g.: add in your menu a custom link with the URL <code>#whatsapp</code>
Añade un enlace de ancla a <code>#whatsapp</code> (abre WhastApp directamente) o <code>#joinchat</code> (muestra la ventana de chat). p.ej.: añade en tu menú un enlace personalizado con la URL <code>#whatsapp</code> Details
Add an anchor link to <code>#whatsapp</code> (open WhastApp directly) or <code>#joinchat</code> (show chat window). e.g.: add in your menu a custom link with the URL <code>#whatsapp</code>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 10:24:25 UTC
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
Shortcodes / Triggers
Shortcodes / Disparadores Details
Shortcodes / Triggers
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 10:15:32 UTC
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
Your pages can interact with Join.chat and show the chat window or launch WhatsApp <strong>when user clicks or an item appears on scrolling</strong>. You just need to add a few CSS classes. <a href="https://wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/faq/">View FAQs</a>
Tus páginas pueden interaccionar con Join.chat y mostrar la ventana de chat o lanzar WhatsApp <strong>cuando el usuario hace clic o un elemento aparece al hacer scroll</strong>. Solo necesitas añadir unas clases CSS. <a href="https://es.wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/faq/">Ver FAQs</a> Details
Your pages can interact with Join.chat and show the chat window or launch WhatsApp <strong>when user clicks or an item appears on scrolling</strong>. You just need to add a few CSS classes. <a href="https://wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/faq/">View FAQs</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-21 10:15:01 UTC
Last modified:
2020-12-21 10:15:09 UTC
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
Join.chat settings are saved in your site's main language. For other languages translation go to <em>WPML/Polylang Settings &gt; String translations</em>, filter strings group by "Join.chat" and update the strings for each language.
Los ajustes de join.chat se guardan en el idioma principal de tu sitio. Para la traducción de otros idiomas ve a <em>Ajustes de WPML/Polylang &gt; Traducciones de cadenas</em>, filtra por el grupo de cadenas "Join.chat" y actualiza las cadenas para cada idioma. Details
Join.chat settings are saved in your site's main language. For other languages translation go to <em>WPML/Polylang Settings &gt; String translations</em>, filter strings group by "Join.chat" and update the strings for each language.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 16:20:50 UTC
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
WPML/Polylang translations
Traducciones de WPML/Polylang Details
WPML/Polylang translations
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 16:21:23 UTC
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
To be able to support all your users, wherever they are. Our plugin is <strong>compatible with WPML and Polylang</strong> and also <strong>RTL languages</strong> are supported. <a href="https://wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/faq/">View FAQs</a>
Para poder dar soporte a todos tus usuarios, estén donde estén. Nuestro plugin es <strong>compatible con WPML y Polylang</strong> y también soporta los <strong>idiomas RTL</strong>. <a href="https://es.wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/faq/">Ver FAQs</a> Details
To be able to support all your users, wherever they are. Our plugin is <strong>compatible with WPML and Polylang</strong> and also <strong>RTL languages</strong> are supported. <a href="https://wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/faq/">View FAQs</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 16:23:56 UTC
Last modified:
2020-12-09 16:24:02 UTC
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
Join.chat sends the event automatically when the user opens WhatsApp. You can also create your custom events capturing <code>$(document).on('joinchat:open')</code>. <a href="https://wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/faq/">View FAQs</a> / <a href="https://join.chat/en/joinchat-measures-whatsapp-events-in-google-analytics/">Read more</a>
Join.chat envía el evento automáticamente cuando el usuario abre WhatsApp. También puedes crear tus eventos personalizados capturando <code>$(document).on('joinchat:open')</code>. <a href="https://es.wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/faq/">Ver FAQs</a> / <a href="https://join.chat/en/joinchat-measures-whatsapp-events-in-google-analytics/">Leer más</a> Details
Join.chat sends the event automatically when the user opens WhatsApp. You can also create your custom events capturing <code>$(document).on('joinchat:open')</code>. <a href="https://wordpress.org/plugins/creame-whatsapp-me/faq/">View FAQs</a> / <a href="https://join.chat/en/joinchat-measures-whatsapp-events-in-google-analytics/">Read more</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 16:15:52 UTC
Last modified:
2020-12-09 16:16:08 UTC
Translated by:
Creame (creapuntome)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as