WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (252) Translated (87) Untranslated (165) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Rejected expiry
Caducitat del rebuig Details
Rejected expiry

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 13:50:15 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
The amount of time that the cookie should be stored for when user accepts the notice.
La quantitat de temps que s’hauria d’emmagatzemar la galeta quan l’usuari accepta l’avís. Details
The amount of time that the cookie should be stored for when user accepts the notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 13:50:35 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
The amount of time that the cookie should be stored for when the user doesn't accept the notice.
La quantitat de temps que s’hauria d’emmagatzemar la galeta quan l’usuari no accepta l’avís. Details
The amount of time that the cookie should be stored for when the user doesn't accept the notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 13:50:40 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Refuse consent
Rebutja consentiment Details
Refuse consent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 13:44:33 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Revoke consent
Revoca consentiment Details
Revoke consent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 13:44:38 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
You can revoke your consent any time using the Revoke consent button.
Podeu revocar el consentiment en qualsevol moment mitjançant el botó Revoca consentiment. Details
You can revoke your consent any time using the Revoke consent button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 13:44:46 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Enable to accept the notice on any click on the page.
Qualsevol clic a la pàgina serveix per acceptar l'avís. Details
Enable to accept the notice on any click on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 13:47:00 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Enable to accept the notice when user scrolls.
Accepta l'avís quan l'usuari utilitza la barra de desplaçament. Details
Enable to accept the notice when user scrolls.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 13:47:45 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Number of pixels user has to scroll to accept the notice and make it disappear.
Nombre de píxels que l'usuari ha de desplaçar per què s'accepti l'avís i desaparegui. Details
Number of pixels user has to scroll to accept the notice and make it disappear.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 13:51:02 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
The text of the button to refuse the consent.
El text del botó per rebutjar el consentiment. Details
The text of the button to refuse the consent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 13:51:27 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
On click
En fer clic Details
On click

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 13:51:36 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
The text of the button to revoke the consent.
El text del botó per a revocar el consentiment. Details
The text of the button to revoke the consent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 13:40:40 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Select the method for displaying the revoke button - automatic (in the banner) or manual using <code>[cookies_revoke]</code> shortcode.
Escolliu el mètode per a mostrar el botó de revocació: automàtic (al bàner) o manual (usant el codi <code>[cookies_revoke]</code>). Details
Select the method for displaying the revoke button - automatic (in the banner) or manual using <code>[cookies_revoke]</code> shortcode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 13:40:58 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Enable to give to the user the possibility to revoke their consent <i>(requires "Refuse consent" option enabled)</i>.
Activeu-ho per a permetre que els usuaris puguin revocar el consentiment de galetes <i>(cal que l'opció «Refusa les galetes» estigui activada)</i>. Details
Enable to give to the user the possibility to revoke their consent <i>(requires "Refuse consent" option enabled)</i>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 13:41:14 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Enable to reload the page after the notice is accepted.
Habiliteu-ho per a recarregar la pàgina un cop s'hagi acceptat l'avís. Details
Enable to reload the page after the notice is accepted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 13:41:28 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as