Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

1 2 3 12
Filter ↓ Sort ↓ All (178) Untranslated (140) Waiting (28) Fuzzy (3) Warnings (0)
Prio Original string Translation
A simple way to get GDPR Cookie Consent as per EU GDPR/Cookie Law regulations. Style it to match your own website. Un moyen simple d’obtenir le consentement des cookies conformément à la réglementation européenne RGPD. Donnez-lui le style qui correspond à votre site Web. Details
A simple way to get GDPR Cookie Consent as per EU GDPR/Cookie Law regulations. Style it to match your own website.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-15 11:16:01 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
high
GDPR Cookie Consent GDPR Cookie Consent Details
GDPR Cookie Consent
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-07 06:47:29 GMT
Translated by:
Carl (carlconrad)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
The cookie notice header doesn’t work on my browser ? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The cookie notice header doesn’t work on my browser ?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The cookie notice header isn’t displaying ? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The cookie notice header isn’t displaying ?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Admin can configure cookie details and their description from the backend. The list of cookies can be displayed in your cookie policy page by using a shortcode. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Admin can configure cookie details and their description from the backend. The list of cookies can be displayed in your cookie policy page by using a shortcode.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The plugin will enable a notice with Accept and Reject options. The cookies are not rendered by default and only upon user consent. (The cookie value will be set to ‘null’ by default; it takes a value 'yes' when the user clicks ‘Accept’ and ‘no’ upon 'Reject'. Your developer can check this value to set a cookie accordingly.) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The plugin will enable a notice with Accept and Reject options. The cookies are not rendered by default and only upon user consent. (The cookie value will be set to ‘null’ by default; it takes a value 'yes' when the user clicks ‘Accept’ and ‘no’ upon 'Reject'. Your developer can check this value to set a cookie accordingly.)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The GDPR Cookie Consent plugin will assist you in making your website GDPR compliant. It comes with a host of features some of which are listed below. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The GDPR Cookie Consent plugin will assist you in making your website GDPR compliant. It comes with a host of features some of which are listed below.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
GDPR COOKIE CONSENT PREMIUM VERSION FEATURES You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

GDPR COOKIE CONSENT PREMIUM VERSION FEATURES
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Key Features You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Key Features
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
cookielawinfo-checkbox-necessary/cookielawinfo-checkbox-non-necessary – Records the default button state of the corresponding category. It works only in coordination with the primary cookie. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

cookielawinfo-checkbox-necessary/cookielawinfo-checkbox-non-necessary – Records the default button state of the corresponding category. It works only in coordination with the primary cookie.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
viewed_cookie_policy – Is the primary cookie that records the user consent for the usage of the cookies upon accept and reject. It doesn’t track any personal data and is set only upon user action(accept/reject). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

viewed_cookie_policy – Is the primary cookie that records the user consent for the usage of the cookies upon accept and reject. It doesn’t track any personal data and is set only upon user action(accept/reject).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The plugin uses the following cookies You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The plugin uses the following cookies
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
But if another plugin adds scripts or places a cookie then we do not have any control. We have no way of knowing what plugins you use or how they work, so blocking/deleting cookies on a WordPress website/blog would possibly/probably break your site. Larger websites with huge budgets may well invest in such technology, but this plugin aims to help you provide a certain level of compliance without taking drastic action. Mais si une autre extension ajoute des scripts ou place un cookie, nous n'avons aucun contrôle. Nous n'avons aucun moyen de savoir quelles extensions vous utilisez ou comment elles fonctionnent, donc bloquer/supprimer les cookies sur un site/blog WordPress pourrait éventuellement casser votre site. Les grands sites Web aux budgets énormes peuvent bien investir dans une telle technologie, mais cette extension a pour but de vous aider à fournir un certain niveau de conformité sans prendre de mesures radicales. Details
But if another plugin adds scripts or places a cookie then we do not have any control. We have no way of knowing what plugins you use or how they work, so blocking/deleting cookies on a WordPress website/blog would possibly/probably break your site. Larger websites with huge budgets may well invest in such technology, but this plugin aims to help you provide a certain level of compliance without taking drastic action.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-15 11:17:45 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
But if another plugin adds scripts or places a cookie then we do not have any control. We have no way of knowing what plugins you use or how they work, so blocking/deleting cookies on a WordPress website/blog would possibly/probably break your site. Larger websites with huge budgets may well invest in such technology, but this plugin aims to help you provide a certain level of compliance without taking drastic action. Mais si une autre extension ajoute des scripts ou place un cookie, nous n’avons aucun contrôle. Nous n’avons aucun moyen de savoir quelles extensions vous utilisez ou comment elles fonctionnent, donc bloquer/supprimer les cookies sur un site/blog WordPress pourrait éventuellement casser votre site. Les grands sites Web aux budgets énormes peuvent bien investir dans une telle technologie, mais cette extension a pour but de vous aider à fournir un certain niveau de conformité sans prendre de mesures radicales. Details
But if another plugin adds scripts or places a cookie then we do not have any control. We have no way of knowing what plugins you use or how they work, so blocking/deleting cookies on a WordPress website/blog would possibly/probably break your site. Larger websites with huge budgets may well invest in such technology, but this plugin aims to help you provide a certain level of compliance without taking drastic action.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-15 11:20:00 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
We provide you the facility to add cookies and the corresponding scripts (This works if the cookies are placed when a script is added to the site header or footer as in the case of Google analytics, Hotjar etc..). In our premium version, visitors can reject the category of cookies they don't want to get installed. In such cases, all cookies in that category will be blocked for the user. In the free version, you can still block the scripts but doesn't have category level granularity. Nous vous fournissons la possibilité d'ajouter des cookies et les scripts correspondants (cela fonctionne si les cookies sont placés lorsqu’un script est ajouté à l’en-tête ou au pied de page du site, comme dans le cas de Google Analytics, Hotjar, etc.). Dans notre version Premium, les visiteurs peuvent refuser la catégorie de cookies qu’ils ne veulent pas installer. Dans ce cas, tous les cookies de cette catégorie seront bloqués pour l’utilisateur. Dans la version gratuite, vous pouvez toujours bloquer les scripts, mais sans sélection au niveau des catégories. Details
We provide you the facility to add cookies and the corresponding scripts (This works if the cookies are placed when a script is added to the site header or footer as in the case of Google analytics, Hotjar etc..). In our premium version, visitors can reject the category of cookies they don't want to get installed. In such cases, all cookies in that category will be blocked for the user. In the free version, you can still block the scripts but doesn't have category level granularity.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-15 11:19:21 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as