WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): English (UK)

Filter ↓ Sort ↓ All (86) Translated (80) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
With Cookielay you manage cookies in a privacy compliant way. You offer visitors the possibility to decide for themselves which cookies are stored. With Cookielay you manage cookies in a privacy compliant way. You offer visitors the possibility to decide for themselves which cookies are stored. Details
With Cookielay you manage cookies in a privacy compliant way. You offer visitors the possibility to decide for themselves which cookies are stored.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-25 08:23:21 GMT
Translated by:
Jonas Marlo Lörken (iamjonasmarlo)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
high
Cookielay Cookielay Details
Cookielay
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-25 08:23:21 GMT
Translated by:
Jonas Marlo Lörken (iamjonasmarlo)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
high
Add your logo to the overlay You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add your logo to the overlay
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your visitors can customise which cookies are stored. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your visitors can customise which cookies are stored.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Easy to add cookies thanks to presets You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Easy to add cookies thanks to presets
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If Cookielay is not displayed on your website, then this may be due to various reasons. First of all, you should check if Cookielay is active at all. The current status is constantly displayed in the upper area. If it is currently inactive, you need to enable Cookielay in the Dashboard first. Additionally, you should check your settings. If Cookielay is not displayed on your website, then this may be due to various reasons. First of all, you should check if Cookielay is active. The current status is constantly displayed in the upper area. If it is currently inactive, you need to enable Cookielay in the dashboard first. Additionally, you should check your settings. Details
If Cookielay is not displayed on your website, then this may be due to various reasons. First of all, you should check if Cookielay is active at all. The current status is constantly displayed in the upper area. If it is currently inactive, you need to enable Cookielay in the Dashboard first. Additionally, you should check your settings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-31 20:58:13 GMT
Translated by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
<strong>You are in a hurry? With Cookielay Premium, your requests are prioritized.</strong> <strong>You are in a hurry? With Cookielay Premium, your requests are prioritised.</strong> Details
<strong>You are in a hurry? With Cookielay Premium, your requests are prioritized.</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-25 21:59:06 GMT
Translated by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/plugin/cookielay/">Forum</a> <a href="mailto:&#x73;&#117;&#112;&#x70;&#111;&#114;&#x74;&#x40;&#099;o&#x6f;&#107;&#105;&#x65;&#x6c;&#097;y&#x2e;&#099;&#111;&#x6d;">Support</a> <a href="https://wordpress.org/support/plugin/cookielay/">Forum</a> <a href="mailto:&#x73;&#117;&#112;&#x70;&#111;&#114;&#x74;&#x40;&#099;o&#x6f;&#107;&#105;&#x65;&#x6c;&#097;y&#x2e;&#099;&#111;&#x6d;">Support</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/plugin/cookielay/">Forum</a> <a href="mailto:&#x73;&#117;&#112;&#x70;&#111;&#114;&#x74;&#x40;&#099;o&#x6f;&#107;&#105;&#x65;&#x6c;&#097;y&#x2e;&#099;&#111;&#x6d;">Support</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-25 08:23:21 GMT
Translated by:
Jonas Marlo Lörken (iamjonasmarlo)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
Need help installing Cookielay, something isn't working as expected, or want to get in touch for some other reason? Need help installing Cookielay, something isn't working as expected, or want to get in touch for some other reason? Details
Need help installing Cookielay, something isn't working as expected, or want to get in touch for some other reason?
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-25 08:23:21 GMT
Translated by:
Jonas Marlo Lörken (iamjonasmarlo)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
<strong>Cookielay Premium is currently under development and is expected to be completed in the first half of 2021.</strong> <strong>Cookielay Premium is currently under development and is expected to be completed in the first half of 2021.</strong> Details
<strong>Cookielay Premium is currently under development and is expected to be completed in the first half of 2021.</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-25 08:23:21 GMT
Translated by:
Jonas Marlo Lörken (iamjonasmarlo)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
Upgrade to Cookielay Premium now and expand your possibilities. Get access to many useful functions that allow you to customize Cookielay even better for your website. These include: Upgrade to Cookielay Premium now and expand your possibilities. Get access to many useful functions that allow you to customise Cookielay even better for your website. These include: Details
Upgrade to Cookielay Premium now and expand your possibilities. Get access to many useful functions that allow you to customize Cookielay even better for your website. These include:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-25 21:58:43 GMT
Translated by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
The basic version of Cookielay already offers countless useful features. But if you want to use the full potential of Cookielay, upgrade to Premium! The basic version of Cookielay already offers countless useful features. But if you want to use the full potential of Cookielay, upgrade to Premium! Details
The basic version of Cookielay already offers countless useful features. But if you want to use the full potential of Cookielay, upgrade to Premium!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-25 08:23:21 GMT
Translated by:
Jonas Marlo Lörken (iamjonasmarlo)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
<a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/cookielay/">Want to help translate?</a> <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/cookielay/">Want to help translate?</a> Details
<a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/cookielay/">Want to help translate?</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-25 08:23:21 GMT
Translated by:
Jonas Marlo Lörken (iamjonasmarlo)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
Cookielay is currently translated into the following languages: Cookielay is currently translated into the following languages: Details
Cookielay is currently translated into the following languages:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-25 08:23:21 GMT
Translated by:
Jonas Marlo Lörken (iamjonasmarlo)
Approved by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
<strong>The translations only affect the backend. Everything the user sees on your website from Cookielay, you can customize and translate yourself!</strong> <strong>The translations only affect the back end. Everything the user sees on your website from Cookielay, you can customise and translate yourself!</strong> Details
<strong>The translations only affect the backend. Everything the user sees on your website from Cookielay, you can customize and translate yourself!</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-25 21:58:30 GMT
Translated by:
Mark Robson (markscottrobson)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as