New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If Cookielay is not displayed on your website, then this may be due to various reasons. First of all, you should check if Cookielay is active at all. The current status is constantly displayed in the upper area. If it is currently inactive, you need to enable Cookielay in the Dashboard first. Additionally, you should check your settings. | If Cookielay is not displayed on your website, then this may be due to various reasons. First of all, you should check if Cookielay is active. The current status is constantly displayed in the upper area. If it is currently inactive, you need to enable Cookielay in the dashboard first. Additionally, you should check your settings. | Details | |
Original current
If Cookielay is not displayed on your website, then this may be due to various reasons. First of all, you should check if Cookielay is active at all. The current status is constantly displayed in the upper area. If it is currently inactive, you need to enable Cookielay in the Dashboard first. Additionally, you should check your settings.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You can customize Cookielay and choose between two different layouts. | You can customise Cookielay and choose between two different layouts. | Details | |
Original current
You can customize Cookielay and choose between two different layouts.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Shortcodes allow your users to easily customize their cookie settings. | Shortcodes allow your users to easily customise their cookie settings. | Details | |
Original current
Shortcodes allow your users to easily customize their cookie settings.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Cookielay Premium: Expand your possibilities! | Cookielay Premium: expand your possibilities! | Details | |
Original current
Cookielay Premium: Expand your possibilities!
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Multilingual-Support (WPML & Polylang) | Multilingual Support (WPML and Polylang) | Details | |
Original current
Multilingual-Support (WPML & Polylang)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Multisite-Support | Multisite Support | Details | |
Original current
Multisite-Support
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Content-Blocker | Content Blocker | Details | |
Original current
Content-Blocker
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <strong>The translations only affect the backend. Everything the user sees on your website from Cookielay, you can customize and translate yourself!</strong> | <strong>The translations only affect the back end. Everything the user sees on your website from Cookielay, you can customise and translate yourself!</strong> | Details | |
Original current
<strong>The translations only affect the backend. Everything the user sees on your website from Cookielay, you can customize and translate yourself!</strong>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Upgrade to Cookielay Premium now and expand your possibilities. Get access to many useful functions that allow you to customize Cookielay even better for your website. These include: | Upgrade to Cookielay Premium now and expand your possibilities. Get access to many useful functions that allow you to customise Cookielay even better for your website. These include: | Details | |
Original current
Upgrade to Cookielay Premium now and expand your possibilities. Get access to many useful functions that allow you to customize Cookielay even better for your website. These include:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <strong>You are in a hurry? With Cookielay Premium, your requests are prioritized.</strong> | <strong>You are in a hurry? With Cookielay Premium, your requests are prioritised.</strong> | Details | |
Original current
<strong>You are in a hurry? With Cookielay Premium, your requests are prioritized.</strong>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Cookielay: The easy way to manage cookies | Cookielay: the easy way to manage cookies | Details | |
Original current
Cookielay: The easy way to manage cookies
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Reload the page after the user has saved his cookie settings | Reload the page after the user has saved his/her cookie settings | Details | |
Original current
Reload the page after the user has saved his cookie settings
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Different overlay layouts to choose from | Different overlay layouts from which to choose | Details | |
Original current
Different overlay layouts to choose from
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Free customization of the overlay | Free customisation of the overlay | Details | |
Original current
Free customization of the overlay
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| With Cookielay you can easily manage your website's cookies in a privacy compliant way. Add cookies, assign them to groups and define which function should be executed when allowing or blocking cookies. | With Cookielay you can easily manage your website's cookies in a privacy compliant way. Add cookies, assign them to groups, and define which function should be executed when allowing or blocking cookies. | Details | |
Original current
With Cookielay you can easily manage your website's cookies in a privacy compliant way. Add cookies, assign them to groups and define which function should be executed when allowing or blocking cookies.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Found in faq paragraph.