WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (466) Translated (466) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (266)
1 2 3 4 5 18
Prio Original string Translation
Customize the cookie settings to match the theme of your site. Insert the shortcode <b>[cookie_settings]</b> in <b>Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message</b> to include cookie settings within the cookie consent bar. ClickingCookie settings’ opens up a pop up window with provisions to enable/disable cookie categories.
Personalizza le impostazioni dei Cookie per adattarle al tema del tuo sito. Inserisci lo shortcode <b>[cookie_settings]</b> in <b>Personalizza la barra dei Cookie > Barra dei Cookie > Messaggio</b> per includere le impostazioni dei Cookie nella barra per il consenso dei Cookie. Facendo clic su ‘Impostazioni dei Cookie’ si apre una finestra popup con la possibilità di abilitare/disabilitare le categorie di Cookie. Details
Customize the cookie settings to match the theme of your site. Insert the shortcode <b>[cookie_settings]</b> in <b>Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message</b> to include cookie settings within the cookie consent bar. ClickingCookie settings’ opens up a pop up window with provisions to enable/disable cookie categories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-19 16:53:22 UTC
Translated by:
itapress
Priority of the original:
normal
Specify the URL to redirect users on accept button click. e.g. Entering the cookie policy page URL will redirect users to the cookie policy page after giving consent.
Specifica l'URL a cui reindirizzare gli utenti quando fanno clic sul pulsante "Accetta". Ad esempio, inserendo l'URL della pagina della Cookie Policy gli utenti saranno reindirizzati alla pagina Cookie Policy dopo aver dato il consenso. Details
Specify the URL to redirect users on accept button click. e.g. Entering the cookie policy page URL will redirect users to the cookie policy page after giving consent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-19 17:00:53 UTC
Translated by:
itapress
Priority of the original:
normal
Customize the Accept button to match the theme of your site. Insert the shortcode [cookie_button] in Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message to include accept button in cookie consent bar.
Personalizza il pulsante "Accetta" per adattarlo al tema del tuo sito. Inserisci lo shortcode [cookie_button] in Personalizza la barra dei Cookie > Barra dei Cookie > Messaggio per includere il pulsante "Accetta" nella barra per il consenso dei Cookie. Details
Customize the Accept button to match the theme of your site. Insert the shortcode [cookie_button] in Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message to include accept button in cookie consent bar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-19 17:02:15 UTC
Translated by:
itapress
Priority of the original:
normal
Get access to advanced features for GDPR compliance.
Ottieni l'accesso a funzionalità avanzate per la conformità al GDPR. Details
Get access to advanced features for GDPR compliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-19 17:04:04 UTC
Translated by:
itapress
Priority of the original:
normal
Enable to display a sticky/fixed widget at the footer of your website (remains fixed on page scroll).
Abilita per visualizzare un widget in evidenza/fisso nel Footer del tuo sito web (rimane fisso durante lo scorrimento della pagina). Details
Enable to display a sticky/fixed widget at the footer of your website (remains fixed on page scroll).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-19 17:06:08 UTC
Translated by:
itapress
Priority of the original:
normal
Displays CCPA notice on the consent bar of your site and records prior consent from the user.
Mostra la notifica CCPA sulla barra per il consenso del tuo sito e registra il consenso preventivo dell'utente. Details
Displays CCPA notice on the consent bar of your site and records prior consent from the user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-19 17:06:55 UTC
Translated by:
itapress
Priority of the original:
normal
You can insert the shortcodes in the Settings > Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message to get it rendered on the cookie consent bar of your site.
Puoi inserire gli shortcode in Impostazioni > Personalizza la barra dei Cookie > Barra dei Cookie > Messaggio per visualizzarli sulla barra per il consenso dei Cookie del tuo sito. Details
You can insert the shortcodes in the Settings > Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message to get it rendered on the cookie consent bar of your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-19 17:12:32 UTC
Translated by:
itapress
Priority of the original:
normal
Revisit consent will allow the visitors to view/edit/revoke their prior preferences. Enable to display a sticky/fixed widget widget at the footer of your website. You can also manually insert a widget by adding the shortcode <b>[wt_cli_manage_consent]</b> to your website.
Rivedi il consenso permetterà ai visitatori di visualizzare / modificare / revocare le loro preferenze precedenti. Abilita per visualizzare un widget in evidenza/fisso nel Footer del tuo sito web. Puoi anche inserire manualmente un widget aggiungendo lo shortcode <b>[wt_cli_manage_consent]</b> al tuo sito web. Details
Revisit consent will allow the visitors to view/edit/revoke their prior preferences. Enable to display a sticky/fixed widget widget at the footer of your website. You can also manually insert a widget by adding the shortcode <b>[wt_cli_manage_consent]</b> to your website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-19 17:14:54 UTC
Translated by:
itapress
Priority of the original:
normal
Accept All Button
Pulsante "Accetta tutti" Details
Accept All Button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 08:13:12 UTC
Translated by:
itapress
Priority of the original:
normal
It’s a temporary deactivation
È una disattivazione temporanea Details
It’s a temporary deactivation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 08:13:52 UTC
Translated by:
itapress
Priority of the original:
normal
Please describe your issue in detail.
Descrivi il tuo problema in dettaglio. Details
Please describe your issue in detail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 08:41:43 UTC
Translated by:
itapress
Priority of the original:
normal
Issues with cookie scanner
Problemi con la scansione dei Cookie Details
Issues with cookie scanner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 08:43:46 UTC
Translated by:
itapress
Priority of the original:
normal
Name the language and specify the string with incorrect translation.
Nome della lingua e specifica la stringa con la traduzione errata. Details
Name the language and specify the string with incorrect translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 08:46:31 UTC
Translated by:
itapress
Priority of the original:
normal
How can we make our plugin better?
Come possiamo migliorare il nostro plugin? Details
How can we make our plugin better?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 08:47:13 UTC
Translated by:
itapress
Priority of the original:
normal
To scan cookies following tables should be present on your database, please check if tables do exist on your database. If not exist please try to deactivate and activate the plugin again.
Per eseguire la scansione dei Cookie, le seguenti tabelle dovrebbero essere presenti nel tuo database, controlla se le tabelle esistono nel tuo database. Se non esistono, prova a disattivare e attivare nuovamente il plugin. Details
To scan cookies following tables should be present on your database, please check if tables do exist on your database. If not exist please try to deactivate and activate the plugin again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 09:52:13 UTC
Translated by:
itapress
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 18
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as