WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (1,951) Translated (1,213) Untranslated (18) Waiting (720) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (2)
1
Prio Original string Translation
We collect information about you during the enrollment to our courses or checkout process on our site. <h3>What we collect and store</h3> While you visit our site, we’ll track: <ul> <li>Courses you’ve enrolled.</li> <li>Courses your answers, comments, files.</li> </ul> When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information to: <ul> <li>Send you information about your account and order.</li> <li>Respond to your requests, including refunds and complaints.</li> <li>Process payments and prevent fraud.</li> </ul> If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders. We will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses. We will also store comments or reviews, if you chose to leave them. <h3>Who on our team has access</h3> Members of our team have access to the information you provide us. Administrators, Instructors and Facilitators can access: <ul> <li>Customer information like your name, email address and billing.</li> </ul> Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds, and support you. <h3>What we share with others</h3> <h4>Payments</h4> We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.
We verzamelen informatie over u tijdens de inschrijving voor onze cursussen of het betalingsproces op onze site . <h3>Wat we verzamelen en opslaan</h3> Terwijl u onze site bezoekt , volgen wij: <ul> <li>Cursussen waarvoor je bent ingeschreven.</li> <li>Cursussen uw antwoorden, opmerkingen , bestanden.</li> </ul> Wanneer u bij ons koopt, vragen wij u om informatie te verstrekken, waaronder uw naam, factuuradres, verzendadres, e- mailadres, telefoonnummer, creditcard- / betalingsgegevens en optionele accountinformatie zoals gebruikersnaam en wachtwoord . We gebruiken deze informatie om: <ul> <li>Stuur je informatie over je account en bestelling .</li> <li>Reageren op uw verzoeken , inclusief restituties en klachten.</li> <li>Verwerk betalingen en voorkom fraude.</li> </ul> Als u een account aanmaakt, slaan we uw naam, adres, e-mailadres en telefoonnummer op. Deze worden gebruikt om de kassa in te vullen voor toekomstige bestellingen . We bewaren orderinformatie voor XXX jaar voor fiscale en boekhoudkundige doeleinden. Dit omvat uw naam, e- mailadres en factuur- en verzendadressen. We bewaren ook opmerkingen of recensies als u ervoor kiest om ze te laten staan. <h3>Wie in ons team heeft toegang</h3> Leden van ons team hebben toegang tot de informatie die u ons verstrekt. Beheerders, cursusleiders en facilitators hebben toegang tot: <ul> <li>Klantinformatie zoals uw naam, e- mailadres en facturering.</li> </ul> Onze teamleden hebben toegang tot deze informatie te helpen vervullen opdrachten , proces terugbetalingen, en ondersteunen u . <h3>Wat we delen met anderen</h3> <h4>betalingen</h4> Wij accepteren betalingen via PayPal. Bij het verwerken van betalingen worden sommige van uw gegevens doorgegeven aan PayPal, inclusief informatie die nodig is om de betaling te verwerken of te ondersteunen, zoals het totaal van de aankoop en factuurgegevens. Zie de<a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Privacybeleid van PayPal</a>voor meer details. Details

Original rejected 1 warning

We collect information about you during the enrollment to our courses or checkout process on our site. <h3>What we collect and store</h3> While you visit our site, we’ll track: <ul> <li>Courses you’ve enrolled.</li> <li>Courses your answers, comments, files.</li> </ul> When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information to: <ul> <li>Send you information about your account and order.</li> <li>Respond to your requests, including refunds and complaints.</li> <li>Process payments and prevent fraud.</li> </ul> If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders. We will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses. We will also store comments or reviews, if you chose to leave them. <h3>Who on our team has access</h3> Members of our team have access to the information you provide us. Administrators, Instructors and Facilitators can access: <ul> <li>Customer information like your name, email address and billing.</li> </ul> Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds, and support you. <h3>What we share with others</h3> <h4>Payments</h4> We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.
Warning: Original and translation should both begin on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2019-01-19 13:18:00 UTC
Last modified:
2019-03-07 12:11:28 UTC
Translated by:
gmxcom
Rejected by:
Remkus de Vries (DeFries)
Priority of the original:
normal
We collect information about you during the enrollment to our courses or checkout process on our site. <h3>What we collect and store</h3> While you visit our site, we’ll track: <ul> <li>Courses you’ve enrolled.</li> <li>Courses your answers, comments, files.</li> </ul> When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information to: <ul> <li>Send you information about your account and order.</li> <li>Respond to your requests, including refunds and complaints.</li> <li>Process payments and prevent fraud.</li> </ul> If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders. We will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses. We will also store comments or reviews, if you chose to leave them. <h3>Who on our team has access</h3> Members of our team have access to the information you provide us. Administrators, Instructors and Facilitators can access: <ul> <li>Customer information like your name, email address and billing.</li> </ul> Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds, and support you. <h3>What we share with others</h3> <h4>Payments</h4> We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.
We verzamelen informatie over u tijdens de inschrijving voor onze cursussen of het betalingsproces op onze site . <h3>Wat we verzamelen en opslaan</h3> Terwijl u onze site bezoekt , volgen wij: <ul> <li>Cursussen waarvoor je bent ingeschreven.</li> <li>Cursussen uw antwoorden, opmerkingen , bestanden.</li> </ul> Wanneer u bij ons koopt, vragen wij u om informatie te verstrekken, waaronder uw naam, factuuradres, verzendadres, e- mailadres, telefoonnummer, creditcard- / betalingsgegevens en optionele accountinformatie zoals gebruikersnaam en wachtwoord . We gebruiken deze informatie om: <ul> <li>Stuur je informatie over je account en bestelling .</li> <li>Reageren op uw verzoeken , inclusief restituties en klachten.</li> <li>Verwerk betalingen en voorkom fraude.</li> </ul> Als u een account aanmaakt, slaan we uw naam, adres, e-mailadres en telefoonnummer op. Deze worden gebruikt om de kassa in te vullen voor toekomstige bestellingen . We bewaren orderinformatie voor XXX jaar voor fiscale en boekhoudkundige doeleinden. Dit omvat uw naam, e- mailadres en factuur- en verzendadressen. We bewaren ook opmerkingen of recensies als u ervoor kiest om ze te laten staan. <h3>Wie in ons team heeft toegang</h3> Leden van ons team hebben toegang tot de informatie die u ons verstrekt. Beheerders, cursusleiders en facilitators hebben toegang tot: <ul> <li>Klantinformatie zoals uw naam, e- mailadres en facturering.</li> </ul> Onze teamleden hebben toegang tot deze informatie te helpen vervullen opdrachten , proces terugbetalingen, en ondersteunen u . <h3>Wat we delen met anderen</h3> <h4>betalingen</h4> Wij accepteren betalingen via PayPal. Bij het verwerken van betalingen worden sommige van uw gegevens doorgegeven aan PayPal, inclusief informatie die nodig is om de betaling te verwerken of te ondersteunen, zoals het totaal van de aankoop en factuurgegevens. Zie de<a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Privacybeleid van PayPal</a>voor meer details. Details

Original rejected 1 warning

We collect information about you during the enrollment to our courses or checkout process on our site. <h3>What we collect and store</h3> While you visit our site, we’ll track: <ul> <li>Courses you’ve enrolled.</li> <li>Courses your answers, comments, files.</li> </ul> When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information to: <ul> <li>Send you information about your account and order.</li> <li>Respond to your requests, including refunds and complaints.</li> <li>Process payments and prevent fraud.</li> </ul> If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders. We will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses. We will also store comments or reviews, if you chose to leave them. <h3>Who on our team has access</h3> Members of our team have access to the information you provide us. Administrators, Instructors and Facilitators can access: <ul> <li>Customer information like your name, email address and billing.</li> </ul> Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds, and support you. <h3>What we share with others</h3> <h4>Payments</h4> We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.
Warning: Original and translation should both begin on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2019-01-19 13:18:11 UTC
Last modified:
2019-03-07 12:11:28 UTC
Translated by:
gmxcom
Rejected by:
Remkus de Vries (DeFries)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as